Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Breeding

Reproduction

général - eur-lex.europa.eu
Turkeys reared for breeding and breeding hens

Dindes élevées pour la reproduction et poules reproductrices

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Breeding holdings sell gilts and/or boars for breeding purposes.

Les exploitations de reproduction vendent des cochettes et/ou des verrats destinés à la reproduction.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Breeding holdings sell gilts and/or boars for breeding purposes.

Les exploitations de reproduction vendent des cochettes et/ou des verrats destinés à la reproduction.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Specific requirements concerning breeding flocks of Gallus gallus and breeding turkeys

Exigences spécifiques concernant les cheptels reproducteurs de Gallus gallus et de dindes de reproduction

santé - eur-lex.europa.eu
breeding or productive poultry and breeding or productive ratites (BPP, BPR

des volailles de reproduction ou de rente et des ratites de reproduction ou de rente (BPP, BPR

activité agricole - eur-lex.europa.eu
▷
A second breeding site for ross’s gull (rhodostethia rosea
... Only 15 cases of breeding of Ross’s gull Rhodostethia rosea are known outside of Siberia....
... Seuls 15 cas de reproduction de la mouette de Ross Rhodostethia rosea ont été rapportés en dehors de la Sibérie....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
Systèmes de reproduction et scénarios d'invasion chez la petite fourmi de feu, wasmannia auropunctata
... This species is characterised by an eccentric breeding system polymorphism....
... Cette espèce présente un polymorphisme du système de reproduction original....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.supagro.fr
▷
Influence du recrutement sur les variations des paramètres démographiques avec l'âge et la vitesse de sénescence chez la mouette tridactyle, rissa tridactyla
I used a 30-year study of long-lived seabirds (black-legged Kittiwakes) that breed in Brittany to study the evolution of trade-offs between early-life breeding decisions, future reproduction, and survival....
...J'ai utilisé une étude de 30 ans portant sur une espèce d'oiseau marin longévif (la mouette tridactyle) afin d'étudier les compromis évolutifs entre recrutement, reproduction, et survie....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Semences paysannes en europe : enjeux et perspectives
The myth of technological progress in agriculture and then modern plant breeding, have resulted in a separation of farming from breeding activities....
... Ce concept englobe deux réalités : une graine, organe de reproduction de la plante et condensé de son terroir, et une variété, façonnée par l’histoire et coévoluant avec les paysans....
général - core.ac.uk -
▷
Breeding for low-input conditions and consequences for participatory plant breeding- examples from tropical maize and wheatFarmer-participation, genotype-by-environment interaction, low-input conditions, maize, plant breeding, wheat Participatory plant breeding (PPB) has been suggested as an effective alternative to formal plant breeding (FPB) in as a breeding strategy for achieving productivity...
▷
Alternatives à l'utilisation des hormones exogènes pour la maitrise de la reproduction des caprins laitiersLa reproduction des caprins est très saisonnée chez les races caprines laitières françaises....
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / produit végétal - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduactivité agricole / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk -
Application of genomics to molecular breeding of wheat and barley...included in the genetic maps; and a large number of qualitative andquantitative traits were located in the genomes, some of which are being routinelyselected in marker-assisted breeding programs....
Ecologie de la transmission de parasites (virus, nématodes) au sein d'une communauté de rongeurs cycliques. conséquences pour la santé humaine... Mes travaux expérimentaux et de modélisation montrent l'impact du nématode non spécifique Trichuris arvicolae sur la reproduction du campagnol des champs et son rôle régulateur pour les populations d'arvicolinés....
 PDF: oar.icrisat.org PDF: agritrop.cirad.fr
Breeding

Élevage

général - eur-lex.europa.eu
Breeding: for breeding and production animals.

Élevage: pour les animaux délevage et de rente.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Pigs for breeding and minor porcine species for breeding

Porcins délevage et espèces porcines mineures délevage

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Thus, the flies spawn in the breeding case to repeatedly perform the breeding circulation process, thereby automatically breeding larvae.

Ainsi, les mouches pondent dans le casier d'élevage, ce qui permet l'application répétée d'une circulation de l'élevage, et d'élever ainsi automatiquement des larves.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
maintenance of material for breeding in breeding cages with manipulation devices

conservation du matériel d'élevage dans des cages d'élevage, avec des dispositifs de manipulation

général - eur-lex.europa.eu
▷
Elevage et ressources en eau dans le nord de la région de zinder (niger) / cattle breeding and water resources in the northern region of zinder
Abstract : Cattle breeding and water resources in the northern region of Zinder....
...Résumé : En région sahélienne l'élevage est l'une des principales activités des populations....
général - core.ac.uk -
▷
Analyse éco-énergétique d'un élevage nomade (touareg) au niger, dans la région de l'azawak
Eco-energetic analysis of a nomadic cattle-breeding (tuareg) in Niger in the Azawak region....
...Trois types d'élevage se superposent actuellement sur les pâturages sahéliens du Niger : nomade à petit rayon d'action, transhumant sur de grandes distances et sédentaire....
général - core.ac.uk -
▷
Effects of genetic and non-genetic factors on growth performance in azawak cattle in niger description of the subject
... The effects of both non-genetic factors and of genetic parameters on the growth traits of Azawakcattle in Niger were estimated from performance data collected on animals raised in the Toukounous animal breeding station.Objectives....
... Grâce aux résultats obtenus, un modèle de prédiction des valeurs d’élevage de candidats reproducteurs améliorateurs sera développé.Méthode....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Amélioration des systèmes d’évaluation génétique pour des caractères maternels et des populations multi-races d’animaux d’élevage
Animal breeding programs are designed to genetically improve livestock populations over many generations to enhance farm sustainability and competitiveness....
...Les programmes de sélection animale sont conçus pour améliorer génétiquement les animaux d’élevage au fil des générations afin de renforcer la durabilité et la compétitivité des exploitations agricoles....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
L'élevage du mouton karakul en asie centrale soviétique
... Karakul sheep breeding (50 % of the world flock) is a speciality of the Central Asian semi-deserts....
... L'élevage du mouton karakul (50 % du cheptel mondial) est concentré dans les semi-déserts d'Asie centrale où il a connu un vigoureux essor au cours du xxe siècle....
général - core.ac.uk -
breeding

reproduction

activité agricole / santé - iate.europa.eu acta.es
▷
A second breeding site for ross’s gull (rhodostethia rosea
... Only 15 cases of breeding of Ross’s gull Rhodostethia rosea are known outside of Siberia....
... Seuls 15 cas de reproduction de la mouette de Ross Rhodostethia rosea ont été rapportés en dehors de la Sibérie....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
Systèmes de reproduction et scénarios d'invasion chez la petite fourmi de feu, wasmannia auropunctata
... This species is characterised by an eccentric breeding system polymorphism....
... Cette espèce présente un polymorphisme du système de reproduction original....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.supagro.fr
▷
Influence du recrutement sur les variations des paramètres démographiques avec l'âge et la vitesse de sénescence chez la mouette tridactyle, rissa tridactyla
I used a 30-year study of long-lived seabirds (black-legged Kittiwakes) that breed in Brittany to study the evolution of trade-offs between early-life breeding decisions, future reproduction, and survival....
...J'ai utilisé une étude de 30 ans portant sur une espèce d'oiseau marin longévif (la mouette tridactyle) afin d'étudier les compromis évolutifs entre recrutement, reproduction, et survie....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Semences paysannes en europe : enjeux et perspectives
The myth of technological progress in agriculture and then modern plant breeding, have resulted in a separation of farming from breeding activities....
... Ce concept englobe deux réalités : une graine, organe de reproduction de la plante et condensé de son terroir, et une variété, façonnée par l’histoire et coévoluant avec les paysans....
général - core.ac.uk -
▷
Breeding for low-input conditions and consequences for participatory plant breeding- examples from tropical maize and wheatFarmer-participation, genotype-by-environment interaction, low-input conditions, maize, plant breeding, wheat Participatory plant breeding (PPB) has been suggested as an effective alternative to formal plant breeding (FPB) in as a breeding strategy for achieving productivity...
▷
Alternatives à l'utilisation des hormones exogènes pour la maitrise de la reproduction des caprins laitiersLa reproduction des caprins est très saisonnée chez les races caprines laitières françaises....
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / produit végétal - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduactivité agricole / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk -
Application of genomics to molecular breeding of wheat and barley...included in the genetic maps; and a large number of qualitative andquantitative traits were located in the genomes, some of which are being routinelyselected in marker-assisted breeding programs....
Ecologie de la transmission de parasites (virus, nématodes) au sein d'une communauté de rongeurs cycliques. conséquences pour la santé humaine... Mes travaux expérimentaux et de modélisation montrent l'impact du nématode non spécifique Trichuris arvicolae sur la reproduction du campagnol des champs et son rôle régulateur pour les populations d'arvicolinés....
 PDF: oar.icrisat.org PDF: agritrop.cirad.fr

surrégénération

industries nucléaire et électrique / activité agricole / santé - iate.europa.eu

surgénération

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
▷
Potentialités du concept de réacteur à sels fondus pour une production durable d'énergie nucléaire basee sur le cycle thorium en spectre épithermique
... In the late sixties, the MSBR (Molten Salt Breeder Reactor) project of a graphite-moderated fluoride molten salt reactor proved thus that breeding is attainable with thorium in a thermal spectrum, provided that the online reprocessing is appropriate....
... Le projet MSBR (Molten Salt Breeder Reactor) d'un réacteur à sels fluorures et à modérateur graphite a ainsi montré à la fin des années 1960 que la surgénération en cycle thorium et en spectre thermique est accessible avec un retraitement en ligne approprié....
industries nucléaire et électrique / politique énergétique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

élevage

sciences naturelles et appliquées - acta.es
▷
Elevage et ressources en eau dans le nord de la région de zinder (niger) / cattle breeding and water resources in the northern region of zinder
Abstract : Cattle breeding and water resources in the northern region of Zinder....
...Résumé : En région sahélienne l'élevage est l'une des principales activités des populations....
général - core.ac.uk -
▷
Analyse éco-énergétique d'un élevage nomade (touareg) au niger, dans la région de l'azawak
Eco-energetic analysis of a nomadic cattle-breeding (tuareg) in Niger in the Azawak region....
...Trois types d'élevage se superposent actuellement sur les pâturages sahéliens du Niger : nomade à petit rayon d'action, transhumant sur de grandes distances et sédentaire....
général - core.ac.uk -
▷
Effects of genetic and non-genetic factors on growth performance in azawak cattle in niger description of the subject
... The effects of both non-genetic factors and of genetic parameters on the growth traits of Azawakcattle in Niger were estimated from performance data collected on animals raised in the Toukounous animal breeding station.Objectives....
... Grâce aux résultats obtenus, un modèle de prédiction des valeurs d’élevage de candidats reproducteurs améliorateurs sera développé.Méthode....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Amélioration des systèmes d’évaluation génétique pour des caractères maternels et des populations multi-races d’animaux d’élevage
Animal breeding programs are designed to genetically improve livestock populations over many generations to enhance farm sustainability and competitiveness....
...Les programmes de sélection animale sont conçus pour améliorer génétiquement les animaux d’élevage au fil des générations afin de renforcer la durabilité et la compétitivité des exploitations agricoles....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
L'élevage du mouton karakul en asie centrale soviétique
... Karakul sheep breeding (50 % of the world flock) is a speciality of the Central Asian semi-deserts....
... L'élevage du mouton karakul (50 % du cheptel mondial) est concentré dans les semi-déserts d'Asie centrale où il a connu un vigoureux essor au cours du xxe siècle....
général - core.ac.uk -
breeding

la sélection

général - eur-lex.europa.eu
Boreal Pland Breeding

Centre national pour la sélection des espèces végétales

général - iate.europa.eu
▷
Cartographie de qtl et évaluation génomique chez la poule pondeuse dans un contexte alimentaire changeant
... Actually, (candidates for selection are evaluated according to their Estimated Breeding Value (EBV), which is estimated, using a statistic model which considers all the available phenotypes of their relative BLUP)....
... Cette amélioration est réalisée via la sélection....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
breeding

amélioration génétique

activité agricole - iate.europa.eu
▷
Amélioration de la production des plantes haploïdes et haploïdes doublés utilisant la culture des anthères du blé
The production of haploids and double haploids, are widely used techniques in advanced breeding programs to speed-up the production of homozygote lines....
...anthères.Mots clés: Blé, culture des anthères, haploïdes, haploïdes doublés, amélioration génétique.
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
▷
▷
Rapport d'activités : 2ème semestre 1992 : guyaneDans ce rapport sont présentés : 1) les études réalisées en champ en amélioration génétique : ressources génétiques, création de nouveaux clones; 2) le projet de plantation pilote d'hévéas : préparation du matériel végétal, préparation du terrain,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Activités 1986-1987 du centre technique forestier tropicalLes activités du CTFT concernent les grands axes suivants : maintien de l'équilibre du milieu naturel; connaissance, inventaire et sylviculture des peuplements forestiers; amélioration génétique et symbiose des arbres forestiers; connaissance et valorisation des produits forestiers; exploitation des ressources piscicoles et aquaculture dans les ...
 PDF: agritrop.cirad.fr

Elevage

général - eur-lex.europa.eu

sélection végétale

activité agricole - iate.europa.eu
▷
Évolutions et ruptures en amélioration des plantes
Plant breeding began with domestication some 8-10.000...
...La sélection végétale a commencé avec la domestication, il y a 8-10 000 ans, débouchant sur les espèces et variétés traditionnelles, base de l’agriculture moderne....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
Biotechnology and sustainable crop production in zimbabwe
This case study of Zimbabwe has examined developments in biotechnology against the background of a welldeveloped national agricultural research, plant breeding and seeds system....
... Cette étude de cas examine les progrès des biotechnologies au Zimbabwe, pays dans lequel la recherche agronomique, la sélection végétale et la production de semences améliorées sont bien développées....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
▷
Evolution et révolutions en amélioration des plantesLa sélection végétale a commencé avec la domestication, il y a 8-10 000 ans, débouchant sur les espèces et variétés traditionnelles, base de l'agriculture moderne....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Dossier – sélection, diversité et qualité des produits en abCe dossier, consacré à la sélection végétale en agriculture biologique, est principalement orienté vers la diversité et la qualité des produits, deux éléments particulièrement importants dans ce mode de...
 PDF: orgprints.org

amélioration des plantes

activité agricole - iate.europa.eu
▷
Breeding for feeding value and seed production in the forage legume alfalfa (medicago sativa)
... INRA has carried out scientific studies to evaluate the potential for the genetic improvement of these two traits, proposed criteria to assess them in breeding programmes and illustrated the findings by the creation of two varieties that were registered in 2013....
...Etude réalisée dans le cadre de l’évaluation du département Biologie et Amélioration des Plantes - Avec l’appui méthodologique de l’équipe ASIRPA : Laurence Colinet (coordinatrice), INRA Co-direction - Ariane Gaunand, INRA Délégation à l'Evaluation...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Eléments pour la coordination des recherches agronomiques dans la vallée du fleuve sénégal...(expérimentation en phytotechnie, sélection, mécanisation, avec évaluation des coûts) et propose des recherches nouvelles dans les domaines suivants : agropédolqogie, agroclimatologie, amélioration des plantes maraîchères et céréalières, défense des cultures, hydraulique, économie rurale et système d'élevage avec production fourragère irriguée en divers types...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

amélioration génétique des animaux

activité agricole - iate.europa.eu

sélection animale

activité agricole - iate.europa.eu

amélioration des animaux

activité agricole - iate.europa.eu
▷
▷
Sélection génomique multivariée chez le palmier à huile...al., 2001) s'impose aujourd'hui comme une méthode performante en amélioration des animaux d'élevage et des cultures....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

▷
Review selective breeding of quantitative traits in the common carp (cyprinus carpio): a review
... Selective breeding for fast growth has not proven to be effective in this species, but other traits (disease resistance, shape) could be successfully selected for....
... La carpe commune est l’une des principales espèces aquacoles mondiales....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.alr-journal.org
▷
▷
Reproduction des petits ruminantsLes caractéristiques de la reproduction sont essentiellement liées à l'activité sexuelle saisonnière (photopériode, température, humidité...)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Peut-on améliorer les performances de reproduction des camelins?Cet atelier, qui a réuni 46 participants d'Afrique, d'Asie et d'Europe, a abordé les thèmes suivants : limites physiologiques de la reproduction de camelins, impact des contraintes du milieu sur la reproduction des camelins, gestion de la reproduction, reproduction et développement de l'élevage cameli
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Le laboratoire de "ressources génétiques et amélioration des plantes tropicales"...laboratoire a étét l'occasion d'associer, au sein d'une même unité, une équipe de physiologistes spécialisés dans l'embryogenèse somatique et une éuipe de généticiens spécialisés en amélioration des plantes et en ressources génétiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Théorème fondamental de la sélection... La stabilité de cette population dépend de l'évolution de sa valeur sélective, elle-même fonction des modifications des fréquences génotypiques provoquées par la sélection....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Prix littéraire de la porte dorée : la sélection 2017Le comité de lecture de l’Établissement public du Palais de la Porte Dorée vient d’annoncer la sélection de la 8e édition du Prix littéraire de la Porte Dorée dont la remise aura lieu le 8 juin prochain....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

Breeding

•

plant selection

•

plant improvement

•

plant breeding

•

selective breeding of plants

•

selective breeding

[...]

animal breeding

•

breeding of animals

•

selective breeding of animals

•

rearing

•

farming

•

raising

•

growing

•

Livestock farming

•

genetic improvement

•

Husbandry

•

stock farming

•

stockfarming

•

render

•

animal husbandry

•

Farm

•

Selection

•

after-care

•

reproduction

•

Rearing

•

Holding

•

stockrearing

•

livestock farming

•

model

•

Cattle farming

•

plant reproduction

•

aging

•

duplication

•

reproduction

•

Exemples anglais - français

breeding pair

couple nichant
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
couple nicheur
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

group breeding

saillie en groupe
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

breeding place

niche
environnement - acta.es
[...]

breeding orchard

verger de sélection

heterozygotic breeding

sélection hétérosique

breeding cock

coq reproducteur

mutation breeding

sélection par mutation

ass breeding

élevage asinien
élevage des ânes

breeding piggery

bâtiment de reproduction

breeding performance

performance d'élevage

pig breeding

exploitation porcine

breeding cattle

bovin destiné à l'élevage
bovin reproducteur

breeding aim

but de l'élevage
objectif de l'élevage
objectif de sélection

breeding purpose

but de l'élevage
objectif de l'élevage
objectif de sélection

breeding establishment

établissement de multiplication

mussel breeding

mytiliculture

breeding boar

verrat d'élevage
verrat de reproduction
verrat reproducteur

breeding plumage

plumage nuptial
plumage de noces

breeding ratio

rapport de surrégénération

breeding sow

truie reproductrice
truie d'élevage

commercial breeding

croisement industriel
croisement commercial
croisement "commercial"

commercial crossbreeding

croisement industriel
croisement commercial

breeding medium

milieu d'élevage

breeding behaviour

comportement d'incubation

maintenance breeding

sélection d'entretien
sélection conservatrice

breeding body

instance de sélection

breeding season

période d'accouplement
période des amours
période de reproduction

breeding herd

troupeau reproducteur
troupeau d'élevage

breeding barn

étable d'élevage

breeding practice

pratique d'élevage

breeding birds

oiseaux nicheurs

breeding bird

oiseaux nicheurs

breeding value

valeur génétique

breeding technique

technique de sélection

breeding ewe

brebis mère

breeding flock

troupeau de reproducteurs
cheptel reproducteur
troupeau de reproduction
[...]
troupeau de volailles de reproduction

breeding stock

troupeau de reproducteurs
cheptel reproducteur
troupeau de reproduction
[...]
troupeau de volailles de reproduction

breeding organisation

organisation d'élevage

ostrich breeding

élevage d'autruches

duc breeding

sélection de canards

Traductions en contexte anglais - français

A method for breeding fly maggots with medicinal value comprises breeding adult flies and breeding fly maggots.

L'invention concerne un procédé pour élever des asticots de mouche à valeur médicinale consistant à élever des mouches adultes et leurs asticots.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод