Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The neck is positioned between the handle and the head of the broom, at the base end of the handle to attach the broom handle to the broom head.

L'embout est placé entre le manche et la tête du balai, sur l'extrémité de base du manche afin de fixer le manche du balai à la tête du balai.

industries diverses - wipo.int
A mounting means for connecting a broom handle (18) to a broom head (10).

L'invention concerne un moyen de montage destiné à fixer un manche de balai (18) à une tête de balai (10).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a broom (1), in particular for sweeping streets, comprising a broom handle (2) and a broom head (4), which is detachably connected to the broom handle (2) by means of a fixing device (7) and comprises a scraper (8).

L'invention concerne un balai (1), en particulier un balai de cantonnier, présentant un manche (2) et une tête (4), laquelle tête est reliée au manche (2) de façon amovible au moyen d'une fixation (7) et pourvue d'une raclette (8).

industries diverses - wipo.int
A scraper broom integrates an elongated handle with a fixed scraper element attached thereto and a displaceable broom head.

La présente invention se rapporte à un balai de grattoir qui intègre un manche allongé, un élément de grattoir fixe étant fixé à ce dernier, et une tête de balai qui peut être déplacée.

industries diverses - wipo.int
A broom (10) comprising a head (12) and a handle (14).

Balai (10) comprenant une tête (12) et un manche (14).

industries diverses - wipo.int
Take a PVC pipe or a broom handle with the broom portion removed.

Prenez un tuyau en PVC ou un manche à balai avec la partie balai enlevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beating detainees with a broom handle and a chair.

Détenus battants avec une poignée de balai et une chaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An implement, such as, for example, a broom or mop for cleaning, includes a handle and a cleaning feature connected to the handle.

L'invention concerne un outil tel qu'une brosse ou un balai destiné au nettoyage; il comprend une poignée et un organe de nettoyage relié à la poignée.

industries diverses - wipo.int
The invention relates to a broom comprising a base broom body (2), which is attached to a broom handle (1) and which, on the side facing a surface to be swept, has at least one sweeping body (4).

L'invention concerne un balai comprenant un corps de base (2) relié à un manche (1), qui présente au moins un corps de nettoyage (4), sur la face tournée vers la surface à nettoyer (3).

industries diverses - wipo.int
An electric vacuum cleaner with improved broom-like feel in sweeping includes a head and a handle.

L'aspirateur électrique selon l'invention, qui donne lors du balayage une sensation améliorée se rapprochant du balai, comprend une tête et un manche.

industries diverses - wipo.int
Hard as I tried, the broom handle would not slip through.

Dur comme je l'ai essayé, le manche à balai ne se glisser à travers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use an alternate method of detection (thermal camera, broom handle, etc.)

Utiliser une méthode alternative de détection (caméra thermique, manche à balais, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have him hold the “rod” (broom handle) up in the air.

Demandez-lui de tenir le «baton» (manche à balai) en l'air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said positions are defined by detents on a hinge joint between the handle section and the broom section.

L'invention a pour but d'obtenir un appareil de nettoyage du type précité à propriétés d'utilisation améliorées et, de préférence, pouvant être facilement rangé et d'un coût de fabrication économique.

organisation des transports - wipo.int
The broom head may also have a bracket (20) that supports the body of the broom head by rigidly affixing the body at various points along its length to a handle (30).

La tête de balai peut également avoir une console (20) qui supporte le corps de la tête de balai par fixation rigide du corps en différents points sur toute sa longueur sur un manche (30).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод