Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

brine

eau saline

chimie - iate.europa.eu
A brine recycling system (86) recovers the removed brine, various elements and minerals are separated.

Un système (86) de recyclage d'eau saline récupère le sel enlevé, des éléments et des minéraux variés étant séparés.

technologie et réglementation technique - wipo.int
▷
Multiscale modelling of supercritical outsalting... Key-Words:- supercritical brine; water; reservoir modeling; outsalting
▷
Étude géochimique des eaux souterraines à la mine joe mann, chibougamau, québec... Les échantillons mettent donc en jeu deux membres-formateurs, à savoir : une composante eau saline et une autre eau météorique....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.wseas.usgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Scientific considerations related to regulations development for co2Reduction of atmospheric emissions of CO2 (DOE, 1999a) through injection of CO2 into in deep brine formations is being actively studied both in the U.S....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Synthesis of mg/al hydrotalcite-like from brine waterand its application for methyl orange removal:a preliminary studyThe objective of this research is to synthesis of Mg/Al hydrotalcite-like (Mg/Al HTlc) from brine water and itsapplication as a methyl orange (MO) removal....
 PDF: eprints.uns.ac.id
Adsorption of chlorate from chlor-alkali plant purged brine stream... Coal based activated carbon was found to be able to adsorb chlorate from brine solutions....
 PDF: www.scientific.net
brine

saumure

chimie / technologie alimentaire / produit agricole transformé / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Regenerating brine is developed in a brine container (203).

Une saumure régénérante est formée dans un bac à saumure (203).

industries diverses - wipo.int
Brine solution and/or salts are continuously added to the brine bath tank to maintain a specified volume and concentration of brine solution within the brine bath tank.

Une solution de saumure et/ou des sels sont ajoutés en continu dans le réservoir à bain de saumure en vue de maintenir un volume et une concentration spécifiés de solution de saumure dans le réservoir à bain de saumure.

technologie alimentaire - wipo.int
The pressure vessel communicates brine fluid into the brine feed tank.

Le récipient sous pression envoie du liquide de saumure dans le réservoir d'alimentation en saumure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Thus brine is separated into fresh water, crystallized salt, and concentrated brine.

Donc, la saumure est séparée en eau fraîche, sel cristallisé, et saumure concentrée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In another embodiment, the brine immersed foodstuff is frozen in the brine.

Dans un autre mode de réalisation, on congèle ledit aliment dans la saumure dans laquelle il est immergé.

technologie alimentaire - wipo.int
▷
Thermodynamique de stockage souterrain de fluides : application aux cavités salines
... Their thermodynamic features may differ from those of the commonly stored products in such facilities, whether their own behavior is considered or their interactions with the other species remaining in the reservoir (brine, insoluble materials, NaCl cristal)....
... Ces derniers peuvent présenter des caractéristiques thermodynamiques différentes de celles des produits habituellement stockés dans ces structures, tant individuellement qu’en présence des autres espèces que l’on y retrouve (saumure, insolubles, halite)....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Croissance naturelle de paracristaux de quartz dans une saumure sulfatée calcique à basse température
In brines with dissolved Ca-sulphates, the growth of quartz is attained by a close packed assemblage of nuclei....
...Dans une saumure sulfatée calcique le quartz se forme par empilement de germes (protoprécipité)....
général - core.ac.uk -
▷
Hydrothermal activity in atlantis ii deep (red sea) : chemical and isotopic constraints from may 1985 water sampling. / activité hydrothermale dans la fosse atlantis ii (mer rouge) : composition isotopique et chimique des eaux prélevées en mai 1985
Active hydrothermal activity is recorded isotopically and chemically in water of the Deep Sea water column, above the upper brine....
...Activité hydrothermale dans la fosse Atlantis II (mer Rouge) : composition isotopique et chimique des eaux prélevées en mai 1985 L'activité hydrothermale est enregistrée isotopiquement et chimiquement dans l'eau profonde de la mer Rouge, au-dessus de la saumure supérieure de la fosse Atlantis II....
général - core.ac.uk -
▷
Study of the adsorption conditions of surfactants on surfaces mimicking rock reservoirs. applied to eor
... As model surfactant, we used AOT (sodium bis(2-ethylhexyl)sulfosuccinate)) in brine 1.5wt%...
... L’objectif de ce travail est d’étudier l’adsorption de l’AOT (bis(diéthyl-2,hexyl)sulfosuccinate de sodium) dans une saumure composée de 15 g/L de NaCl sur la silice, modélisant le réservoir, à température ambiante....
général - core.ac.uk -
▷
Quantification expérimentale à l'échelle mésoscopique des processus réactionnels dans le cadre de l'injection de co2 dans des roches carbonatées et silicatées
... We realised two experimental benches enabling injecting CO2-enriched-brine in conditions corresponding to in situ storage (T < 200 oC and P < 200 bar) and developedan experimental protocol using X-Ray microtomography and fluid and rock analyses...
... Dans cette optique, nous avons construit deux dispositifs expérimentaux permettant d'injecter des saumures chargées en CO2 dans les conditions de stockage (T < 200 °C et P < 200 bar) et mis en oeuvre un protocole expérimental utilisant la microtomographie RX et l'analyse des...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Brines and evaporites
Evaporites are precipitated in marginal bays from hypersaline brines generated in an arid climatic regime and replenished by a sustained surface influx of waters....
...RésuméLes evaporites sont précipitées en baies marginales par des saumures hypersa-lines, qui sont engendrées par un régime climatique aride et qui sont remplies d'une influxion des eaux soutenues à la surface....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Utilisation des coulis de glace comme fluide caloporteur et application aux arénas... Deux réfrigérants secondaires, la saumure et le coulis, servant à refroidir la glace sont comparés....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sculpture représentant une urne déversant de l'eau salée : saline d'arc et senans... Dans les ateliers, cette saumure est chauffée, et le sel obtenu par évaporation....
 PDF: classes.bnf.fr
Aptitude à la friture de cultivars de plantains et bananes à cuire... Des rondelles de bananes soit natures, soit ayant subi un prétraitement par immersion dans une solution d'acide citrique ou dans une saumure, ont été frites dans des bains d'huile de palme raffinée, à des températures et pendant des durées déterminées....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Brine

Eau glycolée

général - eur-lex.europa.eu
For water-/brine-to-water heat pumps: Rated brine or water flow rate, outdoor heat exchanger

Pour les pompes à chaleur eau-eau ou eau glycolée-eau: débit nominal deau glycolée ou deau, échangeur thermique extérieur

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
For water- or brine-to-water heat pumps: Rated brine or water flow rate, outdoor heat exchanger

Pour les pompes à chaleur eau-eau ou eau glycolée-eau: débit nominal deau glycolée ou deau, échangeur thermique extérieur

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
brine

eau sursalée

environnement - acta.es
brine

eau salée

industrie mécanique - techdico
hide salted in brine

peau salée au moyen de la saumure

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
skin salted in brine

peau salée au moyen de la saumure

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Brine from the Great Salt Lake is a preferable source of the magnesium chloride brine solution.

De l'eau salée provenant du Grand Lac Salé constitue une source préférable de solution d'eau salée au chlorure de magnésium.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Fruits provisionally preserved in brine

Fruits conservés provisoirement dans l'eau salée

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Fruits provisionally preserved in brine

Fruits conservés provisoirement dans l'eau salée

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
▷
Local structures of the surfactant aggregates in dilute solutions deduced from small angle neutron scattering patterns
The three local structures (spherical, cylindrical and planar) previously assumed [1, 8, 9] to be that of the surfactant aggregates in the brine rich phases of binary (surfactant-brine) or ternary (surfactant-alcohol-brine) are studied by small angle neutron scattering (scattering vectors range from 2×10-3 to 5 ×...
... Nous avions précédemment montré [1, 8, 9] de façon indirecte que les agrégats de surfactants adoptaient l'une ou l'autre de ces trois structures dans les phases riche en eau (salée) de systèmes binaires (surfactant/eau salée) ou ternaires (surfactant/eau salée/hexanol)....
général - core.ac.uk -
▷
An x-ray study of brine swollen lyotropic lamellar phases
... 2014 The lamellar phases of two different quasi ternary systems (surfactant/alcohol/brine) are studied by X-ray scattering....
... 2014 Les phases lamellaires de deux systèmes quasi ternaires (tensioactif/alcool/eau salée) sont étudiées en diffusion des rayons X....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Shape transformations of the aggregates in dilute surfactant solutions : a small-angle neutron scattering study
The brine rich corner of the phase diagrams of quasitemary (surfactant/alcohol/brine) systems shows the domains of stability of three different phases : the classical micellar phase...
...Le coin riche en eau des diagrammes de phases des systèmes quasi ternaires tensioactif/alcool/eau salée fait apparaître les zones de stabilité de trois phases distinctes : la phase micellaire classique L1, la phase lamellaire gonflée La, et une phase isotrope aux propriétés...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Caractérisation de la population anadrome d'omble de fontaine estivant dans l'estuaire de la rivière petite cascapédia...l'été.L'enregistrement des dOlmées de pêche et les données physiologiques indiquent que lesjuvéniles migrent dans l'estuaire sans toutefois réellement migrer en eau salée et que seulsles individus plus âgés (trois ans et plus), qui atteignent une certaine taille, migrent plusavant dans la Baie des Chaleurs
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Le tracé et la construction du saumoduc de la saline d'arc et senans : ressource du site passerellesLedoux décide de construire la saline non pas à proximité des sources d’eau salée, mais de la forêt de Chaux, distante de 13 km à vol d’oiseau....
 PDF: passerelles.bnf.fr
Effets des diètes salées sur l'équilibre hydrominéral et l'acclimatation à l'eau salée de l'omble de fontaine (salvelinus fontinalis)Nous avons évalué comme méthode de préacclimatation à l'eau salée, l'addition de chlorure de sodium à la nourriture de l'omble de fontaine (Salvelinus fontinalis)....
 PDF: core.ac.uk
Brine

Saumure

général - eur-lex.europa.eu
The method consists of using a preflush brine, sodium hydroxide solution, and an overflush brine.

Le procédé comprend l'utilisation d'une saumure de prélavage, d'une solution d'hydroxyde de sodium, et d'une saumure de post-lavage.

chimie - wipo.int
The centrifugal pump conveys the brine from the tank (84) through the brine distribution network.

La pompe centrifuge transfère la saumure du réservoir (84) par le biais du réseau de répartition.

technologie alimentaire - wipo.int
This invention includes brine mixtures and methods for enhancing fresh meat cuts with brine mixtures.

La présente invention concerne des mélanges de saumure et des procédés pour améliorer des découpes de viande fraîche avec des mélanges de saumure.

technologie alimentaire - wipo.int
enzyme ripening treatment in brine

traitement de maturation enzymatique dans la saumure

pêche - iate.europa.eu
The brine in the second evaporator (3) is supplied as cooling brine to the first evaporator.

La saumure dans le second évaporateur (3) est adressée sous forme de saumure de refroidissement au premier évaporateur.

politique de l'environnement - wipo.int
▷
Thermodynamique de stockage souterrain de fluides : application aux cavités salines
... Their thermodynamic features may differ from those of the commonly stored products in such facilities, whether their own behavior is considered or their interactions with the other species remaining in the reservoir (brine, insoluble materials, NaCl cristal)....
... Ces derniers peuvent présenter des caractéristiques thermodynamiques différentes de celles des produits habituellement stockés dans ces structures, tant individuellement qu’en présence des autres espèces que l’on y retrouve (saumure, insolubles, halite)....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Croissance naturelle de paracristaux de quartz dans une saumure sulfatée calcique à basse température
In brines with dissolved Ca-sulphates, the growth of quartz is attained by a close packed assemblage of nuclei....
...Dans une saumure sulfatée calcique le quartz se forme par empilement de germes (protoprécipité)....
général - core.ac.uk -
▷
Hydrothermal activity in atlantis ii deep (red sea) : chemical and isotopic constraints from may 1985 water sampling. / activité hydrothermale dans la fosse atlantis ii (mer rouge) : composition isotopique et chimique des eaux prélevées en mai 1985
Active hydrothermal activity is recorded isotopically and chemically in water of the Deep Sea water column, above the upper brine....
...Activité hydrothermale dans la fosse Atlantis II (mer Rouge) : composition isotopique et chimique des eaux prélevées en mai 1985 L'activité hydrothermale est enregistrée isotopiquement et chimiquement dans l'eau profonde de la mer Rouge, au-dessus de la saumure supérieure de la fosse Atlantis II....
général - core.ac.uk -
▷
Study of the adsorption conditions of surfactants on surfaces mimicking rock reservoirs. applied to eor
... As model surfactant, we used AOT (sodium bis(2-ethylhexyl)sulfosuccinate)) in brine 1.5wt%...
... L’objectif de ce travail est d’étudier l’adsorption de l’AOT (bis(diéthyl-2,hexyl)sulfosuccinate de sodium) dans une saumure composée de 15 g/L de NaCl sur la silice, modélisant le réservoir, à température ambiante....
général - core.ac.uk -
▷
Quantification expérimentale à l'échelle mésoscopique des processus réactionnels dans le cadre de l'injection de co2 dans des roches carbonatées et silicatées
... We realised two experimental benches enabling injecting CO2-enriched-brine in conditions corresponding to in situ storage (T < 200 oC and P < 200 bar) and developedan experimental protocol using X-Ray microtomography and fluid and rock analyses...
... Dans cette optique, nous avons construit deux dispositifs expérimentaux permettant d'injecter des saumures chargées en CO2 dans les conditions de stockage (T < 200 °C et P < 200 bar) et mis en oeuvre un protocole expérimental utilisant la microtomographie RX et l'analyse des...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Brines and evaporites
Evaporites are precipitated in marginal bays from hypersaline brines generated in an arid climatic regime and replenished by a sustained surface influx of waters....
...RésuméLes evaporites sont précipitées en baies marginales par des saumures hypersa-lines, qui sont engendrées par un régime climatique aride et qui sont remplies d'une influxion des eaux soutenues à la surface....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Utilisation des coulis de glace comme fluide caloporteur et application aux arénas... Deux réfrigérants secondaires, la saumure et le coulis, servant à refroidir la glace sont comparés....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sculpture représentant une urne déversant de l'eau salée : saline d'arc et senans... Dans les ateliers, cette saumure est chauffée, et le sel obtenu par évaporation....
 PDF: classes.bnf.fr
Aptitude à la friture de cultivars de plantains et bananes à cuire... Des rondelles de bananes soit natures, soit ayant subi un prétraitement par immersion dans une solution d'acide citrique ou dans une saumure, ont été frites dans des bains d'huile de palme raffinée, à des températures et pendant des durées déterminées....
 PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

▷
Concentrated winsor microemulsions : a small angle x-ray scattering study
By small angle X-ray scattering, we have studied the structure of Winsor microemulsions, with brine and oil (toluene) proportions comparable and much larger than the surfactant (sodium dodecyl sulfate, SdS) and co-surfactant (butanol 1) proportions....
...Nous avons étudié par diffusion centrale des rayons X la structure de microémulsions de Winsor dont les proportions de saumure et d'huile (toluène) sont comparables et grandes devant les proportions de tensioactif (sodium dodécyl sulfate, SdS) et cotensioactif (butanol 1)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Impacts géochimiques de la présence d'oxygène sur les saumures en conditions de stockage géologique de co2 (caractérisation de solubilités.)
... The impact of the injection of a gas mixture (CO2 + O2) on reservoir rock and in the presence of coverage of brine is studied....
... Nous étudions plus précisément l impact de l injection d un mélange de gaz (CO2 + O2) sur les roches de réservoir et de couverture en présence de saumure....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Brine/co2 interfacial properties and effects on co2 storage in deep saline aquifers propriétés interfaciales saumure/co2 et effets sur le stockage du co2 dans des aquifères salins profonds
... Therefore the interfacial interactions between CO2, brine and reservoir oil and/or gas have an important influence on the effectiveness of any CO2 storage operation....
... Par conséquent, les propriétés interfaciales entre le milieu poreux constituant le réservoir, le CO2, la saumure et/ou le gaz du réservoir jouent un rôle important sur l’efficacité de n’importe quelle opération de stockage de CO2....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Brine movement during freezing of saline sand columns
A finite difference numerical model for determining brine expulsion in soils during freezing was developed for application to saline sands....
... L'application du modMe a rkvtlk que l'expulsion par le gel de la saumure ne pouvait B elle seule expliquer que quelques pour cent du mouvement total de la saumure dam la zone partiellement gelte....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
▷
Le chauffage de la saumure : saline d'arc et senans... LedouxLa saumure est envoyée dans quatre grandes poêles carrées suspendues au-dessus de fourneaux....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
▷
Impacts des rejets des stations de dessalement sur le milieu recepteurAprès dessalement de l'eau de mer, les usines génèrent de la saumure contenant divers sels, métaux lourds et composés organiques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
▷
▷
Impact du mode de salage sur la structure histologique de la chair de saumon... Le salage peut être réalisé par salage au sel ou par injection de saumure....
produit alimentaire / pêche / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Simulation de la percolation induite à l'intérieur d'une glace de mer de première année sous l'effet du blocage hydrodynamique d'une quille de glace : analyse de l'impact sur le flux de chaleur latente glace-océan... Ainsi qu'illustré par l'épisode de drainage de la saumure au début de la période de fonte, l'accroissement du diamètre des canaux de saumure se traduit par une augmentation de la perméabilité de la glace permettant des éventuels...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Simulation de la percolation induite à l'intérieur d'une glace de mer de première année sous l'effet du blocage hydrodynamique d'une quille de glace analyse de l'impact sur le flux de chaleur latente glace-océan... Ainsi qu'illustré par l'épisode dedrainage de la saumure au début de la période de fonte, l'accroissementdu diamètre des canaux de saumure se traduit par une augmentation de laperméabilité de la glace permettant des éventuels...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca

Synonymes et termes associés anglais

Brine

•

saline water

•

salt water

•

Salt in brine

•

brine water

•

saltwater

Exemples anglais - français

brine system

circuit de saumure
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

brine/water

Saumure/eau
général - eur-lex.europa.eu

brine line

conduite de saumure
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

brine tank

bac à glace
bac générateur de glace
bac à saumure

brine drum

tube accumulateur de saumure

brine water

saumure

brine spray

pulvérisation de saumure

brine quenching

trempe à la saumure

fresh brine

saumure neuve
saumure vierge

new brine

saumure neuve
saumure vierge

brine cooler

refroidisseur de saumure

brine/air

Saumure/air

in brine

en saumure

brine sparge

aspersion de saumure

cover brine

saumure de couverture

brine pump

pompe à saumure

tritiated brine

saumure tritiée

brine mud

boue salé

recycled brine

saumure recyclée

brine coil

serpentin de saumure

brine displacement

déplacement de la saumure

In brine

En saumure

brine header

collecteur de saumure

high enthalpy brine

saumure naturelle de haute enthalpie

brine circulating pump

pompe de circulation de saumure

pickling in brine

saumurage

treatment in brine

traitement à la saumure

maceration in brine

macération dans l'eau salée

brine fermented pickles

pickles en saumure fermentés

brine handling method

méthode de manipulation des saumures

brine balance tank

bac d'expansion de saumure
vase d'expansion de saumure

brine head tank

bac d'expansion de saumure
vase d'expansion de saumure

brine expansion tank

bac d'expansion de saumure
vase d'expansion de saumure

lost-brine plant

établissement à saumure perdue

closed brine system

système à saumure à canalisations fermées
système fermé à saumure

High-purity brine

Saumure de haute pureté

Salt in brine

Saumure

brine return tank

réservoir à retour de saumure

cooling liquid brine

saumure réfrigérante

brine mixing tank

bac de mélange de saumure

Fish in brine

Poisson en saumure

brine treatment plant

installation de traitement de la saumure

open brine system

système ouvert à saumure

Salted or in brine

salées ou en saumure

Traductions en contexte anglais - français

The invention provides a method of inhibiting deposition of silica from a brine, especially a geothermal brine.

L'invention concerne un procédé pour inhiber le dépôt de silice dissous dans une saumure, en particulier une saumure géothermique.

politique de l'environnement - wipo.int
The method includes the steps of preparing a brine including a cruciferous oil and a glycol, cooling the brine, and subjecting the cured protein product to the cooled brine.

Ce procédé consiste à préparer une saumure renfermant une huile de crucifère et un glycol, à refroidir cette saumure et à soumettre le produit de salaison à l'action de ladite saumure.

technologie alimentaire - wipo.int
This produces heat, water-enriched brine and a gas having a moisture concentration less than M. The strong brine can be recovered by distillation from enriched brine to produce water.

Cette opération permet de produire de la chaleur, de la saumure enrichie en eau et un gaz dont la concentration en humidité est inférieure à M. La saumure peut être récupérée par distillation à partir de la saumure enrichie pour obtenir de l'eau.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Poultry meat, salted or in brine

Viande de volaille salée ou en saumure

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Oil also is separated from brine.

De l'huile est également séparée de la saumure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A system or producing ice cream includes a brine tank configured to cool a brine solution, and a freezer which includes a brine conduit and an ice cream mixing tank.

L'invention concerne un système de production de crème glacée comprenant un réservoir de saumure configuré pour refroidir une solution de saumure, et un congélateur qui comprend un conduit de saumure et un réservoir de mélange de crème glacée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
sodium chloride (through soaking in brine).

Chlorure de sodium (au moyen du saumurage).

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
At least one of the recovery tailings stream is recycled into a brine shrimp pond that produces brine shrimp.

Au moins un courant de queues de récupération est recyclé dans un étang qui produit des artémias.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The separators can separate the natural gas from the brine, and the brine is then run through the treatment unit and the adsorption unit to bind iodine present in the brine.

Les séparateurs peuvent séparer le gaz naturel de la saumure, et la saumure est ensuite passée à travers l'unité de traitement et l'unité d'adsorption pour fixer l'iode présent dans la saumure.

chimie - wipo.int
Brine  Heated or burnt  Vegetable water 

Saumure  Cuit ou brûlé  Margines 

général - eur-lex.europa.eu
Horsemeat, salted in brine or dried

Viandes de cheval, salées ou en saumure ou bien séchées

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
The first brine (38) is fed to a thermal plant (14), in which the first brine (38) is separated into at least one first distillate (40) and one second brine (42).

La première saumure (38) est amenée dans une installation thermique (14) dans elle est séparée en au moins un premier distillat (40) et une première saumure (42).

politique de l'environnement - wipo.int
Also provided is a stable cold Labiatae herb extract brine dispersion comprising the composition and a 5% brine solution.

L'invention concerne également une dispersion stable en saumure froide d'extrait d'herbe de labiacée comprenant la composition et une saumure à 5 %.

technologie alimentaire - wipo.int
Salt (sodium chloride); rock salt; sea salt; salt from brine; salt in brine (including table salt and denatured salt

Sel (chlorure de sodium): sel gemme, sel de mer, sel en saumure, sel en dissolution, etc.

chimie - eur-lex.europa.eu
The accompanying plot of hydrate equilibrium curves shows a phosphate brine and a nitrate brine compared to conventional brines.

Le tracé des courbes de l'équilibre d'hydrate joint à la présente montre les saumures de phosphate et les saumures de nitrate par rapport aux saumures classiques.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод