Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Averaging level control to reduce off-spec material in a continuous pharmaceutical pilot plant... The potential benefits are investigated of using optimal-averaging level control for tanks that have buffering capacity for a section of a continuous pharmaceutical pilot plant involving two crystallizers, a combined filtration and washing stage and a buffer tank....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Stability improvement of the cryogenic system at nsrrc... A buffer tank is connected to the suction line to avoid the negative gauge pressure....
A novel buffer tank to attenuate the peak flow of runoff... Here we propose a novel rainwater buffer tank to detain runoff from the nearby sealed surfaces in case of heavy rain and then to discharge rainwater from an orifice at the tank’s bottom....
Buffer tank design for acceptable control performance(in press) This paper provides a systematic approach for the design of buffer tanks....
industrie mécanique - iate.europa.eu
buffer tank
industrie mécanique - iate.europa.eu
The first ink channel is connected between the sub-tank and a buffer tank to supply ink in the sub-tank to the buffer tank.

Le premier canal d'encre est connecté entre le réservoir secondaire et un réservoir tampon pour transférer l'encre du réservoir secondaire au réservoir tampon.

communication - wipo.int
The pressure gauge (9) is provided in the buffer tank (7) to detect the pressure in the buffer tank (7).

L'indicateur de pression (9) est disposé dans le réservoir tampon (7) pour détecter la pression dans le réservoir tampon (7).

communication - wipo.int
A gel is placed in the buffer tank (104) and a pair of open-celled, foam pads saturated in a buffer solution are disposed in the buffer tank (104).

Un gel est introduit dans le réservoir tampon (104) et deux coussinets de mousse à alvéoles ouvertes, saturés dans une solution tampon, sont placés dans le réservoir tampon (104).

industrie mécanique - wipo.int
The second ink channel is connected between the buffer tank and the sub-tank.

Le second canal d'encre est connecté entre le réservoir tampon et le réservoir secondaire.

communication - wipo.int
Special measures have to be taken to allow for peak flows (e.g. buffer tank, high pressure buffer tank, liquid gas buffer).

Des mesures spéciales doivent être prises pour autoriser les pics de production (par exemple un réservoir tampon, un réservoir tampon haute pression, un tampon de gaz liquide).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesure du volume pulmonaire pendant la ventilation liquidienne totale dans un modèle expérimental ovin nouveau-né... Trois approches différentes ont été utilisées : une balance de précision, le réservoir tampon du ventilateur et un débitmètre branché entre le ventilateur et le sujet....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
défense / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
chimie - iate.europa.eu
chimie / transport terrestre / transports / système d'exploitation agricole / industrie mécanique / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / santé / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

By means of ejector (66), the liquid is mixed with the solvent suctioned from the buffer tank (50) and returned into the buffer tank (50).

Au moyen d'un éjecteur (66), le liquide est mélangé au solvant aspiré depuis le bac-tampon (50) et retourné dans celui-ci (50).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A gel electrophoresis/electro-blot transfer apparatus comprises a buffer tank (100) which is adapted to receive a buffer solution.

Un appareil d'électrophorèse/électrotransfert sur gel comporte un réservoir (100) destiné à recevoir une solution tampon.

industrie mécanique - wipo.int
Alternatively, the expander is provided inside an externally heated liquid buffer tank.

En variante, le dispositif d'expansion est disposé dans un réservoir de tampon liquide chauffé par l'extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The buffer tank to maintain a relatively constant level of polyme:, solution.

Ce dernier permet de maintenir un niveau relativement constant de solution polymère.

communication - wipo.int
A buffer tank (6) into which the refrigerant in the freezer is introduced.

Un réservoir tampon (6) permet d'introduire dans le congélateur le frigorigène.

industrie mécanique - wipo.int
A support (15) is disposed at an upper position in the salt storage buffer tank (12), and positions a central shaft (21) at the vertical center in the salt storage buffer tank (12).

Un support (15) est disposé au niveau d'une position supérieure dans le réservoir tampon de stockage de sel (12), et positionne un arbre central (21) au niveau du centre vertical dans le réservoir tampon de stockage de sel (12).

politique de l'environnement - wipo.int
The buffer tank (100) has an upper section (115) and a lower section (120).

Le réservoir (100) présente une section supérieure (115) et une section inférieure (120).

industrie mécanique - wipo.int
The low-pressure buffer tank (2) has an open connection to the motor (10).

Le réservoir tampon basse pression (2) est en liaison ouverte avec le moteur (10).

industrie mécanique - wipo.int
The system may include additional components, such as a heater or a buffer tank.

Le système peut inclure des composants additionnels, tels qu'un réchauffeur ou un réservoir tampon.

politique de l'environnement - wipo.int
In this liquid discharge device, the diffusion effect in the buffer tank can be improved.

Dans ce dispositif d'évacuation de liquide, l'effet de diffusion dans le réservoir tampon peut être amélioré.

communication - wipo.int
The disclosure relates to a method of regulating the level in a buffer tank (4).

L'invention concerne un procédé de régulation du niveau d'un réservoir tampon (4).

industrie mécanique - wipo.int
A buffer tank (38) is arranged under the trough for collection of filtered waste water.

Un réservoir tampon (38) pour la récupération des eaux usées filtrées est diposé sous le puisard.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Each fluorine gas generation device includes a fluorine gas generation section and a buffer tank.

Chaque dispositif servant à produire du fluor gazeux comprend une section servant à produire du fluor gazeux et un réservoir tampon.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A lower portion of the hydrocyclone is connected to a salt storage buffer tank (12).

Une partie inférieure de l'hydrocyclone est reliée à un réservoir tampon de stockage de sel (12).

politique de l'environnement - wipo.int
The buffer and storage tanks are of such a size that the elevated pressure distillation column can run continuously, supplied with VOC rich kerosene from the buffer tank and supplying VOC lean kerosene to the storage tank.

La taille des bacs tampon et de stockage est telle que la colonne de distillation à pression élevée peut fonctionner en permanence, alimentée en kérosène riche en COV provenant du bac tampon et fournissant du kérosène pauvre en COV au bac de stockage.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues