Dictionnaire anglais - français

brush

industrie mécanique / informatique et traitement des données / industrie / transport terrestre / général / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu acta.es
The brush head (12) may be a tooth-brush floor brush, shoe brush or similar.

La tête de brosse (12) peut être adaptée à différents types de brosses: brosse à dents, balai-brosse, brosse à chaussures, ou article similaire.

industries diverses - wipo.int
The brush arrangement (1) has an electrically conductive brush (3), a brush holder (5), and an electrically conductive brush spring (7).

Le système de balais (1) présente un balai électroconducteur (3), un porte-balai (5) et un ressort de balai électroconducteur (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
At a position where each brush arm of the pair of brush devices and the brush base are fixed together, the brush arm is placed on the outside of brush base.

A une position où chaque bras de balai de la paire de dispositifs de balai et la base de balai sont fixés ensemble, le bras de balai est placé sur l'extérieur de la base de balai.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
This brush holder assembly has, arranged in a pair of box fixing sections (34) in a brush holder (31), a brush box assembly having a brush housed in a brush box (45).

L'invention concerne un ensemble porte-balais comprenant, disposé dans une paire de sections de fixation de cage (34) dans un porte-balais (31), un ensemble cage de porte-balais incluant un balais logé dans une cage de porte-balais (45).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A small-sized motor wherein a brush device is composed of a carbon brush (1), a straight brush arm (2) holding the same and a brush base (3) connected to the brush arm (2).

L'invention concerne un moteur de petite taille caractérisé en ce qu'il comprend un balai constitué d'un balai (1) de charbon, un bras (2) de balai droit maintenant ledit balai et une base (3) de balai reliée au bras (2) de balai.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Etude du mode de répartition du courant dans un contact électrique glissant multifilamentaire
After having described a multifilamentary electric sliding contact of a new kind, we give the reason for which the current may be unequally shared among the filaments composing a brush....
...Après avoir décrit une version moderne de contact électrique glissant multifilamentaire, on montre pour quelle raison le courant peut se répartir inégalement entre les différents filaments constituant un balai....
général - core.ac.uk -
Title: effects of copper foil type and surface preparation on fine line image transfer in primary imaging of printed wiring boards... Surface preparation methods include alumina jet cleaning, pumice scrubbing, brush cleaning, and chemical cleaning....
La visitation : heures d'étienne chevalier , enluminées par jean fouquet... Une suivante, un balai à la main, se tient derrière Élisabeth....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www2.dupont.comgénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Short communication direct effect of vanadium on citrate uptake by rat renal brush border membrane vesicles (bbmv)... In this study, we exposed rat renal brush border membrane vesicles (BBMV) to vanadium pentoxide and examined their citrate uptake characteristics....
Mind-mapping et notions critiques : grand ménage dans la thèse... L'organisation pourrait etre meilleure, il en manque (et il en manquera toujours), mais c'est un début et la méthode de mind-mapping peut aider quand on a besoin de donner un coup de balai dans nos prises de notes
brush
culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Les surfaces de deux partenaires de la symbiose aulne-frankia : caractérisation et rôle dans les étapes de pré-infection... Elle s'étend dans Ia zone d'élongation sous la forme d'un manchon de cellules dégénérescentes qui adhèrent fortement aux cellules épidermiques en voie de différenciation....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La ceinture d'hyppolite, diomède, et les écuries d'augias... Hercule, qui a reçu l'ordre séduisant mais dangereux de ravir la ceinture d'Hyppolite, leur reine, rapporte à Eurysthée la ceinture, plus le manchon et le cachemire....
brush
sciences / industrie mécanique / chimie / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico acta.es
A bendable eyelash brush structure comprises: a brush tip (1), a brush rod (2), and a brush handle (3).

L'invention concerne une structure de brosse à cils pliable, qui comprend : une pointe de brosse (1), une tige de brosse (2) et un manche de brosse (3).

industries diverses - wipo.int
The brush member is provided at the brush portion of the brush arm.

Ledit élément de la brosse se situe au niveau de la partie du bras de la brosse.

santé - wipo.int
This interproximal brush includes two brush units.

Cette brosse interproximale comprend deux unités de brosse.

industries diverses - wipo.int
An interproximal squirt brush includes a solution container (10) having a compressible brush head (20) a brush arm and a brush member.

Selon la présente invention, une brosse à jet interproximal comprend un contenant de solution (10), une tête de brosse compressible (20) dotée d'un bras de brosse et d'un élément de brosse.

santé - wipo.int
An electric glass brush (100) includes a brush handle (110) and a brush head (120).

La présente invention concerne une brosse électrique pour vitres (100) comportant un manche de brosse (110) et une tête de brosse (120).

industries diverses - wipo.int
Bimodal polymer brush tethered to a solid / liquid interface brosse polymère bimodale ancrée à interface solide / liquide
The structure of a dense polymer brush with bimodal molecular weight distribution in good solvent is described....
... Cet article décrit la structure d'une brosse polymère dense à répartition bimodale des poids moléculaires dans un bon solvant....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Elastic moduli of 2d grafted tethered membranes
... When the gel is grafted on a surface,removing cross-links transforms the grid into a polymer brush....
... Quand le gel est greffé sur une surface,il est possible de passer de manière continue, en supprimant les intersections du gel, ausystème d'une brosse de polymère....
général - core.ac.uk -
Les clubs automobiles – acteurs majeurs ou talon d’achille de la défense de l’automobilisme tchécoslovaque de l’entre-deux-guerres ?... L'article brosse le tableau des clubs en nous basant sur le plus important du point de vue politique, l’Automobile-Club de la République tchécoslovaque, AKRČs....
transport terrestre / industrie mécanique / concurrence - core.ac.uk -
brush
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Agriculture familiale au cameroun, analyse comparée entre forêt et savane... Cette étude a été menée dans deux sites au Cameroun, l'une dans la région de l'Est dans les villages de Mindourou, Ampel et Medjoh en pleine forêt du bassin du Congo, et l'autre à Guéfigué dans la région Centre en zone de contact forêt-savane, dominée par savane arbustive à rônier....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Rôle des conditions pédoclimatiques sur la présence d'une savane en milieu forestier tropical africain : cas de la savane de dabou (côte-d'ivoire)La région de Dabou a longtemps été caractérisée par la présence d'une savane, végétation inhabituelle dans cette zone subéquatoriale humide à forêt sempervirente....
 PDF: core.ac.uk
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Classification modale des roches éruptives, utilisant les données fournies par le compteur de points, par j. jung et r. brousse, 1959... Brousse, 1959....
général - core.ac.uk -
[moule d'enveloppe d'un jeu de cartes du cartier brousse à cahors] : [élément d'impression, jeu de cartes]... Ancien possesseurRéférence bibliographique : Seguin, Paul Marteau, 186Mention de l'adresse et de la devise du cartier : "Le hasard fait mon bonheur" // "Cartes trés [sic] fines de chez Brousse rue [...]...
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Concepts et mise en pratique de modes de gestion agrobiologique adaptés aux sols acides de la zone tropicale humide... Ces concepts sont construits à l'image du fonctionnement de la forêt ombrophile....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Afrique : afrique centrale : cameroun : forêt ombrophile sempervirente et mangrove sur les rives du fleuve sanaga... Forêt ombrophile sempervirente et mangrove....
brush
agriculture, sylviculture et pêche / chimie / informatique et traitement des données / industrie mécanique / droit pénal - iate.europa.eu acta.es techdico
A brush, particularly a vibrating paint brush, has a tapered connection with a detachable brush head.

L’invention concerne un pinceau, en particulier un pinceau de peinture vibrant, comportant un raccord conique doté d’une tête de pinceau détachable.

industries diverses - wipo.int
The removable and replaceable brush tips are a plus for the brush design the one brush handle, mechanism can be used to accommodate various brush head sizes.

Les têtes de pinceau sont amovibles et remplaçables, ce qui constitue une amélioration de la conception, et le mécanisme à ressort peut être utilisé pour changer de taille de tête de pinceau.

industries diverses - wipo.int
A paint brush has a handle and a paint brush head.

L'invention porte sur un pinceau comportant: un manche; et une tête détachable du manche, et pouvant tourner pour prendre différentes position par rapport au manche.

industries diverses - wipo.int
The paint brush head is detachable from the paint brush handle.

L'invention porte sur un pinceau comportant: un manche; et une tête détachable du manche, et pouvant tourner pour prendre différentes position par rapport au manche.

industries diverses - wipo.int
Each region may represent a brush outline in a brush stroke.

Chaque région peut représenter un contour de pinceau le long d'un coup de pinceau.

informatique et traitement des données - wipo.int
Propos de quatre auteurs chinois sur le qin
... We begin with two writings from the great Northern Song scholar Ouyang Xiu (1007-1072) written in the style of « notes flowing from the brush »....
... Parmi les textes à notre disposition, nous en avons traduit quatre qui s’échelonnent sur près d’un millénaire, à commencer par deux écrits du grand lettré des Song du Nord Ouyang Xiu (1007-1072) dans le style des « notes au gré du pinceau »....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Écrire l'hétérogène. maqiao cidian et le roman chinois des années 1990
... Using the heterogeneity, through a mixed framework and an eclectic writing, widely inspired by essays and "stories in the course of brush", it tries to combine a novel's entertaining function and its formal exploration....
... En recourant à l'hétérogène, à travers un factuel hétéroclite et une écriture éclectique largement inspirée par le récit et l'essai au fil du pinceau, elle tente de combiner la fonction divertissante et l'exploration formelle du roman....
général - core.ac.uk -
Les chants de maldoror : illustrations pour le texte de lautréamont, z'editions, s.d....supposant un ralentissement du rythme de lecture, se télescope avec une séquence où les choses sont dépeintes à l'aide de larges traits, vigoureusement ou rageusement tracés au pinceau, mêlés à d'autres lignes plus graciles pour rendre par exemple un violent tumulte intérieur
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Vieux guernesey, croquis pour les travailleurs de la merPlume, pinceau, encre brune et lavis, rehauts de gouache blanche, réserves et pliage (125 x 195 mn)Placé entre les livres I, I et I, II, avant le titre "La chaise Kidormur", ce lavis...
brush
transport terrestre - techdico
A rotary brush (41) is connected to a rotary brush shaft (40).

Un balai rotatif (41) est relié à un arbre (40) de balai rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
The brush member is connected to a brush support via said legs.

Cette partie de balai du type lame-ressort présente deux branches qui s'étalent à partir du corps de balai sur ses deux côtés, par l'intermédiaire desquelles le corps de balai est relié respectivement à un support de balai.

électronique et électrotechnique - wipo.int
brush
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Mission d'expertise pour les plantations de bigaradiers de marnier - lapostolle à cap haïtien, du 04 au 16 décembre 2004... Toutes les précautions d'usage: destruction immédiate par le feu des bois de taille et branches sèches présentes sur le sol,
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
forêt - iate.europa.eu
Une des nombreuses tentes d'éclaircisseurs de la couverture végétale du tracé d'une ligne de transmission électrique, nord-ouest du lac sakami, haute-jamésie...1978.08.26Un petit groupe d'éclaircisseurs et leur abri de nuit en forêt boréale composée pour moitié d'un brûlé, pour l'autre de résineux épargnés et de broussailles; de-ci de-là dans ce désordre en apparence, une multitude de points blancs ne sont qu'autant de cailloux et de blocs rocheux portés en surface du terrain sous la ...
général - core.ac.uk -
Asie : asie du sud-est : birmanie : état de rakhine : mrauk u : vesali : tête de bouddha perdue dans les broussailles... Tête de bouddha perdue dans les broussailles....

Publications scientifiques

Politiques de réduction des coûts du camionnage en afrique sub-saharienne. cas du cameroun...camionnage.Le premier chapitre brosse à traits rapides le contexte général dans lequel s'inscrit l'activité de camionnage au Cameroun....
organisation des transports / transport terrestre / droit de l'union européenne - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A hair dye brush (1) is provided with a brush body (5) and a brush section (3) attached to the brush body (5), and the brush section (3) is attachable to and detachable from the brush body (5).

La présente invention concerne une brosse à cheveux colorante (1) dotée d'un corps de brosse (5) et d'une section de brossage (3) reliée au corps de brosse (5).

industries diverses - wipo.int
The apparatus includes a first brush and a second brush located horizontally from the first brush.

Cet appareil comprend une première brosse et une seconde brosse, celle-ci étant placée horizontalement par rapport à la première.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Brush, in particular a striping brush, and a procedure for manufacturing in particular such a brush.

Brosse, notamment brosse réglette et procédé pour fabriquer en particulier ce type de brosse.

industries diverses - wipo.int
The apparatus includes a first brush and a second brush located horizontally from the first brush.

L'appareil comporte une première brosse et une deuxième brosse située horizontalement par rapport à la première.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second brush head encircles the first brush head.

La seconde tête de brosse encercle la première tête de brosse.

santé - wipo.int
The invention relates to a brush, especially a toilet brush, comprising a brush head (10) and a brush head holder (20, 30, 40, 60).

L'invention concerne une brosse, notamment une brosse de WC, comprenant une tête (10) et un support de tête (20, 30, 40, 60).

industries diverses - wipo.int
A brush head is attached at one end of the brush handle and includes a brush holder with a brush that can be positioned at various angles relative to the brush handle.

Une tête de brosse est attachée à une extrémité du manche de brosse et comprend un support de brosse muni d'une brosse qui peut être positionnée selon différents angles par rapport au manche de brosse.

industries diverses - wipo.int
The brush head includes a base and brush hair.

La tête de brosse comprend une base et des poils de brosse.

industries diverses - wipo.int
A brush tip for a motorized toothbrush has a first brush head and a second brush head.

Cet embout possède une première tête de brosse et une seconde tête de brosse.

santé - wipo.int
A brush drive (130) spins the brush assembly (127).

Un entraînement de brosse (130) fait tourner l'ensemble de brosses (127).

industries diverses - wipo.int
The brush can be used as a dishwashing brush.

La brosse peut s'utiliser comme une brosse à vaisselle.

industries diverses - wipo.int
A brush-driving motor (108f) operates the brush (108).

Un moteur d'entraînement de brosse (108f) actionne la brosse (108).

industrie mécanique - wipo.int
A rotary spouting tongue-brush comprises a brush head, brush bristles, a water pipe and a rocker.

Une brosse à langue à jet rotative comprend une tête, des poils, un tuyau d'eau et un levier à bascule.

industries diverses - wipo.int
The set of brushes includes a brush for bottles, a brush for nipples, and a central brush.

L'ensemble de brosses comprend une brosse pour biberons, une brosse pour tétines et une brosse centrale.

industries diverses - wipo.int
A hair styling brush is provided having one or more brush handle/brush tip segments (110, 160).

L'invention concerne une brosse à cheveux présentant un ou plusieurs segments de pointe de poignée/brosse.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues