Dictionnaire anglais - français

communication / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
An angle of incidence between an optical beam and the plurality of interfaces is substantially equal to Brewster's angle.

Un angle d'incidence entre un faisceau optique et la pluralité d'interfaces est pratiquement égal à l'angle de Brewster.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The second prism has a second surface forming an angle with the coupler exit beam approximately equal to Brewster's angle.

Le second prisme présente une seconde surface formant un angle avec le faisceau de sortie du coupleur approximativement égal à l'angle de Brewster.

communication - wipo.int
The light source may be oriented at Brewster's angle to the polarizer to improve polarization contrast.

La source lumineuse peut être orientée selon l'angle de Brewster par rapport au polariseur pour renforcer le contraste de polarisation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The first prism has a second surface forming an angle with a beam from a laser cavity approximately equal to Brewster's angle.

Le premier prisme présente une seconde surface formant un angle avec un faisceau provenant de la cavité du laser, approximativement égal à l'angle de Brewster.

communication - wipo.int
The angle between the converging and diverging beams is set to approximately Brewster's angle, and the light in the converging beam is parallel polarized.

L'angle entre les faisceaux convergeant et divergeant est approximativement fixé sur l'angle de Brewster, et la lumière du faisceau convergeant est polarisée parallèlement.

industrie mécanique - wipo.int
Measuring low intensity light reflections of high temperature co2 adsorbed on sio2 near brewster's angle... P-polarized light is reflected at Brewster's angle to measure low intensity reflections....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Brewster's angle for anisotropic material from the extinction theorem... Weobtain Fresnel's coefficients and the condition of Brewster's angle, and givemicroscopic explanations from the view point of molecular optics....
 PDF: arxiv.org
Soft x-ray circular reflectivity from ferromagnetic transition-metal films near the brewster's angle: theoretical and numerical x-ray resonant magnetic scattering study...colossaldifference in soft x-ray reflectivity from ferromagnetic transition-metal filmsbetween the left- and right-handed circular polarization (LCP and RCP) modes ata resonance near normal Brewster's angle....
 PDF: arxiv.org
Brewster's angle silicon wafer terahertz linear polarizerInternational audienceWe present a new cost-effective terahertz linear polarizer made from a stack of silicon wafers at Brewster's angle, andevaluate its performances....

Publications scientifiques

Étude de polariseurs à lames minces de sélénium
The transmission of thin films of selenium at Brewster's angle depends very much on wavelength....
technologie et réglementation technique / politique tarifaire - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / communication / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - acta.es
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The prism (P) presents Brewster's angle refracting surfaces.

Le prisme (P) présente des surfaces de réfractions brewsteriennes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The resonator includes two Brewster's angle retroreflector prisms, each having a plurality of total internal reflection surfaces.

Le résonateur inclut deux prismes rétroréflecteurs à pseudo-incidence brewstérienne, comportant chacun une pluralité de surfaces de réflexion interne totale.

industrie mécanique - wipo.int
For a wavelength of 193 nm, in an ArF excimer laser, Brewster's angle is about 57 degrees and each of the first and second surfaces define an apex angle of about 34 degrees.

Pour une longueur d'onde de 193 nm, dans un laser à excimère ArF, l'angle de Brewster est d'environ 57 degrés et chacune des première et seconde surfaces définit un angle de sommet d'environ 34 degrés.

communication - wipo.int
Brewster's Angle is the angle at which light reflected from a medium with an index of refraction is completely polarized.

L’angle de Brewster est l’angle auquel la lumière réfléchie d’un milieu avec un indice de réfraction est complètement polarisée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brewster's Angle is the angle at which light is reflected from a medium with an index of refraction is completely polarized.

L’angle de Brewster est l’angle auquel la lumière réfléchie d’un milieu avec un indice de réfraction est complètement polarisée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of reflection at Brewster's angle, the reflected and refracted rays are mutually perpendicular.

Montrer que sous incidence de Brewster, les rayons réfléchi et réfracté sont perpendiculaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only the corpuscular theory gave even a vague insight into Brewster's angle, Malus's law, or optical rotation.

Seule la théorie corpusculaire a même une idée vague dans l'angle de Brewster, la loi de Malus ou rotation optique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modern lasers often use rods with antireflection coatings, or with the ends cut and polished at Brewster's angle instead.

Les lasers modernes utilisent souvent des barreaux avec des traitements antireflet ou dont les extrémités sont coupées et polies à l'angle de Brewster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternatively, an astigmatic lens may be centered in one arm of the resonator and tilted at Brewster's angle with respect to the optic axis of the resonator.

Selon une autre réalisation, on a pu centrer une lentille astigmatique dans un bras du résonateur et l'incliner selon l'angle de pseudo-incidence brewstérienne par rapport à l'axe optique du résonateur.

industrie mécanique - wipo.int
One or both of the prisms can be rotated so that light rays enter and leave a surface of the prism nearly at Brewster's angle to the normal of the prism surface.

Un prisme, ou les deux à la fois, peut être mis en rotation de façon que les rayonnements lumineux entrent et quittent la surface selon un angle presque égal à l'angle de Brewster par rapport à la normale à la surface du prisme.

industrie mécanique - wipo.int
If the Brewster's angle at the interface between the air and the material forming the first surface is θb1 (on condition that θb1 is in the range of 0-90˚), the angle of incidence θ1 on the first surface is substantially in the range θb1±20˚.

Si l'angle de Brewster à l'interface entre l'air et le matériau formant la première surface est θb1 (à condition que θb1 se situe dans une plage de 0-90°), l'angle d'incidence θ1 sur la première surface se situe essentiellement dans une plage de θb1±20˚.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A normal to an exterior surface of the second window (124) of the scattering cell (120) is at or near Brewster's angle with respect to the light beam to reduce or eliminate reflections.

La normale à la surface extérieure de la deuxième fenêtre (124) de la cellule de diffusion (120) se trouve sous l'angle de Brewster ou proche de celui-ci par rapport au faisceau lumineux afin de réduire ou éliminer les réflexions.

industrie mécanique - wipo.int
The laser diode radiation beam is incident on the substrate at angles at or near the Brewster's angle for the given substrate material and the wavelength of the radiation beam, which is linearly P-polarized.

Le faisceau de rayonnement des diodes laser est incident sur le substrat à des angles de Brewster ou proches de celui-ci pour un matériau de substrat déterminé et la longueur d'onde du faisceau de rayonnement, qui est de polarisation P linéaire.

industrie mécanique - wipo.int
A normal to an exterior surface of the second window (124) of the scattering cell (120) is at or near Brewster's angle with respect to the light beam (112) to reduce or eliminate reflections.

Une perpendiculaire à une surface extérieure de la seconde fenêtre (124) de la cellule à diffusion (120) forme un angle de Brewster, ou s'en approche, par rapport au faisceau lumineux (112) de façon à réduire ou à éliminer les réflexions.

industrie mécanique - wipo.int
Formation of a layer on a substrate (16) is monitored by impinging P-polarized light on the layer during layer formation at approximately the Brewster's angle for the substrate, and detecting radiation (46) which is reflected from the structure.

Selon ce procédé, une lumière polarisée frappe perpendiculairement une couche pendant la formation de la couche, avec une incidence proche de l'incidence brewstérienne pour le substrat.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Formation of a layer on a substrate (16) is monitored by impinging P-polarized light on the layer during layer formation at approximately the Brewster's angle for the substrate, and detecting radiation (46) which is reflected from the structure.

Ensuite, le procédé détecte le rayonnement (46) réfléchi par la structure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues