Publications scientifiques

Experiment study on the relationship between the height of capping layer and the porosity of broken rocks... The gas seepage characteristics of four kinds of

broken rocks

of different gradations and the relationship between the capping height and the porosity were studied by means of the simulation experiment and the theoretical analysis.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Non-darcy flow seepage characteristics of saturated broken rocks under compression with lateral constraint...MTS816.03 test system and self-designed seepage apparatus, seepage tests of saturated broken rocks were conducted, and the influence of lithology, axial stress, grain size distribution and loading rate on seepage characteristics was analyzed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Physalis michoacanensis; solanaceae... Vargas 1997among broken rocks, in sparse woodland of Cordia, Amphipterygium, Apoplanesia Abundant in partial shade....
général - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edu
Hydraulic properties of pur-revetments compared to those of open stone asphalt revetments... It binds broken rocks or stones together to form a stable material which is not only solid but also elastic so that it is able to be an ideal material for hydraulic applications
général - core.ac.uk - PDF: www.openarchives.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
vie sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

They called the mass of

broken rocks

Paha Sapa, or Black Hills.

C’était les Collines Noires, Paha Sapa, les Black Hills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He rolled behind a pile of broken rocks and surveyed the situation.

Il se précipita derrière un rocher, et observait la situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The floor was made up of the same type of broken rocks.

Le sol était composé des mêmes roches brisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your arms and hands are sore and bleeding from crawling/pulling yourself across the broken rocks.

Vos bras et vos mains sont douloureuses et saignent à force de ramper / de vous tirer à travers les

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your arms and hands are sore and bleeding from crawling/pulling yourself across the broken rocks.

Vos bras et vos mains sont douloureuses et saignent à force de ramper / de vous tirer à travers les roches brisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The monument is composed of broken rocks, which represent the political earthquake that the assassination represents.

Le monument sur le lieu de l'assassinat, composé de pierres brisées, qui figurent le séisme politique que cet assassinat représente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The monument is composed of broken rocks, which represent the political earthquake provoked by the assassination.

Le monument sur le lieu de l'assassinat, composé de pierres brisées, qui figurent le séisme politique que cet assassinat représente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All of the broken rocks we had pushed through Floyd's Tomb were around me at this point.

Toutes les pierres que nous avions poussées de la Tombe de Floyd étaient autour de moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All of the broken rocks we had pushed through Floyd’s Tomb were around me at this point.

Toutes les pierres que nous avions poussées de la Tombe de Floyd étaient autour de moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So it seems that the Inca Empire was an empire of "broken rocks" and very cleverly built cities.

Il semble donc que l'empire inca était un empire de "roches brisées" et de villes très intelligemment construites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The old man is kneeling, the young man standing behind him energetically carrying a basket of broken rocks.

Le vieillard est à genoux; le jeune homme est derrière lui, debout, portant un panier de pierres cassées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The old man is kneeling, the young man standing behind him energetically carrying a basket of broken rocks.

Le vieillard est à genoux le jeune homme est derrière lui, debout, portant un panier de pierres cassées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stepping on the broken rocks, Quan Chen’s regained his composure and became respectful as he entered the azure building.

En marchant sur les rochers brisés, Quan Chen retrouva son calme et devint respectueux en entrant dans le bâtiment azur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the roads were made from broken rocks and were covered over with a light-color hard-wearing layer.

Toutes les routes furent fabriquées à l'aide de roches brisées et couvertes d'une couche légèrement colorée adaptée à l'usure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The orbits of the two worlds intersected, and now it is a place where broken rocks ring a red sun.

Les orbites des deux mondes entrèrent en intersection, et maintenant c’est un endroit où des rochers déchiquetés tournent autour d’un soleil rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues