Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

breakthrough

découverte

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Invisibility Breakthrough for Japanese Researchers...

Découverte de l’invisibilité par des chercheurs japonais →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Invisibility Breakthrough for Japanese Researchers...

Découverte de l'invisibilité par des chercheurs japonais ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention provides a major breakthrough in cellular anatomy and physiology.

La présente invention représente une découverte capitale dans les domaines de l’anatomie cellulaire et de la physiologie.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides a major breakthrough in cellular anatomy and physiology.

La présente invention concerne une découverte capitale dans les domaines de l’anatomie cellulaire et de la physiologie.

industrie mécanique - wipo.int
But Nolan’s breakthrough has dangerous consequences.

Mais la découverte de Nolan a des conséquences dangereuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Propriétés statiques et dynamiques des chaînes aimants
... The discovery of molecules that show slow relaxation of their magnetization, similar to classical magnets, is a great breakthrough in terms of molecular scale information storage....
... Ainsi, la découverte de molécules possédant des propriétés de relaxation lente de leur aimantation, comparables à celles des aimants classiques, constitue une avancée majeure suscitant ...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Hepatitis b viral breakthrough associated with inappropriate preservation of entecavirIf virologic breakthrough is observed during chronic hepatitis B treatment, drug resistance or compliance problem should be considered....
▷
Instruments de musique et objets sonores de la préhistoire. une "musique cultuelle".... Le contexte de découverte a son importance puisque l'étude des types de sites et des associations de mobilier peut nous permettre d 'apporter des éléments de réponse quant à la fonction probable...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govindustrie mécanique / politique de coopération / économie monétaire - core.ac.uk -
Breakthrough innovation and the construction industryThe following report focuses on breakthrough innovation as a strategy that allows firms in mature markets such as the construction industry to move out from market-profits into super-profits, as breakthrough...
Découverte d'un nouveau mécanisme homéostatique régissant l'utilisation du fer chez la levure à fission... Cette découverte a mis au jour une boucle de régulation réciproque entre les facteurs de transcription Fep1 et Php4....
 PDF: discovery.ucl.ac.uk
Prediction of adsorption isotherms from breakthrough curvesA mathematical model is used to predict adsorption isotherms from experimentally measured breakthrough curves....
 PDF: www.loc.gov
Thick electrodes for li-ion batteries: a model based analysis... A remaining issue which hinders the breakthrough e.g....
 PDF: elib.dlr.de
Brillouin optical time-domain analysis over a 240 km-long fiber loop with no repeater... To the best of our knowledge, this is the first time thatddistributed measurements are carried out over such a long distance with no active device inserted into the entire sensingdloop, constituting a considerable breakthrough in the field
 PDF: dspace.uah.es
Breakthrough

Neutralisation des restrictions

général - eur-lex.europa.eu
breakthrough

percement

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
The space comprises a breakthrough obstructing material (91).

L'espace contient un matériau d'obstruction au percement (91).

industrie mécanique - wipo.int
Successful Breakthrough: Federal Councillor Leuenberger Congratulates

Percement réussi: félicitations de la part du Conseiller fédéral Leuenberger

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the breakthrough between Erstfeld und Amsteg, the second-to-last of the total of five sections celebrated its breakthrough.

Le percement entre Erstfeld et Amsteg a permis à l'avant-dernier des cinq tronçons de fêter son percement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Breakthrough between Erstfeld and Amsteg will take place in mid-June 2009, while the final breakthrough is scheduled for spring

Le percement entre Erstfeld et Amsteg aura lieu à la mi-juin 2009 tandis que le percement principal est prévu au plus tôt au printemps 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
March 1, 1880, after the Gotthard Tunnel breakthrough.

1er mars 1880, après le percement du tunnel du Gothard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Chantier nocturne rue de rivoli... Le percement de la rue de Rivoli s’accompagne dès 1804 de la construction d’un égout sur une longueur de plus de 600 m....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Le tunnel ferroviaire du mont cenis... Les travaux se font grâce à une toute nouvelle perforatrice à air comprimé, mais aussi à grand renforts d'explosifs pour fragmenter les roches les plus dures, tandis que la voie ferrée est construite au fur et à mesure du percement....
 PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart sud-est du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile mazarine. rez-de-chaussée. 1934-1938 : restauration. baie...original.Informations sur le plan Type : plan, élévation Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Relevé pour percement d'une porte sur Galerie Mansart....
 PDF: gallica.bnf.fr
Le percement des grandes avenues : la nouvelle avenue de l'opéra : la presse illustrée , de la rue de l'échelle à la rue saint-rochPour Haussmann, le percement des voies entourant l'Opéra est stratégique, comme il l'écrit dans ses Mémoires : “[Elles ont] le grand mérite de créer une communication facile et directe entre les...
 PDF: classes.bnf.fr
Percement de l'isthme de suez /... Rapport de la Commission hollandaise sur les conséquences du percement de l'isthme de Suez.Mode...
 PDF: www.hathitrust.org
breakthrough

errement

industrie mécanique - techdico

brouillage

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
▷
▷
Le récit désaxé : relire « le chat noir » d'edgar poe... En détaillant notamment les effets de brouillage et d’indirection opérés par le discours sur la folie, nous mettons au jour le leurre narratif visant à concentrer l’attention du lecteur sur le(s) chat(s) éponyme(s)...
général - core.ac.uk -
Les débuts du droit international des nanotechnologies : observation météorologique d'un brouillard... La littérature sur la crise de la normativité internationale évoque souvent l'idée d'un brouillage/brouillard, pour les plus optimistes d'une " gradation " dans normativité du droit internationale ...
 PDF: core.ac.uk
La nouvelle‑tableau (2)... L’usage du regard cinématographique porté sur les détails infimes de la matérialité carcérale, leur exposition sous forme de tableaux se faisant échos, les techniques de l’anonymat et du brouillage des repères objectifs, portent à son comble les dimensions énigmatiques et l'esthétique de la brièveté propre à la nouvelle tout en permettant de représenter la résistance...
 PDF: journals.openedition.org
L’antiesclavagisme peut-il exclure l’antiracisme ?Les nombreux actes, écrits et injures antisémites et racistes montrent bien, une fois encore, que la période est au brouillage politique et à la révision de la connaissance historique par des discours guidés par une idéologie récurrente sur la minoration des facteurs qui ont soutenu l’histoire...
Éthique en plastique : une performance de brouillage culturel en réponse au dualisme épistémologique... Précisément, il s'agit du brouillage culturel (« culture jamming »), véritable guérilla sémiotique dont la force repose sur le détournement du sens dans l'imagerie populaire....
 PDF: www.archipel.uqam.ca

Publications scientifiques

▷
The supernatural in question. desire for emancipation of the female writers of the swedish modern breakthrough
In the 1880s, the writers of the Modern Breakthrough advocated a literature of realism attuned to their time....
...Dans les années 1880, les écrivains de la Percée moderne prônent une littérature réaliste, en phase avec son époque....
général - core.ac.uk -
▷
Réseaux de traducteurs/interprètes bénévoles
Many networks have come into existence since the public breakthrough of the Internet, but their objectives and structures are different....
...Depuis la percée publique de l’Internet, bien des réseaux se sont mis en place, avec des objectifs et structures multiples....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
The role of open resources for education (ore) in current education system and its contribution to education
... The renewal and breakthrough of the education thought theory and the education resources undoubtedly will give birth to a new profile in education....
... Le renouvellement et la percée de la théorie éducative et des ressources éducatives ouvriront sans aucun doute une nouvelle perspective pour l’éducation....
général - core.ac.uk - PDF: www.cscanada.net
▷
Le néoromantisme dans les pays scandinaves
Whereas the 1870’ s and 1880’ s were characterised by the «modern breakthrough» (moderne gennembrud) movement and the rise of the naturalism, orchestrated by the Danish critic Georg Brandes, a reversal of these tendencies was observed in Scandinavian...
...Alors que les années 1870 et 1880 ont été marquées par le mouvement de la «percée moderne» (moderne gennembrud) et la montée en puissance du naturalisme, orchestrés par le critique danois Georg Brandes, les littératures scandinaves ont connu un revirement...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Découvrir l’epire au xixe siècle : un voyage organisé par les bons soins d’ali pacha.... Nous en détaillons deux étapes essentielles : le rituel de la visite à Ali Pacha puis la découverte très encadrée du pays épirote
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk -
▷
▷
Atlas des transports: les paradoxes de la mise en réseau du mondeOuvrage épuiséSi voiture, train, avion évoquent agréablement les contacts, la découverte et les voyages, des images négatives leur sont également associées comme la consommation excessive de carburants fossiles, des émissions croissantes de gaz à effet ...
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk -
▷
▷
Feux agricoles, des techniques méconnues des archéologues. l'apport de l'étude archéopédologique des résidus de combustion de transinne (belgique)... Parallèlement, la découverte de résidus de combustion, dans des horizons de sols anciens ou le comblement de dépressions naturelles (chablis) est souvent expliquée par les archéologues comme le...
organisation des transports / transport terrestre / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

breakthrough

•

Breakthrough

•

obfuscation

•

code obfuscation

•

interference

•

interferer

[...]

interfering signal

•

discovery

•

fire discovery

•

stripping of top soil

•

breakout

•

electromagnetic interference

•

perforation

•

overburden

•

jamming

•

boring

•

stripping

•

scrambling

•

discover

•

let-down

•

opening

•

outcrop

•

open

•

stripping of overburden

•

excavation and loading

•

removal of overburden

•

burn-through

•

distortion

•

finding

•

break out

•

break through

•

backing

•

Exemples anglais - français

breakthrough

percée
sciences - techdico
découverte capitale
sciences - techdico

breakthrough point

point de percement
industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

breakthrough rule

principe de neutralisation
organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
[...]

breakthrough bleeding

hémorragies intercurrentes

breakthrough technology

technologie transformatrice

scientific breakthrough

avancée scientifique
percée scientifique

breakthrough innovation

innovation radicale
innovation de rupture

technology breakthrough

avancée technologique

breakthrough objective

objectif de percée

accurate breakthrough

précision de percement

Breakthrough Initiatives (breakthroughinitiatives.org)

Représentation du projet Breakthrough Starshot (breakthroughinitiatives.org)

^ "Apple Watch Series 4: Beautifully redesigned with breakthrough communication, fitness and health capabilities".

Apple Watch Series 4 : superbement repensée, avec des capacités révolutionnaires de communication, de fitness et de santé.

Traductions en contexte anglais - français

The project, called Breakthrough Initiatives, is twofold: Breakthrough Listen and Breakthrough Message.

Tous trois sont réunis pour annoncer la mise en place du programme « Breakthrough Initiative », composé de deux volets : « Breakthrough Listen » et « Breakthrough Message ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canister load to breakthrough (petrol

Charge de labsorbeur jusquà la percée (essence

général - eur-lex.europa.eu
The project, called Breakthrough Initiatives, is twofold: Breakthrough Listen and Breakthrough Message.

Le projet complet se nomme Breakthrough Initiatives et présente deux volets: Breakthrough Listen et Breakthrough Message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The project, called Breakthrough Initiatives, is twofold: Breakthrough Listen and Breakthrough Message.

Breakthrough initiatives durera dix ans et est constituée de deux volets : Breakthrough Listen et Breakthrough Message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canister load to breakthrough (butane

Charge de labsorbeur jusquà la percée (butane

général - eur-lex.europa.eu
Canister load to breakthrough (petrol

Charge de labsorbeur jusquà la percée (essence

général - eur-lex.europa.eu
Canister load to breakthrough (butane

Charge de labsorbeur jusquà la percée (butane

général - eur-lex.europa.eu
Energy Breakthrough Coalition: investing in breakthrough technologies

Energy breakthrough Coalition : investir dans les technologies de rupture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Energy Breakthrough Coalition: investing in breakthrough technologies

Action n°2 : Breakthrough Energy Coalition : investir dans les technologies de rupture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Energy Breakthrough Coalition: investing in breakthrough technologies

Breakthrough Energy Coalition : investir dans les technologies de rupture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Energy Breakthrough Coalition: investing in breakthrough technologies

Breakthrough Energy Coalition : investir dans les technologies de rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
About the Author: Sonali Khan, Breakthrough, Breakthrough

A propos de l'auteur Sonali Khan, Breakthrough, Breakthrough

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Energy Breakthrough Coalition: investing in breakthrough technologies

Energy breakthrough coalition : investir dans les technologies de rupture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New the parkinson breakthrough 's drug heralded as breakthrough.

La nouvelle drogue de Parkinson annoncée comme percée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is breakthrough coming, breakthrough and deliverance and healing.

Il y a la percée qui vient, percée et délivrance et guérison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод