Dictionnaire anglais - français

breather

industrie mécanique - techdico
A breather device (700) is arranged in a storing case (600) for storing a rotating electrical machine (MG2) and the breather device (700) adjusts inner pressure inside the storing case.

L'invention porte sur un reniflard de carter (700) agencé dans un boîtier de stockage (600) servant à stocker une machine électrique tournante (MG2), le reniflard de carter (700) ajustant une pression interne à l'intérieur du boîtier de stockage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A crankcase breather (1) for removing oil mist from gases exiting a crankcase.

L'invention concerne un reniflard de carter (1), permettant d'assurer l'évacuation de brouillard d'huile dans les gaz issus d'un carter, qui comprend une enceinte (2) à admission de gaz (9) et évacuation de gaz (7).

industrie mécanique - wipo.int
The crankcase breather (1) comprises a housing (2) having a gas inlet (9) and a gas outlet (7).

L'invention concerne un reniflard de carter (1), permettant d'assurer l'évacuation de brouillard d'huile dans les gaz issus d'un carter, qui comprend une enceinte (2) à admission de gaz (9) et évacuation de gaz (7).

industrie mécanique - wipo.int
A crankcase breather (34) for an internal combustion engine (14) includes a housing (34) comprised of a pair of casing members (36, 37).

L'invention concerne un reniflard de carter (34) pour moteur thermiques (14) comprenant un boîtier (34) à deux compartiments (36, 37).

industrie mécanique - wipo.int
Federal facility compliance agreement (ffca) stack isolation project functions & requirements... The isolation of each ventilation system and stack includes the electrical, instrumentation, and mechanical isolation of the ventilation system and the installation of primary and annulus breather filters to provide passive ventilation to meet the FFCA requirements
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
breather
industrie mécanique - techdico
A laryngeal mask breather tube apparatus comprises a breather tube (1), a drainage tube (2), and a hollow mask bag (3) with an opening at the bottom.

L'invention concerne un appareil de tube de reniflard de masque laryngé, qui comprend un tube de reniflard (1), un tube de drainage (2) et un sac de masque creux (3) ayant une ouverture au fond.

santé - wipo.int
A bottom end of the hollow mask bag (3) is connected to the breather tube (1) and the drainage tube (2).

Une extrémité inférieure du sac de masque creux (3) est reliée au tube de reniflard (1) et au tube de drainage (2).

santé - wipo.int
Breather lattice and its stabilization for the modified korteweg-de vries equationWe obtain an exact solution for the breather lattice solution of the modifiedKorteweg-de Vries (MKdV) equation....
Emigration des profils qualifiés et ses effets sur le développement du cameroun the effetcts of « brain drain » on develppment in cameroonInternational audienceCet article a pour objectif d'analyser les « brain drain effect » dans un contexte spécifique qui est celui du Cameroun....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Breather induced quantized superfluid vortex filaments and their characterizationWe study and characterize the breather-induced quantized superfluid vortexfilaments which correspond to the Kuznetsov-Ma breather and super-regularbreather excitations developing from localised perturbations....
Les espagnes : breton r. 1984. la nouvelle carte administrative de l'espagne des autonomies. l'information géographique, documentation générale, n° 48, pp 199-204 fourneau f. 1985. les politiques d'aménagement du territoire en espagne : de l'etat franquiste à l'état des autonomies. in economie de l'espagne et du portugal, profils économiques, dossiers d'histoire et de géographie, pp. 59-70 drain m. 1985. l'autonomie des régions espagnoles. idem, pp 71-76... 59-70 Drain M....
 PDF: arxiv.org
Derivation of the nls breather solutions using displaced phase-amplitude variables... Breather solutions of the nonlinear Schrödinger equation are derived in this paper: the Soliton on Finite Background, the Ma breather and the rational breather....
L’exode des compétences des pays d’afriqueLorsque dans les années soixante, les Britanniques ont été confrontés à l’exode des professions médicales de leur pays vers les États-Unis, ils ont nommé ce phénomène « brain drain »....
Derivation of the nls breather solutions using displaced phase-amplitude variablesBreather solutions of the nonlinear Schrödinger equation are derived in this paper: the Soliton on Finite Background, the Ma breather and the rational breather....
Montgiscard (haute-garonne), cantalause: rapport de diagnostic...Cantalause.Elle n’a révélé que des structures rectilignes, de typeparcellaire et / ou drain....
La fuite des cerveaux incite-t-elle la scolarisation ?...».Brain drain, fuite des cerveaux, Brain gain, capital humain
breather
industrie mécanique - techdico
breather
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A breather piece (64), which defines a vapor path with first (70) and second (71) openings, is integrated with the filler cup.

Une pièce d'exhalateur (64), qui définit un trajet de vapeur avec des première (70) et seconde (71) ouvertures, est intégrée à la tasse de remplissage.

organisation des transports - wipo.int
breather
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
The breather includes a breather cover (26) having a breather cover drainback hole (28) .

Le reniflard contient un capot de reniflard avec un trou de purge de retour de capot de reniflard.

industrie mécanique - wipo.int
A breather chamber (30) is bounded on at least one end by the breather cover and the breather seal.

Une chambre de reniflard est délimitée sur au moins une extrémité par le capot de reniflard et le joint de reniflard.

industrie mécanique - wipo.int
A breather system functions, under high load conditions, as an open breather system, and functions as a closed breather system under low load conditions.

L'invention porte sur un système de reniflard qui fonctionne, sous des conditions de charge élevée, en tant que système de reniflard ouvert, et qui fonctionne en tant que système de reniflard fermé sous des conditions de charge faible.

industrie mécanique - wipo.int
A breather media (32) is positioned within the breather chamber, (30) the breather media for removing an amount of oil from the blow-by.

Un support de reniflard est disposé dans la chambre de reniflard, le support de reniflard permettant de retirer une quantité d’huile de la ventilation de carter.

industrie mécanique - wipo.int
Breather holes (216) in a breather plate (122) are in communication with a breather passage that is in communication with the pumping chamber and with outside air through further valve arrangements.

Des trous de reniflard (216) dans une plaque de reniflard (122) sont en communication avec un passage de reniflard, lequel est en communication avec la chambre de pompage et avec l'air extérieur via d'autres agencements de vanne.

technologie alimentaire - wipo.int
breather
industrie mécanique - iate.europa.eu
A breather device (A1) for pressure relief comprises a breather pipe (121) as a fixed part and an inner pipe (122) as a communication part.

La présente invention concerne un dispositif d'aérateur (A1) destiné à limiter la pression qui comprend un reniflard (121) servant de partie fixe et un tuyau interne (122) servant de partie de communication.

industrie mécanique - wipo.int
A vacuum bag film is disposed over the workpiece and the edge breather.

Un film de sac sous vide est disposé au-dessus de la pièce et de l'aérateur marginal.

chimie - wipo.int
An edge breather comprising a plurality of braided polymer threads is disposed about a periphery of the workpiece.

Un aérateur marginal comprenant une pluralité de fils polymères tressés est disposé le long d'une périphérie de la pièce.

chimie - wipo.int
A breather assembly mounted to the purge port of a substrate carrier for coupling with a tool port.

L'invention concerne un ensemble aérateur monté sur l'orifice de purge d'un support de substrat en vue d'un couplage avec un orifice d'outil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ECOLOGICAL ENGINE OIL PAN BREATHER is a mechanism comprised of a head and element, which compose the filtering set.

Selon l'invention, l'AERATEUR DE CARTER D'HUILE DE MOTEUR ECOLOGIQUE est un mécanisme constitué d'une tête et d'un élément qui composent l'ensemble de filtrage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Nez électronique adapté aux odeurs de sucrerie, rapport final... Moyennant une calibration des algorithmes utilisés, il va donc servir à la surveillance continue des émissions olfactives sur le site considéré, notamment dans le but de mettre en évidence un indicateur d'alarme ou de délivrer un signal capable de contrôler un aérateur de bassin.A...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte anglais - français

A breather boot (206) protects an electrical connection from moisture in a hazardous area, where the breather boot has a breather passage (205) filled with silicon compound.

Un évent (206) protège la connexion électrique de l'humidité en atmosphère explosive, l'évent étant pourvu d'un canal (205) de mise à l'air libre rempli d'un composé à base de silicones.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A breather device connects to a vessel.

Dispositif d'aération raccordé à un récipient.

industrie mécanique - wipo.int
The breather path has a lowest path section (48) located below a breather opening (42b) connecting to the inside of the fuel tank.

La voie d'aération comporte un point bas (48) de passage situé en dessous d'un orifice d'aération (42b) communiquant avec l'intérieur du réservoir de carburant.

organisation des transports - wipo.int
A breather layer (62) is disposed around the release layer.

Une couche de respirateur (62) est disposée autour de la couche de déclencheur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The present application relates to breather devices and more particularly, but not exclusively, to breather devices having provision for reducing ingress of foreign fluids or particles.

La présente invention concerne des reniflards et plus particulièrement, mais de manière non exclusive, des reniflards comprenant un moyen permettant de réduire l'entrée de particules ou de fluides étrangers.

industrie mécanique - wipo.int
The breather cover (202) has at least a first breather chamber (308) in fluid connection with the first crankcase chamber (302) in the crankcase (110, 118).

Le capot de reniflard (202) présente au moins une première chambre de reniflard (308) en communication fluidique avec la première chambre de carter (302) dans le carter de vilebrequin (110, 118).

industrie mécanique - wipo.int
In this case the porous layer acts as a breather layer.

Dans ce cas, la couche poreuse sert de couche respirante.

chimie - wipo.int
Next a breather material is applied adjacent to the vapor barrier.

Puis un matériau respirant est appliqué adjacent à la barrière de vapeur.

produit agricole transformé - wipo.int
A breather device of crankcase for 4-cycle engine is disclosed.

L'invention porte sur un ventilateur de carter pour moteur à 4 temps.

industrie mécanique - wipo.int
A constant velocity universal joint in which an air breather is prevented from being released from a seal plate even if an axial force acts on the air breather.

L'invention concerne un joint homocinétique empêchant un reniflard de se séparer d’une plaque d'étanchéité même si une force axiale agit sur le reniflard.

industrie mécanique - wipo.int
An improved breather apparatus for use on fuel tanks is disclosed.

L'invention porte sur un appareil reniflard perfectionné destiné à être utilisé sur des réservoirs de carburant.

organisation des transports - wipo.int
The dipstick may be provided with a conventional breather cap (25).

La reglette jauge peut etre munie d"un chapeau de reniflard conventionnel (25).

industrie mécanique - wipo.int
The ventilation structure has a plurality of breather holes or breathable meshes.

La structure de ventilation comporte une pluralité de trous d'évents ou de mailles respirantes.

santé - wipo.int
A working fluid case includes a housing and a breather device.

Un carter de fluide de travail comprend un boîtier et un reniflard.

industrie mécanique - wipo.int
There is a removable breather tube that fits in the cork portion.

Un tube reniflard amovible s'emboîte dans la partie de bouchon.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues