Un moyen de commande d'inclinaison du bac de collecte d'eau (40) pour empêcher le bac de collecte d'eau de basculer est prévu pour le mécanisme de transmission ou le bac de collecte d'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A water-collecting bucket tilt controlling means (40) for preventing the water-collecting bucket from tilting is provided to the transmission mechanism or water-collecting bucket.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The linkage typically includes a tilting arrangement for the bucket that incorporates a tilt lever that is mounted to a lift arm that supports the bucket.

La liaison comprend généralement un agencement de basculement du godet qui comporte un levier de basculement monté sur un bras de levage qui supporte le godet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The machine also includes a tilt actuator for rotating the bucket about the pivot point and one or more sensors for providing physical data of the bucket.

L'engin comprend également un actionneur d'inclinaison servant à faire tourner le godet autour du point de pivotement et un ou plusieurs capteurs servant à générer des données physiques relatives au godet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

When the bucket (20) is raised to the maximum position, the downward tilt angle ω of the bucket (20) at its lower tip is equal to or less than 4.5 (deg).

Quand le godet (20) est levé jusqu'à la position maximale, l’angle d’inclinaison vers le bas (ω) du godet (20) au niveau de son extrémité inférieure est égal ou inférieur à 4,5 (deg).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

If you tilt the bucket, it may take a while to sink -- but eventually the tilt will reach a point of no return.

Oui, peut-être que tu auras peur de passer le balais après une certaine heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A return wall (120) at the bottom of the middle of the tank retains water at a second side portion of the tipped bucket to urge the bucket to tilt back to the filled position.

Une paroi en retour (120) située au fond et au milieu du réservoir retient l'eau sur une seconde partie du bac incliné, de façon à forcer le bac à revenir dans sa position de remplissage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Finally, tilt down the bucket to fill the third cup with the red liquid... pass the bucket for examination to the audience, showing that there is nothing inside of the bucket.

Enfin, inclinez le seau pour remplir la troisième tasse avec le liquide rouge ... passer le seau pour l'examen à l'auditoire, montrant qu'il n'y a rien à l'intérieur du seau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The MSS420 sensor can be programmed to boom 1, boom 2, stick, bucket and even tilt sensor.

Les capteurs de dragage Leica^MSS420 peuvent être programmés pour les capteurs de flèche 1, flèche 2, bras, godet et même les capteurs d’inclinaison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The tilt mechanism includes a tilt motor and a tilt position encoder.

Le mécanisme d'inclinaison comprend un moteur d'inclinaison et un codeur de position inclinée.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The bucket assembly has a bucket housing.

L’ensemble déflecteur possède un logement de déflecteur.

transports maritime et fluvial - wipo.int

A tilt cord is connected with the tilt cord pulley and with the shade such that the tilt cord and tilt cord pulley cooperate to tilt the shade.

Un cordon d'inclinaison est relié à la poulie de cordon d'inclinaison et au store de façon que le cordon d'inclinaison et la poulie de cordon d'inclinaison coopèrent pour incliner le store.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The tilt shaft position is controlled by a tilt motor that engages a toothed tilt belt to rotate the tilt shaft bearing.

La position de tige d'inclinaison est commandée par un moteur d'inclinaison qui vient en prise avec une courroie d'inclinaison dentée pour faire tourner le support de tige d'inclinaison.

communication - wipo.int

The bread bucket assembly includes a bread bucket (7) and a bread bucket seat (9).

L'ensemble récipient de pâte à pain se compose d'un récipient de pâte à pain (7) et d'un socle pour récipient de pâte à pain (9).

industrie mécanique - wipo.int

The tilt cylinder (68) is movable between an extended tilt position and a retracted tilt position.

Cet appareil comprend encore un cylindre d'inclinaison (68) monté entre la cadre (12) et le support d'outil, et mobile entre une position d'inclinaison dans laquelle il est déployé et une position d'inclinaison dans laquelle il est escamoté.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

vortex spoiler

bucket

bottom

tilt

trough

small trough

base

milker pail

pail

subsidence slope

BJ

plow bottom

plough body

body

tipping

jacknifing

tilting arrangement

tilting mechanism

draw bucket

box

fibre distributor

boot

Tilt

tub

skip with concrete

Bucket

blade

flip-flap

Exemples anglais - français

bucket

tilt

Traductions en contexte anglais - français

bucket tilt

bucket

tilt

bucket