Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
That being said, a healthy Red-breasted Merganser population at Kouchibouguac is evidence of a healthy estuarine ecosystem.

Cela dit, une population saine d’Harle huppé au parc national Kouchibouguac fait preuve d’un écosystème estuarien en bonne santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Red-breasted Merganser is an expert diver which can easily disappear underwater to reach a more sheltered place.

Le Harle huppé est un plongeur expérimenté qui peut disparaître facilement sous l’eau pour gagner un endroit plus abrité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Red-breasted Merganser has fast, direct flight, but it needs to run on the water to take off.

Le Harle huppé a un vol rapide et direct, mais il a besoin de courir sur l’eau pour décoller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Red-breasted Merganser has fast, direct flight, but it needs to run on the water to take off.

VOL : Le Harle huppé a un vol rapide et direct, mais il a besoin de courir sur l’eau pour décoller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overall, mergansers are not heavily harvested by hunters and the Red-breasted Merganser is the least harvested of the three species.

Dans l'ensemble, les harles ne font pas l'objet d'une chasse intensive, et le Harle huppé est la moins chassée des trois espèces de harles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Prevalence and subtypes of influenza a viruses in wild waterfowl in norway 2006-2007... Diving ducks (Common Goldeneye, Common Merganser, Red-breasted Merganser, Common Scoter, Common Eider and Tufted Duck) showed a lower prevalence (4.1%)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A ship traffic disturbance vulnerability index for northwest european seabirds as a tool for marine spatial planning... Red-throated loon, black guillemot (Cepphus grylle), Arctic loon (Gavia arctica), velvet scoter (Melanitta fusca), and red-breasted merganser (Mergus serrator) had the highest DVI values, and gulls and terns had the lowest....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Can I use your photo of a Female Red-breasted Merganser on my blog please?

Puis-je utiliser ta photo avec les champignons sur le tronc d’un arbre, pour mon blog, s’il te plaît ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Red-breasted Merganser was first described in 1758 by Carolus Linnaeus, Swedish botanist, physician and zoologist.

Ce canard coloré a été décrit pour la première fois en 1758 par Carolus Linnaeus, un botaniste, physicien et zoologue suédois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Much of what we know about the breeding biology of the Red-breasted Merganser in North America comes from studies at Kouchibouguac National Park.

Une grande partie de la littérature scientifique accessible en Amérique du Nord concernant la biologie du mode de reproduction du Harle huppé nous provient d’études réalisées au parc national Kouchibouguac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were also animal bones discovered from 14 or 15 horses, four dogs, a cow, a bull, a red-breasted merganser, and a Eurasian woodcock.

Il y avait aussi des ossements d'animaux appartenant à 14 ou 15 chevaux, quatre chiens, une vache, un taureau, un harle huppé [un canard], et une bécasse eurasienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Tarpon Lake on the south side of Sheridan Street you can find wintering Lesser Scaups, Blue-winged Teals and an occasional Red-breasted Merganser.

Dans le secteur de Tarpon Lake, sur le côté sud de Sheridan Street, on peut observer des Lesser Scaups, des Blue-winged Teals et parfois un Red-breasted Merganser qui hivernent ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The name fish thief leaves little to be guessed at, but silver-headed gulls, grebes, cormorants, ringed plover and the red-breasted merganser are also real fish eaters.

Le nom de sterne pierregarin ne vous dit sûrement pas grand-chose, mais les goélands à tête argentée, les grèbes, les cormorans, les carrés de fourrures et les harles huppés sont aussi de vrais mangeurs de poissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Red-breasted Merganser occurs on deep fresh waters such as lakes or small rivers where it can breed, and often in wooded areas, but not always.

Le Harle huppé se trouve sur les lacs d’eau douce profonds et les petits fleuves où il peut se reproduire, souvent dans des zones boisées, mais pas toujours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were also found animal bones from fourteen or fifteen horses, a cat, a Eurasian woodcock, a red-breasted merganser, a bull, a cow and four dogs.

Il y avait aussi des ossements d'animaux appartenant à 14 ou 15 chevaux, quatre chiens, une vache, un taureau, un harle huppé [un canard], et une bécasse eurasienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Vadsø, a Red-Breasted Merganser seemed lost among the hundred or so Red-Necked Phalaropes swimming close to the colony of Arctic Terns which dive-bombed at us.

A Vadsø, un Harle huppé semble égaré au milieu de la centaine de Phalaropes à bec étroit qui nagent tout près de la colonie de Sternes arctiques qui nous attaquent en piqués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues