Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
économie / finances / éducation - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

opened a

brisk fire

upon them, and they immediately retreated.

en fumant un tarpé et qu’ils se sont donc fait renvoyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
opened a brisk fire upon them, and they immediately retreated.

Une furieuse persécution fut dirigée contre eux; ils se révoltèrent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Prince began a brisk fire to which the town responded vigorously.

Le prince commença un feu nourri auquel la ville répondit vigoureusement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Put them on a brisk fire and stir them well until the moisture is reduced.

Réduire le feu et laisser mijoter jusqu'à ce que les pommes de terre soient bien cuites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Put them on a brisk fire and stir them well until the moisture is reduced.

Replacez sur feu doux et mélangez bien jusqu'à ce que le mélange épaississe bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was performed by the 14th of the line in close column, while the 16th light infantry kept up a brisk fire of musketry on the right bank.

Le 14e de ligne l’exécuta en colonnes serrées, pendant que le 16e d’infanterie légère établissait une vive fusillade sur la rive droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whilst the two archers were keeping up a brisk fire upon the mob beneath them, Du Guesclin and his lady were consulting with Sir Nigel upon their desperate situation.

Pendant que les deux camarades déclenchaient leur tir sur la foule, Du Guesclin et dame Tiphaine s’entretenaient avec Sir Nigel de leur situation désespérée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
opened a brisk fire upon them, and they immediately retreated.

en fumant un tarpé et qu’ils se sont donc fait renvoyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
opened a brisk fire upon them, and they immediately retreated.

Une furieuse persécution fut dirigée contre eux; ils se révoltèrent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We returned a brisk and welldirected fire ; and they retired.

mais nous avions ouvert le feu et fait reculer l'ennemi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fire became brisk without doing much injury to the barricade.

Le feu devint vif, sans endommager beaucoup la barricade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Prince began a brisk fire to which the town responded vigorously.

Le prince commença un feu nourri auquel la ville répondit vigoureusement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Put them on a brisk fire and stir them well until the moisture is reduced.

Réduire le feu et laisser mijoter jusqu'à ce que les pommes de terre soient bien cuites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Put them on a brisk fire and stir them well until the moisture is reduced.

Replacez sur feu doux et mélangez bien jusqu'à ce que le mélange épaississe bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Much of the severe heat was accompanied by brisk winds across much of Australia, which exacerbates fire risks and spreads blazes.

Une grande partie de la chaleur intense a été accompagnée de vents violents sur une grande partie de l’Australie, ce qui exacerbe les risques d’incendie et propage les flammes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues