Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
A section of bridge abutment, initially installed using a geogrid system, required erosion protection.

Une portion de culée de pont, initialement installée avec un système de géogrilles, nécessitait une protection contre l’érosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Did you know… that the first Reinforced Earth® true bridge abutment was built in 1969?

Saviez-vous...que la première culée de pont en Terre Armée® a été construite en 1969 ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Did you know...that the first Reinforced Earth® true bridge abutment was built in 1969?

Saviez-vous...que la première culée de pont en Terre Armée® a été construite en 1969 ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The product is used in bridge abutment casings, and it can be used in casings with elevated temperatures.

Ce produit est utilisé dans les gaines de culée de pont, et peut être utilisé dans des gaines soumises à des températures élevées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
■failing to ensure the worker was adequately protected from falling off a bridge abutment by means of fall protection

avoir omis de s'assurer que le travailleur était adéquatement protégé contre les chutes à partir d'une culée de pont, au moyen d'une protection anti-chutes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experimental and numerical simulation of scour at bridge abutment provided with different arrangements of collarsIn this paper, the effects of different widths and lengths of collar around bridge abutment on local scour depth are studied numerically and experimentally...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigating the effect of curved shape of bridge abutment provided with collar on local scour, experimentally and numerically ... In this paper, numerical and experimental studies were carried out to investigate the effect of different relative radii of the bridge abutment provided with collar on local scour depth...
Experimental and numerical simulation of scour at bridge abutment provided with different arrangements of collars AbstractIn this paper, the effects of different widths and lengths of collar around bridge abutment on local scour depth are studied numerically and experimentally...
Dynamic response of bridge abutment to sand-rubber mixtures backfill under seismic loading conditions... This study investigates the dynamic response of bridge abutment to sand-rubber mixtures backfill under seismic loading conditions by finite element method...
 PDF: doaj.org
Controlled blasting for subgrade near bridge abutmentAbstract: The subgrade at the end of a bridge near some important buildings, such as bridge abutment and 500KV transmission line...

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Cautiously, watching the sentry-box on the left side of the bridge abutment, I ascended the railway bank and bridge.

Avec précaution, en regardant la boîte sentinelle sur le côté gauche de la butée de pont, je suis monté la banque de chemin de fer et le pont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That part of the Scugog River, in the vicinity of Lindsay, from the old railway bridge abutment at buoy CP68 to the Highway 7 and Highway 35 bridge (km 248.54–255.89)

La partie de la rivière Scugog située dans le voisinage de Lindsay, à partir de la culée de l’ancien pont ferroviaire située à la hauteur de la bouée CP68 jusqu’au pont des routes 7 et 35 (km 248,54 — 255,89)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bowers died suspiciously in August, 1966, when his car left an empty road and struck a concrete bridge abutment near Midlothian, Texas.

Bowers est décédé en Août 1966, quand sa voiture a quitté une route vide et a heurté un pilier de pont en béton près de Midlothian, Texas .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bowers died in August 1966, when his car left an empty road and struck a concrete bridge abutment near Midlothian, Texas.[12][13]

Bowers est décédé en Août 1966, quand sa voiture a quitté une route vide et a heurté un pilier de pont en béton près de Midlothian, Texas .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On Victoria Island, 300 meters of the northeast shoreline have been stabilized, and emergency work has been completed around the Portage Bridge abutment.

Sur l’île Victoria, 300 mètres de la berge nord-est ont été stabilisés et des travaux d’urgence ont été effectués autour de la butée du pont du Portage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shortly thereafter, the train came to a stop on a 8.75-degree right-hand curve, with the head end of the train at the west-end bridge abutment of the Stoney Creek Bridge.

Peu après, le train s'est arrêté dans une courbe à droite de 8,75 degrés, sa tête à la hauteur de la culée ouest du pont de Stoney Creek.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bus was headed from Chicago to St. Louis when the driver apparently lost control on Interstate 55 south of Springfield, Ill., and hit a bridge abutment.

Le bus a été dirigée de Chicago à St. Louis lorsque le conducteur a apparemment perdu le contrôle sur l'autoroute 55 au sud de Springfield, dans l'Illinois, et a heurté un pilier du pont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The arrows show the traffic direction and the drawing direction (A → B) ; the green lines indicate the bridge abutment where the M-4 highway intersects with the P-140

La direction des flèches coïncident avec le sens de la circulation et avec la direction de dessin (А → B), les lignes vertes montrent la pile de pont où l'autoroute M-4 coupe l'autoroute P-140.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The arrows show the traffic direction and the drawing direction (A → B) ; the green lines indicate the bridge abutment where the M-4 highway intersects with the P-140

La direction des flèches coïncide avec le sens de la circulation et avec la direction de dessin (А → B), les lignes vertes montrent la pile de pont où l'autoroute M-4 coupe l'autoroute P-140.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues