Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

breeding season

saison des nids

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Outside the breeding season, they look similar to females.

En dehors de la saison des nids, ils sont semblables aux femelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Under cover of darkness: nocturnal life of diurnal birds... Nocturnality during the breeding season indicates that songbird schedules are far more flexible than previously assumed....
activité agricole / milieu naturel / politique agricole - core.ac.uk - PDF: jbr.sagepub.com
breeding season

période d'accouplement

milieu naturel - iate.europa.eu
Many birds have their breeding season during that period.

De nombreux oiseaux ont leur période d'accouplement pendant cette période.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Energetic bottlenecks and other design constraints in avian annual cycles... 5 times BMR in other birds and mammals, both during the breeding season on High Arctic tundra (probably mainly a function of costs of thermoregulation) and during winter in temperate coastal wetlands (a function of the high costs of...
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Data from: kelp and dolphin gulls cause perineal wounds in south american fur seal pups (arctocephalus australis) at guafo island, chilean patagonia... The seasonal prevalence of perineal wounds ranged from 5 to 9%, and new cases were more common at the end of the breeding season (February), when pups were on average two months old and were actively expelling hookworms (Uncinaria sp)....
 PDF: datacite.org
breeding season

période des amours

milieu naturel - iate.europa.eu
breeding season

période de reproduction

milieu naturel - iate.europa.eu
X Species observed during its breeding season but in non-breeding habitat (no evidence of breeding).

X Espèce observée pendant sa période de reproduction, mais dans un habitat non propice à sa nidification (aucun indice de nidification).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visible only during breeding season (oviducts / spermiducts)

Visible uniquement en période de reproduction (oviducte / spermiducte)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
very aggressive and territorial during breeding season.

Très vorace et territorial pendant la période de reproduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even in breeding season, this species remains gregarious.

Même en période de reproduction, cette espèce reste grégaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outside the breeding season, it is usually solitary.

En dehors de la période de reproduction, il est généralement solitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The use of an artificial wetland by shoveler anas clypeata in western france: the role of food resources
Sewage works are known to be attractive to waterbirds, especially during the breeding season....
... to distribute in an optimal manner and thus to use the site to its full potentialLes stations d'épuration sont des zones favorables aux oiseaux d'eau, particulièrement en période de reproduction....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Contribution a l’etude bio-ecologique du peuplement ichtyologique de la region du souf...sp.Les résultats de l’étude de la biologie et de la dynamique des Tilapias des deux sites montre que le sex-ratio est en faveur des mâles, les caractères numériques sont relativement stables, Les différents caractères métriques mesurés en fonction de la longueur totale (Lt) ou de la longueur céphalique (Lcep) présentent une croissance de type isométrique, la croissance est évoluée d’une façon corrélée entre le poids et la taille, la fécondité est importante, la période de reproduction est potentiellement continue pendant toute l'année notamment au printemps et en automne, la taille à la première maturité sexuelle située à 5,5 cm pour...
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Campagne beryx 3 de pêche à la palangre de fond sur deux monts sous-marins du sud-est de la zone économique de nouvelle calédonie (n.o. "alis", 26 novembre - 6 décembre 1991)... Il semblerait que la période de reproduction de #Beryx splendens$ intervient durant la saison chaude....
 PDF: core.ac.uk
Etude de la repartition spatiale et de la densite de population du heron cendre dans la basse ourthe au printemps 2004 comme base a l'estimation de la pression de predation exercee sur le peuplement de poissons....Colonster.Dans ce milieu, l'objectif était de recenser les hérons selon une méthodologie standardisée : i) àdifférentes dates pendant la période de reproduction de l'espèce à Colonster qui s'étale de marsà mai et ii) en tenant compte de l'hétérogénéité du milieu au point de vue du degréd'antropisation et des possibilités...
 PDF: orbi.uliege.be
Note sur la phénologie des graminées de savaneLes observations sur la période de reproduction de seize espèces de graminées des savanes des Hauts-Plateaux malgaches ont montré un échelonnement des floraisons pendant toute la saison des pluies, une...
 PDF: agritrop.cirad.fr
Microsporidiose des salmonidés : infestation des salmonidés de la bresle...normand.Les truites de mer adultes (Salmo trutta fario) en période de reproduction et les jeunes saumons mâles (Salmo salar) sont plus particulièrement sensibles à cette parasitose.Les...
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

mating season

•

tupping time

•

joining season

•

covering season

•

service period

•

breeding period/period of breeding

[...]

reproductive period

•

childbearing period

•

mating time

•

Exemples anglais - français

non-breeding season

période de non-reproduction
milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The breeding season The breeding season is influenced by daylight.

La saison de reproduction La saison de reproduction est influencée par la lumière du jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The breeding season The breeding season is influenced by daylight.

La saison de reproduction est influencée par la lumière du jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Breeding season - The breeding season of pygmy rabbits is very short.

La saison de reproduction des lapins pygmées est très courte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Males are dominant during the breeding season, but non-breeding season hierarchy is unusual.

Les mâles sont dominants pendant la saison de reproduction, mais la hiérarchie en dehors de la reproduction est inhabituelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the breeding season: 5 days, only during breeding.

Pendant l’élevage : 5 jours, uniquement pendant l’incubation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The breeding season appears irregular, with some populations breeding at any season of the year.

La saison de reproduction semble être irrégulière avec quelques populations qui se reproduisent à n’importe quel moment de l’année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
stallions based in the Member State for the breeding season

des étalons basés dans l'État membre pendant la saison de reproduction

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Mass Female: 23 kg (Adult, After the breeding season), Male: 23 kg (Adult, After the breeding season)

Poids : Femelle: 23 kg (Adulte, Après la saison de reproduction), Mâle: 23 kg (Adulte, Après la saison de reproduction)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the breeding season, breeding success of the pairs is monitored.

Pendant la saison des pluies, un vigilance accrue des parents est recommandée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
at least once a year at the beginning of the breeding season

au moins une fois par an au début de la saison daccouplement

général - eur-lex.europa.eu
at least once a year at the beginning of the breeding season

au moins une fois par an au début de la saison d'accouplement

général - eur-lex.europa.eu
Weight: 38 kg (male avg.), 29.5 kg (female avg.) - start of breeding season; 23 kg (avg.) after breeding season

Poids : Femelle: 23 kg (Adulte, Après la saison de reproduction), Mâle: 23 kg (Adulte, Après la saison de reproduction)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some breeding pairs stay together multiple years, others change partners each breeding season.

Certains oiseaux sont fidèles leur vie durant ; d'autres changent de partenaire chaque saison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the breeding season they form larger breeding herds of 30 - 60 deer.

Pendant la saison de reproduction, ils forment des troupeaux plus larges de 30 à 60 cerfs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-breeding birds gather into groups of 40 – 50 during the breeding season.

Les oiseaux non-reproducteurs se rassemblent en groupes de 40 à 50 individus au cours de la saison de reproduction[15].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод