Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

soft-

bristled

brush

brosse à poils doux
industrie mécanique - techdico
Loosen the scales with a small, soft-bristled brush before rinsing off the shampoo.

Desserrez les échelles avec une petite brosse à poils doux avant de rincer le shampooing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A few days a week before your bath or shower, dry brush your skin with a soft-bristled brush.

Quelques jours par semaine, avant votre douche ou votre bain, prenez l’habitude de brosser à sec votre peau avec une brosse à poils doux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternatively, wash the filter with a soft-bristled brush (such as a baby-bottle brush) and your soap solution.

Sinon, lavez le filtre avec une brosse à poils doux (comme une brosse à biberons) et votre solution de savon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using a soft-bristled brush enables you to vigorously brush the stain on your shoes without damaging the material.

L'utilisation d'une brosse à poils doux vous permet de brosser vigoureusement la tache sur vos chaussures sans endommager le matériau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People should clean their retainer, by gently brushing with a soft-bristled brush, every time they brush their teeth.

Les gens devraient nettoyer leur retenue, en brossant doucement avec une brosse à poils doux, chaque fois qu’ils se brossent les dents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Leaky flow through simplified physical models of bristled wings of tiny insects during clap and fling... However, the fluid dynamic mechanism underlying drag reduction by bristled wings and the impact of bristles on lift generated via clap and fling remain unclear....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
▷
Clap and fling interaction of bristled wings: effects of varying reynolds number and bristle spacing on force generation and flow structures... We examined the effects of varying the following parameters on force generation and flow structures formed during clap and fling: (1) Re ranging from 5 to 15 for a bristled wing pair (G/D=17) and a geometrically equivalent solid wing pair; and (2) ratio of spacing between bristles to bristle diameter (G/D) for Re=10....
général - core.ac.uk - PDF: shareok.org
▷
Bristled shark skin: a microgeometry for boundary layer control?... Experimental work using a water tunnel facility has been performed to investigate the flow field over and within a bristled shark skin model submerged within a boundary layer to deduce the possible boundary layer control mechanisms being used by these fast-swimming sharks....
général - core.ac.uk - PDF: shell.cas.usf.edu
▷
Improving the performance of bristled cc-numa systems using virtual channels and adaptivity... To reduce the network cost and still maintain scalability, bristled configurations, in which each router connects to several processing nodes, pose an attractive alternative....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

soft-bristled brush

brosse à poils doux
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

A toothbrush (10) which dispenses paste has a hollow stem (12) with a bristled head (16), an open bottom, and a discharge aperture (38) at the bristled head (16).

Une brosse à dents (10) qui distribue de la pâte dentifrice comprend une tige creuse (12) avec une tête à soies (16), un fond ouvert et une ouverture de décharge (38) située dans la tête à soies (16).

industries diverses - wipo.int
Everyone bristled with suspicion and mutual mistrust.

Toutes les parties vivent dans la suspicion et la méfiance réciproque !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The toothbrush has a bristled head (14) and an oppositely disposed support rib.

La brosse à dents a une tête à poils (14) et une nervure de support disposée à l'opposé.

industries diverses - wipo.int
I bristled at Trump calling Saudi Arabia “sacred land.

J’ai frémi quand j’ai entendu Trump qualifier l’Arabie saoudite de « terre sacrée ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I bristled at Trump calling Saudi Arabia "sacred land.

J’ai frémi quand j’ai entendu Trump qualifier l’Arabie saoudite de « terre sacrée ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her mother, who had bristled with pretensions to elegant

Ce personnage, qui détruisait avec une élégance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I bristled at Trump calling Saudi Arabia “sacred land.

J'ai frémi quand j'ai entendu Trump qualifier l'Arabie saoudite de « terre sacrée ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the Iranian authorities have bristled over the criticism.

Mais la justice iranienne a balayé ces critiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I bristled at Trump calling Saudi Arabia "sacred land.

J'ai frémi quand j'ai entendu Trump qualifier l'Arabie saoudite de « terre sacrée ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The country has long bristled at any such “interference”.

Le pays est très loin de tomber dans quelque "printemps" que ce soit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perhaps my neck would have bristled with white feathers.

Peut-être mon cou se fût-il hérissé de plumes blanches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use a soft-bristled toothbrush and dental floss every day.

Tyla lumière appliquées quotidiennement et matériels dentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No,” he bristled, reining in his displeasure at the question.

Non », affirma-t-il, réfrénant son déplaisir devant cette question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sexual tension has bristled between the two characters for years.

Il existait depuis des années une ambiguïté sexuelle entre les deux personnages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using a hard bristled toothbrush can also irritate the gums and cause them to bleed, so, make sure that you are using a soft bristled toothbrush.

Utiliser une brosse à dents à poils dur peut également irriter les gencives et les faire saigner, donc, assurez-vous que vous utilisez une brosse à dents à poils doux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод