Dictionnaire anglais - français

buckling

transport terrestre / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
buckling of thin-walled hollow sections

flambement des profils creux à parois minces

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
the elastic critical buckling factor for the stability combination and selected buckling shape.

coefficient de flambement critique élastique pour la combinaison de stabilité et le mode sélectionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The limit states may include collapse, tensile fracture, and buckling.

Les états limites peuvent comprendre l'effondrement, la rupture par tension et le flambement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The spars may have various shapes to increase the buckling strength.

Lesdits longerons peuvent se présenter sous différentes formes, de façon à améliorer la résistance au flambement.

chimie - wipo.int
In addition to linear buckling analysis, RFEM also allows for nonlinear buckling analysis using the Finite Element Method.

Outre l'analyse de flambement linéaire, RFEM permet aussi de réaliser l'analyse de flambement non-linéaire à l'aide de la méthode des éléments finis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude théorique et expérimentale du flambement des pieux
The buckling of micropiles can occur especially when they are founded through weak soils....
...En géotechnique, le phénomène du flambement se rencontre principalement dans le cas des micropieux traversant des sols de faibles caractéristiques mécaniques....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Wavenumber restriction in systems with discontinuous nonlinearities and the buckling instability of plates
... We suggest experiments on the buckling instability of a rectangular plate with rigid, amplitude-restricting stoppers....
... Nous suggérons des expériences sur l'instabilité de flambement d'une plaque rectangulaire entre deux butées rigides restreignant l'amplitude
général - core.ac.uk -
Study on critical buckling load calculation method of piles considering passive and active earth pressure... Different from considering single side earth pressure, it was suggested that the lateral earth pressure can be divided into two categories while buckling: the earth pressure that prevent and promotes the lateral movement....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: gateway.isiknowledge.com
buckling
industrie mécanique / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
The buckled structure has a fine buckling and a gross buckling, which are quasi-periodic.

La structure gondolée comprend un gondolage fin et un gondolage grossier, qui sont quasi-périodiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The buckled structure has a fine buckling with a quasi- periodicity of 100 to 700 nm and a gross buckling of 10 to 20 μm.

La structure gondolée présente un gondolage fin avec une quasi-périodicité comprise entre 100 nm et 700 nm et un gondolage grossier compris entre 10 µm et 20 μm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An OLED with a buckling structure over a portion of the emitting face is constructed on the metal oxide layer and retains the buckling of the metal oxide layer.

Une DELO ayant une structure à gondolage sur une partie de la face d'émission est construite sur la couche d'oxyde métallique qui conserve le gondolage de la couche d'oxyde métallique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Upon cooling to ambient temperature, the metal layer buckles with the formation of a fine buckling with a quasi-periodicity of 100 to 700 nm and a gross buckling of 10 to 20 μm.

Lors du refroidissement à la température ambiante, la couche métallique se gondole avec la formation d'un gondolage fin avec une quasi-périodicité comprise entre 100 nm et 700 nm et un gondolage grossier compris entre 10 µm et 20 μm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Upon cooling the metal layer buckles with the formation of the quasi-periodic buckling.

Pendant le refroidissement, la couche métallique se gondole avec la formation du gondolage quasi-périodique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elastic lateral-torsional buckling of simply supported hot-rolled steel i-beams with random imperfections AbstractThe paper deals with the problem of lateral beam buckling of simply supported hot-rolled I-beams under major axis bending....
pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
buckling
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Cartographie géologique du plateaucontinental et sismique marine très hauteresolution en manche : amelioration de laconnaissance géologique du bassin de paris...Benabdellouahed,2011).Un exemple d’apport de connaissances est l’imagerie fine des géométriessédimentaires en ondulation de la craie (Coniacien-Santonien), visiblessur les falaises Etretat et Fécamp....
général - core.ac.uk -
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Mer ... côte et coquillages... côte et coquillages" 1er juillet 2019 - 15 mars 2020, Musée des Marais Salants, Batz-sur-Mer (44), FranceNational audienceRessource pour les premiers hommes à s'établir sur la côte dans...
général - core.ac.uk -
Une sépulture du rubané final à neuville-sur-oise "chemin fin d'oise" (val-d'oise)... Celle-ci, mal conservée, apparaît typique de la période, aussi bien par la position du squelette que par les éléments de parure en coquillage qui lui sont associés....
industrie mécanique - techdico
La vierge au voile; vierge à l'enfant avec le petit saint jean... Dans un décor de ruines antiques, la Vierge et le jeune saint Jean-Baptiste contemplent l'Enfant Jésus endormi sous un délicat voilage.(en...
général - core.ac.uk -
buckling
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
A harmonic buckling actuator is comprised of numerous buckling units engaged to a rotational track/gear.

L'invention porte sur un actionneur de flambage harmonique, qui comprend de nombreuses unités de flambage venant en prise avec une crémaillère/engrenage de rotation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Buckling deformation of the buckling energy-absorbing portions (11a, 11b) absorbs collision energy in the vehicle body.

La déformation par flambage des parties (11a, 11b) amortissant l'énergie de flambage permet d'amortir le choc de la collision dans le véhicule.

organisation des transports - wipo.int
bending and buckling strength test machine

machine à essayer les matériaux au flambage

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
bending and buckling strength test machine

machine à déterminer la résistance au flambage

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Methods for the prediction of such a behavior for pre-buckling, buckling, and post-buckling conditions in wires, carbon nanotubes (CNTs), and similar wire-grid-array (WGA) structures, for example are also disclosed.

L'invention a également trait à des procédés permettant de prédire un tel comportement pour le préflambage, le flambage et le post-flambage dans des fils, des nanotubes de carbone (CNT) et des structures à grille de fils (WGA), par exemple.

industrie mécanique - wipo.int
Residual stress mapping by micro x-ray diffraction: application to the study of thin film buckling
...generally exhibit large residual stresses which may be responsible of spontaneous detachment of the film from its substrate and in the case of compressive stresses, thin film buckling....
... Depuis le début des années 80, un grand nombre d'études théoriques ont permis de développer des modèles dans le soucis de mieux comprendre ces phénomènes de flambage....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Modélisation numérique d'un pipe en composite stratifié fissuré sous compression axiale... Par conséquent, la faible épaisseur de ces structures les rend sensibles au phénomène de flambage....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
buckling
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Mesures pluriharmoniques et comparaison de deux théories du potentiel au bord ... Sur ce groupe existe naturellement deux Laplaciens invariants, le Laplacien incomplet ΔK et le Laplacien complet ΔK + T2....
général - core.ac.uk -
Sur la non résolubilité du p-laplacien sur rn ,c.r.acadRésumé Dans cette note on démontre l’impossibilité de résoudre l’équation du p−laplacien ∆pu + h = 0 sur R n, n ≤ p lorsque la fonction h est de moyenne non nulle....
buckling
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The bottle is easily portable and operable without requiring an additional handle etc. and has high buckling strength.

La bouteille est facile à porter et à utiliser sans exiger de poignée supplémentaire, etc., et a une résistance au faussage élevée.

production - wipo.int
buckling
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Dynamic axisymmetric and non-axisymmetric buckling of finite cylindrical shells in propagating and reflecting of axial stress waves
... In this paper, the axisymmetric and non-axisymmetric buckling of finite elastic cylindrical shell, which is impacted on the end by axial step loads, is discussed with the aid of the stress wave propagating and reflecting....
... R6sum6: Dans cet article on discute, A I'aide de la propagation et de la reflexion des ondes, le flambage symktrique axial et non-symkbique d'une coque cylindrique tlastique et de dimensions finies, impactke il une extrkmitk par un echelon de force axiale....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Flambage thermique des plaques stratifiees rectangulaires minces symetriques en materiaux compositesl'objectif de ce travail est de déterminer la température critique minimale pour le flambage thermique, avec la prise en compte du flambage mécanique.Notre...
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Etude des effets d'une explosion externe sur des réservoirs cylindriques : caractérisation du chargement... Des essais sur réservoirs rigides et déformables permettent de caractériser : le chargement issu d'une détonation (répartition spatio-temporelle de la surpression et de l'impulsion), la réponse au chargement des réservoirs (flambement)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Calcul d'une structure de type carton ondulé à l'aide d'une approche 3d coque homogénéisée... Un problème de flambement d'une plaque en carton ondulé est traité et présenté dans cet article
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The buckling part (3) is provided with a buckling groove (31).

La pièce de bouclage (3) est pourvue d'une gorge de bouclage (31).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The buckling plate (3) consists of a buckling plate body (31) and buckling plate limbs (32), and the buckling plate body (31) is a tubular structure with internal threads.

La plaque d'attache (3) est constituée d'un corps de plaque d'attache (31) et de bras de plaque d'attache (32), ledit corps de plaque d'attache (31) constituant une structure tubulaire munie de fils internes.

santé - wipo.int
The mechanism includes a buckling link, buckling arm and a link driver.

Le mécanisme comporte un jonc de déformation, un bras de déformation et un levier de jonc.

informatique et traitement des données - wipo.int
A buckling and pulling block (14) for buckling with the buckling groove (31) is provided on the second soft plastic part (22).

Un bloc de bouclage et de traction (14) destiné à un assemblage par bouclage avec la gorge de bouclage (31) est présent sur la deuxième pièce en plastique souple (22).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The buckling portion (13b) is fastened with the external tube (230) through buckling.

La partie qui se déforme (13b) est fixée au tube externe (230) au moyen d'une déformation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
  When buckling occurs in the screw rod due to an axial force acting on the screw rod, the buckling is supported at multiple points, and this limits the direction of the buckling to reduce the amount of the buckling.

Quand il y a gauchissement dans la tige à vis en raison d'une force axiale agissant sur la tige à vis, le gauchissement est supporté en plusieurs points, et ceci limite la direction du gauchissement pour réduire la quantité de gauchissement.

organisation des transports - wipo.int
The buckling keys buckle in the corresponding buckling grooves and buckle the connecting shafts in the base plate.

Les clavettes de déformation se déforment dans les rainures de déformation correspondantes et déforment les arbres d'accouplement dans le plateau de base.

production - wipo.int
In the natural state, a buckling part of the elastic buckling piece extends into the guiding slot.

A l'état naturel, une partie d'accouplement par déformation de l'élément d'accouplement par déformation élastique s'étend à l'intérieur de la fente de guidage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
buckling of strips during the test

fléchissement des bandes pendant l'essai

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A buckling mechanism for improving buckling reliability between a take-up leader and a cartridge leader is disclosed.

Mécanisme de déformation permettant d'améliorer la fiabilité du phénomène de déformation entre une amorce réceptrice et une amorce de cartouche.

informatique et traitement des données - wipo.int
The collapsible energy cell (334) includes a buckling elastomer spring (333) and has a normal state when the buckling elastomer spring (333) is unbuckled and a collapsed state when the buckling elastomer spring (333) buckles.

La cellule d'énergie flexible comprend un ressort élastomère de déformation et présente un état normal lorsque le ressort élastomère de déformation n'est pas déformé et un état comprimé lorsque le ressort élastomère de déformation se déforme.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Furthermore, an actuating device (30) is provided which is designed such that the buckling mechanism (20) can be placed into a buckling enable position and a buckling blocking position by means of the actuating device (30).

De plus, un dispositif d'actionnement (30) est conçu pour placer le mécanisme d'attache (20) dans une position permettant l'attache et une position empêchant l'attache.

industrie mécanique - wipo.int
An outer cover (40) is provided with a buckling edge (41) buckled on the buckling sections (14) of the container bottle (10).

Un couvercle extérieur (40) est pourvu d'un bord de blocage (41) bloqué en place sur les sections de blocage (14) du contenant sous forme de flacon (10).

production - wipo.int
This obviates the change of the plastic buckling.

Cela permet également d'éviter les risques de déformation plastique.

production - wipo.int
The anti-buckling device (1) prevents the duct from buckling and thus from being occluded in a bend when said duct is bent.

Lorsque ce conduit est soumis à une flexion, le dispositif antitortillement (1) empêche le conduit de se plier et de se rompre, et permet par conséquent d'éviter l'obturation du conduit par pliage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues