Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The breather assembly is provided with shut-off means (4, 20, 23, 61, 63, 85, 86) shut-off the

breather duct

until the hydraulic device is first put into operation.

L'ensemble reniflard est équipé de moyens d'arrêt (4, 20, 23, 61, 63, 85, 86) qui ferment le conduit d'aération jusqu'à la première mise en service du dispositif hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic device is designed in such a way that when it is first put into operation the seal of the breather duct provided by the shut-off means is automatically and permanently removed.

Le dispositif hydraulique est conçu de sorte que, lors de sa première mise en service, le joint d'étanchéité du conduit d'aération, formé par les moyens d'arrêt, s'enlève automatiquement et de manière définitive.

industrie mécanique - wipo.int
The breather assembly is provided with shut-off means (4, 20, 23, 61, 63, 85, 86) shut-off the breather duct until the hydraulic device is first put into operation.

L'ensemble reniflard est équipé de moyens d'arrêt (4, 20, 23, 61, 63, 85, 86) qui ferment le conduit d'aération jusqu'à la première mise en service du dispositif hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
The breather includes a breather cover (26) having a breather cover drainback hole (28) .

Le reniflard contient un capot de reniflard avec un trou de purge de retour de capot de reniflard.

industrie mécanique - wipo.int
A breather chamber (30) is bounded on at least one end by the breather cover and the breather seal.

Une chambre de reniflard est délimitée sur au moins une extrémité par le capot de reniflard et le joint de reniflard.

industrie mécanique - wipo.int
When the cap (4) is raised, the breather hole (11) is opened permitting air to flow through the vent duct (12) and release vacuum within the container.

Lors que le bouchon (4) est en position levée, le trou d'évent (11) est ouvert est permet à l'air de circuler à travers le passage d'évent et de supprimer la dépression à l'intérieur du contenant.

production - wipo.int
Oil supplied along the axle exits the canister and flows from the floor by gravity in drainage duct (50) surrounding the breather outlet and re-enters the crankcase.

L'huile fournie le long de l'axe sort du logement, circule par gravité du plancher vers le conduit d'évacuation (50) entourant l'orifice de sortie du reniflard et entre à nouveau dans le carter.

industrie mécanique - wipo.int
A breather system functions, under high load conditions, as an open breather system, and functions as a closed breather system under low load conditions.

L'invention porte sur un système de reniflard qui fonctionne, sous des conditions de charge élevée, en tant que système de reniflard ouvert, et qui fonctionne en tant que système de reniflard fermé sous des conditions de charge faible.

industrie mécanique - wipo.int
A breather media (32) is positioned within the breather chamber, (30) the breather media for removing an amount of oil from the blow-by.

Un support de reniflard est disposé dans la chambre de reniflard, le support de reniflard permettant de retirer une quantité d’huile de la ventilation de carter.

industrie mécanique - wipo.int
Each induction duct (28) has a duct inlet (30), a duct outlet (32) and a duct body (34) interposed between the duct inlet (30) and the duct outlet (32).

Chaque conduit d'induction (28) présente une entrée de conduit (30), une sortie deonduit (32) et un corps de conduit (34) situé entre l'entrée de conduit (30) et la sortie de conduit (32).

transports aérien et spatial - wipo.int
A breather boot (206) protects an electrical connection from moisture in a hazardous area, where the breather boot has a breather passage (205) filled with silicon compound.

Un évent (206) protège la connexion électrique de l'humidité en atmosphère explosive, l'évent étant pourvu d'un canal (205) de mise à l'air libre rempli d'un composé à base de silicones.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The exhaust gas cleaning system comprises an inlet duct (10), an outlet duct (20), and a transition duct (30) connecting the inlet duct to the outlet duct.

Le système de nettoyage de gaz d'échappement comprend un conduit d'entrée (10), un conduit de sortie (20) et un conduit de transition (30) raccordant le conduit d'entrée au conduit de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
The first inlet duct and the second inlet duct merge into a common duct.

Le premier conduit d'entrée et le second conduit d'entrée fusionnent en un conduit commun.

industrie mécanique - wipo.int
The first duct, a third duct containing the second fluid, the second duct, and a fourth duct extend clockwise or counterclockwise in said order into a duct intersection.

Selon l'invention, le premier conduit, un troisième conduit contenant le deuxième fluide, le deuxième conduit et un quatrième conduit mènent, dans cet ordre, dextrorsum ou sénestrorsum, à un croisement de conduits.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An adjustable exhaust duct includes a lower duct section and an upper duct section.

L'invention porte sur un conduit d'échappement ajustable qui comprend une section de conduit inférieure et une section de conduit supérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues