Dictionnaire anglais - français

bucket

industrie mécanique - iate.europa.eu
A bucket position sensor (46,48) is connected to the reversing bucket, and the bucket is controlled usi the output of the position sensor to enable the bucket to be automatically moved to a neutral thrust position.

Un détecteur de position d'auget est connecté à l'auget, lequel est commandé par le signal de sortie de son détecteur de position qui le fait automatiquement passer sur une position de poussée neutre.

transports maritime et fluvial - wipo.int
It is also possible to replace a bucket with a bucket of a different type.

On peut encore le remplacer par un autre auget d'un type différent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
As far as waste is accumulated in the bucket, which bucket is lifted and the waste is thrown out.

A mesure que les déchets s'accumulent dans l'auget, ce dernier est soulevé et les déchets sont évacués.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A swinging bucket-type centrifuge is disclosed which is capable of operating in either swinging bucket or fixed angle mode.

L'invention concerne une centrifugeuse à augets oscillants capable de fonctionner tant en mode oscillant qu'en mode à angle fixe.

industrie mécanique - wipo.int
Évaluation d'un système de mesure des pertes de contaminants agricoles par ruissellement et drainage souterrain en régions froides
... The subsurface drainage system consisted of a tipping bucket, connected to a pulse counter, and a sampling unit....
... Le système de mesure du drainage souterrain consiste en un auget à bascule, relié à un compteur d'impulsions, et un partiteur de débit....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Extendible chained bucket hashing for main memory databases... Chained bucket hashing is known to provide the fastest random access to a static file stored in main memory....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
bucket
industrie mécanique / urbanisme et construction / transport terrestre / activité agricole - acta.es iate.europa.eu techdico
A fluid flow path connecting the filter bucket to the mop bucket such that water in the filter bucket will flow through the fluid flow path from the filter bucket to the mop bucket.

L'invention concerne aussi une voie d'écoulement fluidique qui relie le seau à filtre au seau d'essuyage, de sorte que l'eau présente dans le seau à filtre s'écoule à travers la voie d'écoulement pour fluide, du seau à filtre au seau d'essuyage.

industries diverses - wipo.int
The bucket body (1) is an integral body consisting of three parts, namely an outer bucket (2), a middle bucket (3), and an inner bucket (4).

Le corps de seau (1) est un corps d'un seul tenant constitué de trois parties, à savoir un seau extérieur (2), un seau intermédiaire (3) et un seau intérieur (4).

industries diverses - wipo.int
When the mop bucket is in the drain position, the water in the mop bucket drains into the filter bucket.

Lorsque le seau de lavage est en position d'évacuation, l'eau du sceau de lavage s'écoule dans le seau filtrant.

industries diverses - wipo.int
The inner bucket (4) is in communication with the middle bucket (3).

Le seau intérieur (4) est en communication avec le seau intermédiaire (3).

industries diverses - wipo.int
A filter bucket and a mop bucket movable relative to the filter bucket between a use position and a drain position.

L'invention concerne un seau filtrant et un seau de lavage amovible par rapport au seau filtrant entre une position d'utilisation et une position d'évacuation.

industries diverses - wipo.int
Men drinking an alcoholic beverage under a tree, ricatla, mozambique, ca. 1896-1911
... Photograph of a group of men of African origin sitting under a tree around a light colored bucket....
...; Photographie d'un groupe d'hommes d'origine africaine assis sous un arbre autour d'un seau de couleur claire....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Le seau en bois de la nécropole gauloise et gallo-romaine de roanne
National audiencePublication of a wooden bucket wit metal fittings which, yet of Latène typology, was discovered at Roanne (Loire) in a cremation burial of the Ist c....
...Publication d'un seau en bois à armatures métalliques qui, bien que de typologie laténienne, a été retrouvé à Roanne (Loire)dans une tombe à incinération du Ier s....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Les outils du peintre... Seau à peinture dit camion ; 2....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
bucket
technologie et réglementation technique / transport terrestre / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico
An excavating bucket (2) for rotating bucket excavators has a trough-shaped bucket having a forward edge formed by a U-shaped bucket lip (8).

Une benne-piocheuse (2) pour excavatrices à benne tournante est constituée d'une benne en forme de godet comportant un bord avancé formé par une lèvre de godet en forme d'U (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A loader for a work vehicle comprises a lift arm, a bucket, a bucket linkage, and a hydraulic bucket cylinder.

Selon l'invention, un chargeur pour un véhicule de travail comprend un bras de levage, une benne de chargement, une liaison de benne de chargement, et un vérin hydraulique de benne.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A fruit storage bucket and a bucket-turning oil cylinder driving the turning over of the bucket are also provided on the vehicle body.

Une benne de stockage des fruits et un cylindre à huile pour la rotation de la benne commandant le retournement de la benne équipent également le corps du véhicule.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The bucket cylinder is pivotally attached to the first and second links and the bucket and operable to pivot the bucket relative to the lift arm.

Le vérin de benne est fixé de façon à pouvoir pivoter aux première et seconde liaisons et à la benne, et peut fonctionner de façon à faire pivoter la benne par rapport au bras de levage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Disclosed are a grab bucket for a diaphragm wall and a grab bucket device thereof.

Cette invention concerne une benne preneuse pour excavation de parois moulées et son dispositif de benne preneuse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En 1976, machinerie lourde utilisée au chantier de lg-2, moyenne-jamésie...1976.09.25Camion-benne (benne basculante et auvent de protection de la cabine, à roues motrices arrière jumelées; la personne donnant l'échelle fait 1,9 m) chargé du transport de lourds fragments...
général - core.ac.uk -
Concentration en métaux lourds des sédiments de l’estuaire du fleuve comoé à grand-bassam (sud-est de la côte d’ivoire)....Comoé.Méthodologie et résultats : les sédiments sont prélevés au moyen d’une benne de type Van Veen et conservés dans des sachets en plastique....
bucket
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Etude wcet de programmes faust avec a3... Dans le cas présent, nous avons cherché à étudier les logi-ciels actuellement disponibles pour mesurer le WCET (Worst Case Execution Time) d'un programme , qui est une borne supérieure sur tous ses temps d'exécution possibles....
informatique et traitement des données / construction européenne / finances de l'union européenne - core.ac.uk -
bucket
transport terrestre - iate.europa.eu
The grab bucket device comprises a guide frame body (246), a bucket body (244) and a connecting rod (245), wherein the lower end of the connecting rod (245) is rigidly connected with the bucket body (244).

Ledit dispositif de benne preneuse comprend un corps formant cadre de guidage (246), un corps de benne (244) et une tige de liaison (245).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
bucket
informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
Each block in a bucket is allocated the data size in the bucket that characterizes the bucket.

À chaque bloc d'un compartiment est attribuée la taille de données dans le compartiment qui caractérise le compartiment.

informatique et traitement des données - wipo.int
A multipiece housing is provided having a mid bucket (34), an aft bucket (32) secured to the mid bucket (34), and a replaceable lid (40) fastened to the aft bucket (32) having a thermal vent (22).

L'invention concerne une enveloppe multipièce comportant un compartiment central (34), un compartiment arrière (39), fixé à ce dernier, et un couvercle interchangeable (40) fixé sur le compartiment arrière (32) et possédant un évent thermique (22).

informatique et traitement des données - wipo.int
Each bucket comprises a plurality of blocks.

Chaque compartiment comprend une pluralité de blocs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Conception d'un habillage phonique amélioré pour le compartiment moteur d'une motoneige... L'étape finale de ce projet de recherche consiste à analyser l'emplacement des traitements dans le compartiment moteur de la motoneige et proposer un modèle en se basant sur la méthodologie de l'analyse statistique par l'énergie (SEA)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dispositif d’électrolyse de l’eau et son utilisation pour produire de l’hydrogèneDispositif d’électrolyse destiné à produire de l’hydrogène par réduction de l’eau comprenant un compartiment cathodique, un compartiment anodique, un élément reliant lesdits compartiments et permettant la migration des ions entre eux, le dispositif étant caractérisé en ce...
bucket
industrie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico
Same comprises an outer floating bucket (10) and an inner floating bucket (20) arranged within the outer floating bucket (10).

Ledit appareil comprend un godet flottant extérieur (10) et un godet flottant intérieur (20) disposé dans le godet flottant extérieur (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The mechanical bucket includes a bucket adapted to receive and retain material within the bucket and a roller screen assembly removably secured to a bottom portion of the bucket.

Le godet mécanique inclut un godet adapté pour recevoir et retenir un matériau à l'intérieur dudit godet et un ensemble crible-classeur à rouleaux fixé de manière amovible à une partie de fond du godet.

industrie mécanique - wipo.int
A bucket (10) for power shovels is disclosed having a first bucket half (12) and a second bucket half (14).

L'invention concerne un godet (10) pour pelles mécaniques constitué de deux moitiés (12 et 14).

production - wipo.int
The bucket has mounting means to mount the bucket to the excavator or loader.

Le godet comporte des moyens de montage pour le montage du godet sur l'excavatrice ou le chargeur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A floating bucket apparatus.

Cette invention concerne un appareil à godet flottant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Fabrice hatem, michel godet (préf.), la prospective. pratiques et méthodes, paris, économica, (gestion. politique générale, finance et marketing), 1993... Fabrice Hatem, Michel Godet (Préf.),...
général - core.ac.uk -
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. vieilles chansons françaises (1943, lafaye) : marionnettes. marionnettes. marionnettes du retour du marin. cruche et godet (accessoires)...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Cruche peinte en rouge rouille ; godet peint en rouge rouille, un crochet métal permet au marin de saisir le godet, un fil le retient en équilibre sous la table
bucket
industrie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / urbanisme et construction - techdico iate.europa.eu
bucket
transport terrestre - iate.europa.eu
The bucket assembly has a bucket housing.

L’ensemble déflecteur possède un logement de déflecteur.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Efficacité d'un exutoire de dévalaison pour smolts de saumon atlantique (salmo salar l.) et comportement des poissons au niveau de l'aménagement hydroélectrique de bedous sur le gave d'aspe étudiés par la technique de marquage-recapture et par radiotélémétrie... Un mur déflecteur a été mis en place en 1997 afin de modifier l'écoulement dans le canal et améliorer le guidage des poissons vers l'entrée du dispositif de dévalaison....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude sur modèle physique du nouvel évacuateur de crue du barrage de gage ii... Cet ouvrage est composé d'un PKWeir et d'un déversoir clpaet, suivi d'une auge de réception et d'une galerie d'évacuation avec un déflecteur à sa sortie
bucket
industrie mécanique - techdico
organisations internationales - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Tangos d'hier / jacques cahan et son orchestre... FUGGI - CETTE NUIT EST A NOUS / SINIAVINE et FREED - OUBLIE-MOI / PUECA - AU JARDIN DE MON COEUR / BAQUET et VERDU - IMPOSSIBLE / CASAS - BAISSE UN PEU L'ABAT-JOUR - TU M'APPRENDRAS - MERCI D'AVANCE / DENONCIN - MON IMPOSSIBLE AMOUR / CAHAN et COLOMBO - AIMONS-NOUS SIMPLEMENT...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Tangos d'hier / jacques cahan et son orchestre... DENONCIN - PAMPERO / Tito FUGGI - CETTE NUIT EST A NOUS / SINIAVINE et FREED - OUBLIE-MOI / PUECA - AU JARDIN DE MON COEUR / BAQUET et VERDU - IMPOSSIBLE / CASAS - BAISSE UN PEU L'ABAT-JOUR / BOURTAYRE - TU M'APPRENDRAS / MURAY - MERCI D'AVANCE / DENONCIN - MON IMPOSSIBLE AMOUR / CAHAN et COLOMBO - ...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Livre des morts de [tanytamon?]-nebnesettaouy. nature du texte...trône.Deuxième case : trois lignes conservées avec une rubrique....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Amérique. du royaume de giganton à la rivière de la plata : cosmographie universelle... Avec ce plusieurs et diverses sortes de papegaulx, et oeseaux ayant le bec faict ainsy comme une cuiller....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Le seau à charbon : journal périodique des c.r. et p.a. , n°12Dans l’argot des poilus, l'appellation de seau à charbon provient du surnom donné à un mortier de 76 allemand : le Minenwerfer , autrement connu sous le nom de crapouillot.Car...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

tub

[...]

base

boot

body

box

pail

bosh

fin

gill

bar

bay

cell

bin

cup

pot

TB

vane

arm

grab

tray

cage

rib

vat

drum

RHS

skip

pen

flap

bulk

car

case

slot

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The bread bucket assembly includes a bread bucket (7) and a bread bucket seat (9).

L'ensemble récipient de pâte à pain se compose d'un récipient de pâte à pain (7) et d'un socle pour récipient de pâte à pain (9).

industrie mécanique - wipo.int
The wash bucket has a cup within the wash bucket cavity.

Le sceau de lavage a une coupelle à l'intérieur de la cavité de sceau de lavage.

industries diverses - wipo.int
A laterally oriented bucket bottom spans the sidewall and separates the bucket interior volume into upper and lower bucket volumes.

Un fond de bidon orienté latéralement s'étend en travers de la paroi latérale et sépare le volume intérieur de bidon en volumes supérieur et inférieur de bidon.

production - wipo.int
A separate type bucket for automatic rotating mop includes a cleaning function bucket (1) and a dehydrating function bucket (2).

L'invention porte sur une auge de type séparé pour un balai rotatif automatique, laquelle auge comprend une auge à fonction de nettoyage (1) et une auge à fonction de déshydratation (2).

industries diverses - wipo.int
A mixing bucket has a cylindrical sidewall with longitudinally separated lower and upper bucket rims defining a bucket interior volume.

L'invention concerne un bidon de mélange doté d'une paroi latérale cylindrique ainsi que de rebords inférieur et supérieur de bidon séparés longitudinalement et définissant un volume intérieur de bidon.

production - wipo.int
A bucket support for swingably and removably supporting a backhoe bucket on a dipper stick which includes a releasable mechanism for releasing and attaching the bucket from the bucket support.

Un support d'auge supporte de manière pivotante et libérable une auge d'un dispositif de terrassement sur un axe plongeur qui comprend un mécanisme de libération pour libérer l'auge du support et la fixer sur ce même support.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The inventive turbine bucket (1) is preferably a gas turbine bucket (1).

Cette pale de turbine (1) est de préférence une pale de turbine à gaz (1).

industrie mécanique - wipo.int
bucket milking installation

installation de traite à pots trayeurs et canalisations fixes

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
bucket-type milking plant

installation de traite à pots trayeurs et canalisations fixes

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The U-shaped hole (2) of the concave bucket bottom (1) of an upper drinking water bucket just enwraps the bucket mouth (4) of a lower drinking water bucket when such buckets are stacked.

Le trou en forme de U (2) du fond concave (1) d'un réservoir d'eau potable supérieur enveloppe juste le bec (4) d'un réservoir d'eau potable inférieur lorsque ces réservoirs sont empilés.

production - wipo.int
Each bucket is substantially a hollow half cylinder but the first bucket has a cover (19) and the second bucket has an open top.

Chaque cuve est sensiblement un demi-cylindre creux, la première cuve possédant un couvercle (19) tandis que la seconde cuve présente un côté supérieur ouvert.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An expandable mop bucket is disclosed, which comprises a washing bucket and a dewatering bucket provided with a dewatering basket, wherein said washing bucket is provided with an opening portion on a first side thereof.

La présente invention se rapporte à un seau pour balai à franges extensible qui comprend un seau de lavage et un seau d'essorage comportant un panier d'essorage, ledit seau de lavage comprenant une partie d'ouverture sur un premier côté de ce dernier.

industries diverses - wipo.int
solid roller bucket dissipator

dissipateur d'énergie à auge avec rouleaux d'eau

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
slotted roller bucket dissipator

dissipateur d'énergie à auge avec seuil denté suivi d'un radier à contre-pente

industrie mécanique - iate.europa.eu
The first token bucket regulates packet rate while the second token bucket regulates data rate.

La première corbeille de jetons régules le débit de paquets alors que la seconde corbeille de jetons agit régule le débit de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues