Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
chimie - iate.europa.eu
environnement - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Thereafter, the hydrated borate bridging agents are removed by connate water from the permeable zone, or by a nonsaturated

brine wash

, or ordinary water or acid circulated in the well.

Ensuite, les agents de pompage de borate hydraté sont éliminés par de l'eau connée provenant de la zone perméable, ou par un lavage avec une saumure non saturée ou avec de l'eau ordinaire ou un acide circulant dans le puits.

chimie - wipo.int
After that, during the ripening (aging) process, cheesemakers sometimes wash the rinds with brine.

Par la suite, lors de l’affinage (le vieillissement), les artisans lavent parfois les meules avec une saumure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regenerating brine is developed in a brine container (203).

Une saumure régénérante est formée dans un bac à saumure (203).

industries diverses - wipo.int
Brine solution and/or salts are continuously added to the brine bath tank to maintain a specified volume and concentration of brine solution within the brine bath tank.

Une solution de saumure et/ou des sels sont ajoutés en continu dans le réservoir à bain de saumure en vue de maintenir un volume et une concentration spécifiés de solution de saumure dans le réservoir à bain de saumure.

technologie alimentaire - wipo.int
The pressure vessel communicates brine fluid into the brine feed tank.

Le récipient sous pression envoie du liquide de saumure dans le réservoir d'alimentation en saumure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Thus brine is separated into fresh water, crystallized salt, and concentrated brine.

Donc, la saumure est séparée en eau fraîche, sel cristallisé, et saumure concentrée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In another embodiment, the brine immersed foodstuff is frozen in the brine.

Dans un autre mode de réalisation, on congèle ledit aliment dans la saumure dans laquelle il est immergé.

technologie alimentaire - wipo.int
Brine flavour of oil extracted from olives which have been preserved in brine.

Saumure flaveur de lhuile obtenue d'olives conservées en saumure.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Brine: Flavour of oil extracted from olives which have been preserved in brine.

Saumure Flaveur de lhuile obtenue à partir d'olives conservées en saumure.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
The system and process is especially suitable for recovering brine and removing sulfate impurity from a brine stream in a brine electrolysis plant.

Le système et le procédé sont particulièrement appropriés pour la récupération de la saumure et l'élimination des impuretés de type sulfates d'un flux de saumure dans une installation d'électrolyse de saumure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Thermal interaction between the second brine flow and the first brine flow flowing through the distiller extracts water from the second brine flow.

L'interaction thermique entre le second flux de saumure et le premier flux de saumure qui traverse le distillateur extrait de l'eau du second flux de saumure.

industrie mécanique - wipo.int
The brine shower system is composed of a drip pan, a brine tank (84), a centrifugal pump and a plumbing/brine distribution network.

Le système de douche se compose d'un bac récepteur, d'un réservoir à saumure (83), d'une pompe centrifuge et d'un réseau sanitaire/réseau de répartition de saumure.

technologie alimentaire - wipo.int
wet salted hide

peau salée au moyen de la saumure

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
wet salted skin

peau salée au moyen de la saumure

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
hide salted in brine

peau salée au moyen de la saumure

politique et structures industrielles - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues