Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences humaines / finances / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

According to this method,

broad symptoms

of integration dysfunction syndrome, in particular, positive

symptoms

and negative

symptoms

, can be ameliorated without causing any extrapyramidal reactions.

Selon cette méthode, les principaux symptômes du syndrome de la dysfonction d'intégration, et notamment les symptômes positifs et les symptômes négatifs, peuvent être traités sans risque de produire des réactions extrapyramidales.

santé - wipo.int
The more we know about those broad symptoms, the earlier we can react.

Plus nous en savons au sujet de ces grands symptômes, le plus tôt nous pouvons réagir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this disease there are very broad symptoms and there may be dogs that do not show them all.

Dans cette maladie, ils se produisent symptômes très larges et il peut y avoir des chiens qui ne les montrent pas tous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this disease there are very broad symptoms and there may be dogs that do not show them all.

En ce qui concerne cette maladie, les symptômes sont variés et il peut très bien y avoir des chiens qui ne les présentent pas tous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to this method, broad symptoms of integration dysfunction syndrome, in particular, positive symptoms and negative symptoms, can be ameliorated without causing any extrapyramidal reactions.

Selon cette méthode, les principaux symptômes du syndrome de la dysfonction d'intégration, et notamment les symptômes positifs et les symptômes négatifs, peuvent être traités sans risque de produire des réactions extrapyramidales.

santé - wipo.int
Symptoms vary, but most follow several broad stages.

Les symptômes varient, mais la plupart se caractérisent par plusieurs grandes étapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The symptoms of agoraphobia fall into three broad categories:

Les sympt40mes de l'agoraphobie entrent dans trois catégories grandes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The symptoms of narcissism can be fairly broad because the definition of the term itself is broad.

Les symptômes de narcissisme peut être assez large, parce que la définition du terme lui-même est large.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This illness can encompass a broad range of symptoms.1,2,4

La maladie peut englober un large éventail de symptômes1,2,4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These symptoms can have a broad impact on patients' lives.

Ces symptômes peuvent avoir un impact important sur la vie des patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spectrum of diseases causing these symptoms are very broad.

Le spectre des maladies à l’origine de ce type de douleur est très large.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptoms cover a broad spectrum and affect several organ systems:

Les histamines ont un large spectre d'action, affectant de nombreux systèmes corporels:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The symptoms are grouped in two broad categories – neurotic and psychotic.

Les symptômes sont regroupés en deux grandes catégories: névrotique et psychotique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mental disorders comprise a broad range of problems, with different symptoms.

Les troubles mentaux regroupent un vaste ensemble de problèmes, dont les symptômes diffèrent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mental disorders comprise a broad range of problems with different symptoms.

Les troubles mentaux comprennent un large éventail de problèmes, avec différents symptômes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues