Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Broad beans as seeds, middlings and bran

fèves sous forme de graines, d'issues et de son

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor

Fèves (Vicia faba var. major) et féveroles (Vicia faba var. equina et Vicia faba var. minor

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor

Fèves (Vicia faba var. major) et féveroles (Vicia faba var. equina et Vicia faba var. minor

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor

Fèves (Vicia faba var. major) et féveroles (Vicia faba var. equina et Vicia faba var. minor

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor

Fèves (Vicia faba var. major) et féveroles (Vicia faba var. equina et Vicia faba var. minor

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Sensory properties of certain products processed from germinated broad beans and chickpeasThis study was carried out to find out the effect of germination of broad beans and chickpeas seeds for different periods on the sensory properties of homus bethina and falafel.The...
Evaluation de la qualité organoleptique. comparaison de trois combinaisons hybrides et d'un mélange de clones c. canephora. etude de l'effet de la taille des fèves... Après calibrage, les échantillons ont été divisés en deux lots : fèves de grade 1 et 2 (calibre supérieur à 14) et fèves de grade 3....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Influence of temperature abuses on the quality of frozen broad beansThe main objective of this study was to evaluate the impact of temperature abuses on the quality of frozen broad beans....
Etude génétique de la granulométrie des fèves de cacaoyer (theobroma cacao l.) : relation avec des caractères agronomiquesLa granulométrie des fèves de cacaoyer est étudiée dans un essai diallèle 6 x 6, installé au sud-ouest du Cameroun....
The effect of germination on chemical constituents of broad beans and chickpeas seedsThis study was carried out to find out the effect of germination of broad beans and chickpeas seeds for different periods on their antinutritional factors content ( Trypsin inhibitor and Phytic acid ) and the chemical constituents of germination...
Le triage électronique colorimétrique du cacao marchandLes lots de cacao marchand présentent souvent une couleur hétérogène due notamment à la présence de fèves noires qui proviennent généralement de cabosses atteintes de pourriture brune....
Diseases of broad beans caused by microscopic fungi... The aim of the work was to study the diseases of broad beans caused by microscopic fungi in the soil and climatic conditions of the South Central zone of the region....
Les "fèves plates" : une nouvelle source d'haploïdie chez le cacaoyer (theobroma cacao)... Le % des "fèves plates" chez un même cultivar varie d'une cabosse à l'autre et d'une origine génétique à une autre....
The effect of storage temperature on the ascorbic acid content and color of frozen broad beans and cauliflowers and consumption of electrical energy during storage (turkish with english abstract)Frozen broad beans and cauliflowers samples were stored at three different temperatures (-10o, -18o and –26 oC) for nine months....
 PDF: doaj.org
broad beans
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina and Vicia faba var. minor

Fèves (Vicia faba var. major) et févéroles (Vicia faba var. equina et Vicia faba var. minor

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Broad beans (Vicia Faba major L.), from 1 July to 30 April

Fèves (Vicia faba var. major L.), du 1er juillet au 30 avril

produit végétal - eur-lex.europa.eu
When broad beans are not in season you can use frozen broad beans to prepare this delicious Mediterranean rice.

Lorsque les fèves ne sont pas en saison, vous pouvez utiliser des fèves congelées pour préparer ce délicieux plat de riz méditerranéen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beans: originating in South America, we can find many varieties: white beans, black, mung bean, azuki bean, ganxet beans, broad beans beans ...

Haricots: originaire d'Amérique du Sud, nous pouvons trouver de nombreuses variétés: les haricots blancs, noir, haricot mungo, haricot azuki, haricots, fèves Ganxet haricots ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However it does not like to be close to beans and broad beans.

En revanche elle n'aime pas être près des pois, haricots et fèves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensory properties of certain products processed from germinated broad beans and chickpeasThis study was carried out to find out the effect of germination of broad beans and chickpeas seeds for different periods on the sensory properties of homus bethina and falafel.The...
Evaluation de la qualité organoleptique. comparaison de trois combinaisons hybrides et d'un mélange de clones c. canephora. etude de l'effet de la taille des fèves... Après calibrage, les échantillons ont été divisés en deux lots : fèves de grade 1 et 2 (calibre supérieur à 14) et fèves de grade 3....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Influence of temperature abuses on the quality of frozen broad beansThe main objective of this study was to evaluate the impact of temperature abuses on the quality of frozen broad beans....
Etude génétique de la granulométrie des fèves de cacaoyer (theobroma cacao l.) : relation avec des caractères agronomiquesLa granulométrie des fèves de cacaoyer est étudiée dans un essai diallèle 6 x 6, installé au sud-ouest du Cameroun....
The effect of germination on chemical constituents of broad beans and chickpeas seedsThis study was carried out to find out the effect of germination of broad beans and chickpeas seeds for different periods on their antinutritional factors content ( Trypsin inhibitor and Phytic acid ) and the chemical constituents of germination...
Le triage électronique colorimétrique du cacao marchandLes lots de cacao marchand présentent souvent une couleur hétérogène due notamment à la présence de fèves noires qui proviennent généralement de cabosses atteintes de pourriture brune....
Diseases of broad beans caused by microscopic fungi... The aim of the work was to study the diseases of broad beans caused by microscopic fungi in the soil and climatic conditions of the South Central zone of the region....
Les "fèves plates" : une nouvelle source d'haploïdie chez le cacaoyer (theobroma cacao)... Le % des "fèves plates" chez un même cultivar varie d'une cabosse à l'autre et d'une origine génétique à une autre....
The effect of storage temperature on the ascorbic acid content and color of frozen broad beans and cauliflowers and consumption of electrical energy during storage (turkish with english abstract)Frozen broad beans and cauliflowers samples were stored at three different temperatures (-10o, -18o and –26 oC) for nine months....
 PDF: doaj.org
broad beans
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Broad beans (Vicia faba) are more common in temperate areas.

La fève (Vicia faba) est plus courante dans les régions tempérées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For guaranteed springtime vigor, growing broad beans (Vicia faba) is a terrific option.

Pour un élan printanier assuré, la culture de la féverole (Vicia faba) est une belle option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most reliable must be broad beans, Vicia faba, but French beans, Phaseolus vulgaris, can also produce good crops of seed in warm summers.

Les plus fiables sont certainement les fèves, Vicia faba, mais le haricot, Phaseolus vulgaris, peut également produire de bonnes récoltes de graines pendant les étés chauds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fava beans also known as Broad beans have been very popular in Europe since ancient times; the Romans celebrated them every year during the Calendae Fabarie festival.

La fève est très appréciée en Europe depuis l’Antiquité : les Romains la célébraient chaque année durant la fête des Calendae Fabariae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fava beans also known as Broad beans have been very popular in Europe since ancient times; the Romans celebrated them every year during the Calendae Fabarie festival.

La fève est très appréciée en Europe depuis l’Antiquité : les romains la célébraient chaque année durant la fête des Calendae Fabariae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Composés phénoliques dans le contexte tritrophique : laplante hôte, la fève (vicia faba l.), le ravageur aphiscraccivora koch (homoptera-aphididae), le prédateurcoccinella septempunctata l. (coleoptera-coccinellidae)L’objectif de cette étude consistait à déterminer le rôle des composés phénoliques dansl’interaction tritrophique entre la plante hôte Vicia faba L.,...
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Contribution à l'étude des fèves de café défectueuses...caféières camerounaises ont été traités d'une part par les planteurs, d'autre part en laboratoire; les résultats montrent qu'un traitement soigné des récoltes évite la production de fèves puantes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Effets des rayonnements tonisants gamma sur la qualité biochimique et microbiologique du porc et des fèves (vigna unguiculata) Les effets des rayonnements ionisants sur la fonctionnalité des protéines et la qualité microbiologique du porc et des fèves ont été étudiés....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Effet de quelques variables saisonnières sur la relation entre poids de cabosse et poids de fèves fraîches chez le cacaoyer. bilan d'observations en côte d'ivoireL'étude du rapport poids de fèves fraîches/poids de cabosses a été conduite pendant 3 ans dans un essai d'hybrides à Divo....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Recherches sur l'origine des fèves puantes chez coffea arabicaUn essai de stockage des cerises de café en sacs en toile de jute pendant 6 j montre que les fèves puantes apparaissent au centre du sac, là ou la temp....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

broad beans, horse beans (Vicia faba var. major; var. equina; var. Minor

caroubes, caroubier, graine de caroube (Ceratonia siliqua

produit végétal - eur-lex.europa.eu
broad beans, horse beans (Vicia faba var. major; var. equina; var. minor

café (Coffea spp. arabica, robusta, liberica) chanvre (Cannabis sativa

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Beans (for example, red kidney beans, broad beans).

Haricots en général, mais particulièrement les rouges (red kidney beans).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Broad beans (Spanish: habas) are widely cultivated in Spain.

Cependant, Rider est largement cultivé en Espagne).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cultivator is designed for row crops, e.g. maize, sugar-beet, broad beans or the like.

L'invention concerne une machine agricole pour cultures sur rang, par exemple de maïs, de betteraves à sucre, de féveroles ou similaires.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
In the morning there was always broad beans for breakfast, crushed broad beans or lentils at midday, sometimes rice, and in the evening cheese or fermented molasses.

La nourriture le matin c’était toujours des fèves, à midi des fèves concassées ou des lentilles, parfois du riz et le soir du fromage ou de la mélasse fermentée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The kinmédai accompanied by an emulsion of peas and broad beans

Le kinmédai accompagné d’une émulsion de petits pois et de fèves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferably use broad beans, its the best according to the feedback.

Utilisez de préférence des fèves, C'est le meilleur selon le feedback.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once he had gone, the broad beans miraculously started to grow.

Une fois qu’il fut parti, les graines de haricots ont miraculeusement commencé à pousser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But soon be time to plant broad beans in pots inside.

C’est maintenant le bon moment pour planter quelques plants de vigne dans de petits pots à l’intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't know what to do with your kale or broad beans?

Vous ne savez pas quoi faire avec vos céleris ou vos feuilles de betterave ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Very young broad beans, like sugar peas, can be eaten raw.

De très jeunes haricots, comme les pois mange-tout, peuvent être consommés crus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can I use frozen broad beans? – What’s the problem with cooking them?

Est-ce que je peux utiliser des fèves surgelées? – Quel est le problème avec les cuisiner?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like mature broad beans, they may have to be peeled before cooking.

Comme les fèves mûres, elles peuvent être pelées avant la cuisson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Broad beans, peas, and oats feed the vines when they need it.

Des fèves, des pois, de l'avoine... qui nourriront la vigne lorsqu’elle en aura besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues