Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The invention relates to an internal broaching tool for broaching profiles delimited by a root and flanks, said tool being suited for helical broaching.

L'invention concerne un outil de brochage intérieur pour brocher des profils délimités par un fond et des flancs, cet outil étant adapté à un brochage hélicoïdal.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an internal broaching tool for broaching profiles delimited by a root and flanks.

L'invention concerne un outil de brochage intérieur pour brocher des profils délimités par un fond et des flancs.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also concerns the electric broaching tool and the machine-tool equipped therewith.

L'invention concerne également l'électrobroche ainsi que la machine-outil adoptant ledit outil.

industrie mécanique - wipo.int
A broaching tool (10) has a plurality of cutting teeth (22) for broaching a small, deep hole with high precision and surface finish.

Un outil de brochage (10) possède une pluralité de dents de coupe (22) destinées à brocher un petit trou profond avec une grande précision et une bonne finition de surface.

industrie mécanique - wipo.int
Broaching tool sharpening machines are developed and included in the sales program.

Les affûteuses à broches sont développées et intégrées au programme de vente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automatic broaching tool design by technological and geometrical optimization AbstractThe paper presents an approach for automatic broaching tool design for a user-defined complex-shaped slot....
Restitution du carnet n° 2 de cholesky... Je monte au signal pour ma broche et construire ma mire....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Adjustable broaching tool for tolerance compensation in precision manufacturing... This approach presents a precision broaching tool for adjusting the inner diameter of an external broach....
 PDF: doaj.org
broaching tool
industrie mécanique - iate.europa.eu
The sheet pile element is arranged in the soil the lower edge and broaching tool first, whereby the broaching tool forms a cavity in the soil.

L'élément de palplanche est disposé dans le sol, le bord inférieur et l'outil de brochage en premier, l'outil de brochage formant ainsi une cavité dans le sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An alternate embodiment of the system may also generally include an IM reamer (102), an offset driver (300), an offset broaching tool (700), and a second stage broaching tool (800).

Un autre mode de réalisation du système peut également comprendre d'une manière générale un alésoir IM (102), un dispositif d'entraînement coudé (300), un outil de brochage coudé (700) et un outil de brochage de second stade (800).

santé - wipo.int
The broaching tool is detachably fastened to lower edge of the sheet pile element.

L'outil de brochage est fixé de façon amovible au bord inférieur de l'élément de palplanche.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This first broaching tool used on presses is granted a utility patent and is marketed.

Ce premier outil de brochage, adapté sur des presses est enregistré comme modèle déposé puis commercialisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A broaching tool for machining a workpiece formed of a parallelogram shaped insert which fits within a slot formed in a body member.

La présente invention concerne un outil de brochage, conçu pour usiner une pièce, composé d’un insert en forme de parallélogramme qui entre dans une fente présente sur un élément corps.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

activité agricole / santé / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The passage is finish formed by a broaching process in which a broaching tool (80) concurrently machines the intermeidate wall sections and window wall sections in a single broaching cycle.

Le passage est travaillé avec précision selon un processus d'alésage au cours duquel un outil d'alésage (80) usine concurremment les sections de parois intermédiaires et les sections de parois de fenêtres dans un cycle d'alésage unique.

industrie mécanique - wipo.int
The REV Broaching Tool guarantees low impact on the machine tool bearings.

Le REV Broaching Tool garantit un faible impact sur les roulements de la machine-outil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A broaching system comprises a plurality of sub-bars configured to receive broaching tools.

L'invention concerne un système de brochage qui comporte une pluralité de barres auxiliaires configurées pour recevoir des outils de brochage.

industrie mécanique - wipo.int
A set of rough and fine broaching tools can be provided, with the fine tool being processed to convert it to a rough tool when it is worn beyond tolerance.

Il est possible de prévoir un jeu d'outils de brochage plus ou moins fins; lorsque l'outil fin est usé au-delà des tolérances, il subit un traitement qui le transforme en outil rugueux.

industrie mécanique - wipo.int
A broaching tool (12), in particular for cutting or broaching slits, has several mutually spaced disks (10) that rotate around a common axis (33) and are provided with segment-like cutting projections (18, 20, 22, 24) around its circumference.

Un outil à dégorger (12), utile notamment pour découper des gorges, comprend plusieurs disques (10) mutuellement espacés rotatifs autour d'un axe commun (33) et pourvus de segments de coupe en saillie (18, 20, 22, 24) sur leur circonférence.

industrie mécanique - wipo.int
Boring or broaching tools with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for earth boring

Outils à aléser ou à brocher, avec partie travaillante en diamant

général - eur-lex.europa.eu
Boring or broaching tools with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for earth boring

Outils à aléser ou à brocher, avec partie travaillante en diamant

général - eur-lex.europa.eu
A broaching tool has a needle-shaped working portion (2) and a shank portion which is shaped for attachment in the distal end (18) of a drive bar (12) of a drive instrument for the tool.

Un outil d'alésage comprend une partie de travail (2) en forme d'aiguillage et une partie de manche à attacher à l'extrémité distale (18) d'une barre d'entraînement (12) d'un instrument d'entraînement de l'outil.

santé - wipo.int
The REV Broaching Tool differs from similar tools currently on the market by its patented eccentric bushing that completely eliminates symmetry errors.

Le REV Broaching Tool se distingue des outils analogues qui sont disponibles sur le marché par la présence d’une douille excentrique brevetée qui élimine complètement les erreurs de symétrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The REV Broaching Tool differs from similar tools currently on the market by its patented eccentric bushing that completely eliminates symmetry errors.

Le REV Broaching Tool se distingue des outils analogues qui sont disponibles sur le marché par la présence d'une douille excentrique brevetée qui élimine complètement les erreurs de symétrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
220 employees in 2 factories develop and produce broaching tools and broaching machines of the highest precision and quality.

220 employés répartis sur 2 usines développent et produisent des broches et des brocheuses de très haute précision et qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The REV Broaching Tool system is very flexible and makes it possible to perform a whole series of internal profiles by simply changing the insert.

Le système REV Broaching Tool est très flexible et permet d’exécuter toute une série de profils internes, simplement en changeant la plaquette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, hobs and broaching tools are measured.

De plus, les fraises et les outils de brochage sont mesurés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Broaching tools for working metal, with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond

Outils à brocher pour lusinage des métaux avec partie travaillante en matières autres que le diamant ou les agglomérés de diamant

général - eur-lex.europa.eu
Broaching tools for working metal, with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond

Outils à brocher pour l'usinage des métaux

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues