Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The motor includes a brush ring assembly with

brush holders

and torsion springs urging

brush

es through the brush holders.

Le moteur comprend un ensemble couronne porte-balais doté de supports de balais et de ressorts de torsion poussant les balais par le biais des supports de balais.

industrie mécanique - wipo.int
The container includes a plurality of brush holder assemblies including brush holders and brushes pre-loaded in the brush holders prior to shipping the brush holder assemblies in the container.

Ledit contenant comprend une pluralité d'ensembles porte-balais comprenant des porte-balais et des balais pré-chargés sur les porte-balais avant expédition des ensembles porte-balais dans le contenant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Devices and methods of use for brush holders are disclosed.

L'invention concerne des dispositifs et des procédés d'utilisation pour porte-balais.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bushing carries out a function of electrically and mechanically insulating the brushes and brush holders opposite a protective casing surrounding the assembly formed by the brush mounting, the brush holders, and the brushes.

L'embout remplit une fonction d'isolation électrique et mécanique des balais et porte-balais vis-à-vis d'un carter de protection entourant l'ensemble formé par le support de balais, les porte-balais et les balais.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention concerns collecting mechanism of electric machine consisting of brushes nested in brush holders connected to brush studs located in brush rings.

L'invention porte sur un collecteur de machine électrique comportant des balais enfouis dans des porte-balais en contact avec les plots de l'anneau collecteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A brush holder may be formed singly, or multiple brush holders may be integrally formed and joined by an integral bus bar.

Il est possible de constituer un porte-balai individuellement ou d'en faire plusieurs, d'une seule pièce et connectés par une barre omnibus d'une seule pièce.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Carbon and graphite products (incl. brush holders) (901)

Produits de charbon et de graphite (incl. porte-balais) (901)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noise limiters (23) are provided on brush holders (21) corresponding to the coils in the energizing device.

Des limiteurs (23) de bruit sont placés sur les porte-balais (21) correspondant aux bobines dans le dispositif d'alimentation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said brushes (187) are arranged in associated brush holders (287).At least one brush holder (287) has an at least pentagonal cross-section in the direction the longitudinal extension thereof.

Les balais (187) sont montés dans des porte-balais (287) associés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said brushes (187) are arranged in associated brush holders (287).At least one brush holder (287) has an at least pentagonal cross-section in the direction the longitudinal extension thereof.

Au moins un porte-balai (287) présente une section transversale au moins pentagonale en direction de son étendue longitudinale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Some of the brushes are to be supplied with current via a conductor rail, wherein the brush holders project axially, perpendicularly to the plane of the brush plate, over the conductor rail.

Une partie des balais est alimentée en courant par une barre omnibus, les porte-balais dépassant axialement de la barre omnibus perpendiculairement au plan de la plaque porte-balais.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention relates to brush holders (10) for an electric motor (100), in particular a direct current motor comprising a brush magazine (1) forming a receiving space (12) with a wall surface (13).

La présente invention concerne un porte-balais (10) pour un moteur électrique (100), en particulier un moteur à courant continu, qui comprend un réceptacle de balais (1) qui forme un espace de réception (12) avec une surface d'enveloppe (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The brush holders (43) and the holder stays (44a, 44b) are formed integrally from a resin, and the holder stays (44a, 44b) are divided and arranged so as to correspond to each brush holder (43).

Les supports de balais (43) et les étais des supports (44a, 44b) sont formés en une seule pièce à partir d'une résine et les étais de balais (44a, 44b) sont divisés et agencés de façon à correspondre à chaque support de balai (43).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
She has already made table legs, lamp bases or even toilet brush holders from Raku pottery.

Elle a déjà fabriqué des pieds de table et de lampe, ou même des supports de brosse pour WC en céramique raku.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Eliminator was of the size of a Mabuchi FT16D, but had cylindrical brush holders and brushes.

Cet Eliminator était de la taille d'un Mabuchi FT16D, mais avait des porte-balais et des charbons cylindriques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues