Dictionnaire anglais - français

breakpoint

informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
The debug operations support commands include EXAMINE, DEPOSIT, SET BREAKPOINT AND CANCEL BREAKPOINT.

Les instructions de prise en charge d'opérations de débogage sont les suivantes: INTERROGATION, DEPOT, POSITIONNEMENT POINT D'ARRET ET ANNULATION POINT D'ARRET.

informatique et traitement des données - wipo.int
The device also includes a breakpoint register.

Un registre de point d'arrêt est incorporé dans l'unité.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each breakpoint is defined in relation to a given composition, such that the breakpoint breaks the given composition on the page that includes the breakpoint and such that the given composition continues on a subsequent page.

Chaque point d'arrêt est défini par rapport à une composition donnée de telle sorte que le point d'arrêt coupe la composition donnée sur la page qui comprend le point d'arrêt de telle sorte que la composition donnée continue sur une page subséquente.

informatique et traitement des données - wipo.int
The processor may include a plurality of breakpoint registers.

Quant au processeur, il peut inclure toute une série de registres de point d'arrêt.

informatique et traitement des données - wipo.int
When repetitions of the breakpoint are encountered, an exception handler (60, 36, 42) is only executed at the desired breakpoint to minimize overhead.

Lorsque des répetitions du point d'arrêt sont rencontrées, un programme de gestion d'exceptions (60, 36, 42) n'est exécuté qu'au point d'arrêt voulu afin de réduire le temps système au minimum.

informatique et traitement des données - wipo.int
Understanding and developing models for detecting and differentiating breakpoints during interactive tasksThe ability to detect and differentiate breakpoints during task execution is critical for enabling defer-to-breakpoint policies within interruption management....
Étude des points d'arrêt ferroviaires à faible fréquentation en région midi-pyrénées...estimés.TER, convention, concurrence du transport public de voyageurs, marketing, point d'arrêt, transport à la demande, région Midi-Pyrénées (France)
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
breakpoint
informatique et traitement des données / santé - iate.europa.eu
For breakpoint exceptions on operand accesses, the micro-interrupt routine re-executes the breakpoint-causing instruction (332) to completion before generating the appropriate exception.

En ce qui concerne les exceptions de point de rupture, sur les accès aux opérandes, un programme de microinterruption réexécute l'instruction (332) ayant causé le point de rupture pour la mener à bien avant de générer l'exception appropriée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Another can identify CNAs based on the identification of associated breakpoint.

Un autre peut identifier des CNA sur la base de l'identification d'un point de rupture associé.

santé - wipo.int
F the force measured on the dynamometer at the breakpoint of the film

F la force mesurée sur le dynamomètre au point de rupture du film

général - eur-lex.europa.eu
READ - Hospital: medical directors fear "irreversible breakpoint

Crise de l'hôpital: des directeurs médicaux redoutent "un point de rupture irréversible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
READ - Hospital: medical directors fear "irreversible breakpoint

À LIRE - Hôpital : des directeurs médicaux redoutent "un point de rupture irréversible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Novel method for rapid assessment of antibiotic resistance in escherichia coli isolates from environmental waters by use of a modified chromogenic agar... coli enumeration with clinical reference data for breakpoint analysis of antibiotic resistance and was developed to address issues encountered when clinical methods are used with environmental samples....
santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Disruption of the atp8a2 gene in a patient with a t(10;13) de novo balanced translocation and a severe neurological phenotype.... The translocation breakpoint disrupt the coding sequence of a single gene, called ATP8A2....
 PDF: core.ac.uk
breakpoint
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The breakpoint symbol signal generation module also includes a breakpoint configuration register and a breakpoint combination logical module.

Le module de génération de signal de symbole de point d'interruption comprend également un registre de configuration de point d'interruption et un module logique de combinaison de point d'interruption.

informatique et traitement des données - wipo.int
An integral breakpoint detector.

L'invention concerne un détecteur intégral de point d'interruption.

informatique et traitement des données - wipo.int
A breakpoint in the sequence of data chunks is determined based on the locations, the breakpoint forming a boundary of a segment of data chunks.

Un point d'interruption dans la séquence de blocs de données est déterminé sur la base des emplacements, le point d'interruption formant une frontière d'un segment de blocs de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
Similarly, if not single stepping, but a breakpoint has been triggered, the simulator enters the interactive mode at the appropriate statement to honor the breakpoint.

De la même manière, si la progression ne s'effectue pas pas à pas, mais un point d'interruption a été atteint, le simulateur entre en mode interactif à l'instruction appropriée, afin de respecter le point d'interruption.

informatique et traitement des données - wipo.int
Disclosed are a method and a device for processing breakpoint playing.

L'invention porte sur un procédé et un dispositif de traitement de lecture à point d'interruption.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Understanding and developing models for detecting and differentiating breakpoints during interactive tasksThe ability to detect and differentiate breakpoints during task execution is critical for enabling defer-to-breakpoint policies within interruption management....
analyse économique / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
breakpoint
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Breakpoint analysis for discovering novel cancer gene rearrangements.... RNA breakpoint analysis (RBA) identifies significant transitions in exon expression level, which may reflect elevated expression of exons distal (3′ partner) or proximal (5′ partner)...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
breakpoint
finances - iate.europa.eu
2 Isolates with MIC values above the susceptible breakpoint are very rare or not yet reported.

2 Les isolats avec des valeurs de CMI supérieures au seuil de sensibilité sont très rares ou n’ont pas encore été signalés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the measurements reach a defined threshold associated with the parameter, a breakpoint is reached and an interrupt is generated by the operating system.

Lorsque ces mesures arrivent à un seuil défini associé au paramètre, un point d'arrêt est atteint et une interruption est effectuée par le système d'exploitation.

informatique et traitement des données - wipo.int
3 Strains with MIC values above the susceptible breakpoint are very rare or not yet reported.

2 Les isolats avec des valeurs de CMI supérieures au seuil de sensibilité sont très rares ou n’ont pas encore été signalés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stated another way, it is determined by dividing annual fixed rent by the applicable percentage [natural breakpoint = annual fixed rent ÷ ____%].

En d'autres termes, elle est déterminée en divisant le loyer annuel fixe par le pourcentage du seuil naturel applicable = loyer annuel fixe ÷ ____%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stated another way, it is determined by dividing annual fixed rent by the applicable percentage (natural breakpoint = annual fixed rent ÷ %).

En d'autres termes, elle est déterminée en divisant le loyer annuel fixe par le pourcentage du seuil naturel applicable = loyer annuel fixe ÷ ____%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Xavier léon-dufour, lecture de l'evangile selon jean. iii. les adieux du seigneur (chapitres 13-17), paris, seuil, 1993 xavier léon-dufour, lecture de l'evangile selon jean. iv. l'heure de la glorification (chapitres 18-21), paris, seuil, 1996 (= parole de dieu)... Les adieux du Seigneur (chapitres 13-17), Paris, Seuil, 1993 Xavier Léon-Dufour, Lecture de l'Evangile selon Jean....
général - core.ac.uk -
Comportement periodique des fonctions a seuil binaires et applications AbstractSoit (αij) une matrice symétrique n×n, à éléments réels, b un vecteur réel à n composantes et ▵ l'application de {0, 1)n dans lui-même, où la i-ème composante est une fonction à seuil avec séparateurΣnj=1αijyj
Sur le seuil, le regard et l'image dans le vice-consul et india song de marguerite durasL'oeuvre de Marguerite Duras montre des personnages placés sur le seuil, entre la vie et la mort....
Effet du seuil sur le ressaut hydraulique en canal trapezoidalCette étude se propose d’examiner, par la voie de l’expérimentation au laboratoire, l’influence d'un seuil sur les caractéristiques du ressaut hydraulique en canal de section droite symétrique trapézoïdal.Deux...
Quel seuil de pauvreté? une réponse à reddyIl y a quelques années un consensus s?est crée dans la communauté du développement autour de l?idée de fixer un seuil d?environ un 1 dollar par jour à l?échelle mondiale comme parité du pouvoir d?achat....
breakpoint
santé - iate.europa.eu
this breakpoint may be altered with legitimate changes in circumstances

Cette concentration critique peut varier en fonction dune évolution légitime des circonstances.

général - eur-lex.europa.eu
a micro-organism is categorised as susceptible (S) by applying the appropriate breakpoint in a defined phenotypic test system

Un micro-organisme est qualifié de sensible (S) en appliquant la concentration critique appropriée dans un système de test phénotypique défini.

général - eur-lex.europa.eu
a micro-organism is categorised as resistant (R) by applying the appropriate breakpoint in a defined phenotypic test system

Un micro-organisme est qualifié de résistant (R) en appliquant la concentration critique appropriée dans un système de test phénotypique défini.

général - eur-lex.europa.eu
2 Isolates with MIC values above the susceptible breakpoint are very rare or not yet reported.

2 Les isolats ayant des valeurs de CMI supérieures à la concentration critique sensible sont très rares ou n'ont pas été signalés à ce jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 Isolates with MIC values above the susceptible breakpoint are very rare or not yet reported.

2 Les isolats ayant des valeurs de CMI supérieures à la concentration critique sensible sont très rares ou nont pas été signalées à ce jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
breakpoint
santé - iate.europa.eu
Vers une utilisation consensuelle de la fish usp6 dans le diagnostic des kystes osseux anévrismaux... Après avoir tenté d’établir une valeur seuil dans notre centre, nous l’avons comparé aux résultats de la FISH USP6 effectuée dans 3 autres centres experts ResOs.Résultats...
santé - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Recent trends and structural breaks in us and eu15 labour productivity growth
... However, a significant breakpoint is detected in the mid-1990s for the difference in labour productivity growth between the United States and the EU15 based on observed data, which seems to be due to...
... Une rupture à la fin des années 1990 est mise en évidence seulement si le scenario haut est amené à se réaliser dans le futur, ce qui signifie que malgré la réelle hausse de la croissance...
prix / économie monétaire / politique économique - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Infections urinaires communautaires et résistance aux antibiotiques : quelle place pour le mécillinam dans la cystite à escherichia coli ?
... We categorized UTIc episodes with clinical data, and susceptibility was determined by diffusion method and 10µg mecillinam discs (i2a), with the recommended breakpoint of 8 mg/L for the clinical categorization.To...
... Catégorisation des épisodes d’IUC à partir des données cliniques et étude de la sensibilité par méthode de diffusion, disques de mécillinam 10 μg (i2a), et breakpoint recommandé de 8 mg/L pour la catégorisation clinique....
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
La régulation temporelle du comportement propre.i - programme fi : contrôle exercé, délais absolus et temps relatif
... Post-reinforcement pause and breakpoint, operant and general activity and performance indices are discussed....
... La conclusion considère que le comportement dans le programme FI est contrôlé par l'événement renforçant qui agit comme synchroniseur et induit une alternance entre les mécanismes inhibiteurs présents au début de l'intervalle et l'émission des réponses opérantes...
général - core.ac.uk -
Etude de comportement des fils du câble métallique (19*7) soumis à la corrosion par d'acide sulfurique... Nous avons procédé à la détermination de la concentration critique de d'H2SO4 provoquant une dégradation accélérée de ses fils constitutifs, afin d'étudier leurs propriétés mécaniques à différents niveaux de corrosion
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Analyse expérimentale des propriétés mécaniques des tanins... Dans ce cas-ci, il est recommandé d’utiliser 550ppm, mais d’autres recherches pourraient déterminer la concentration critique se situant entre 275 ppm et 550 ppm
général - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca
La poétique de l’imitation de jésus-christ dans « le torrent » d’anne hébert et le journal de saint-denys garneau : un élément dissonant... Si l’imaginaire des deux cousins se rencontre dans leurs œuvres respectives, l’utilisation de L’imitation chez l’un et chez l’autre des deux écrivains pourrait bien conduire à un point de rupture, où la dissonance existentielle relèverait d’une esthétique de la « coïncidence des contraires », pour reprendre l’expression de Georges Bataille
général - core.ac.uk -
Poétique de la cire... Il s’agit plutôt d’explorer les contours, de s’attarder sur l’objet jusqu’au moment où on atteint un point de rupture, c’est-à-dire que l’image n’offre p..
général - core.ac.uk -
Robustesse des classifications obtenues par clustering... Pour cela,nous utiliserons deux outils bien connus en statistique robuste : la fonctiond'influence qui mesure l'impact d'une contamination infinitésimale en un pointet le point de rupture qui mesure la quantité de contamination nécessaire pourdéstabiliser complétement un estimateur....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte anglais - français

A data breakpoint monitoring method, a data breakpoint monitoring apparatus, and a debugger.

L'invention concerne un procédé de surveillance de points d'interruption de données, un appareil de surveillance de points d'interruption de données et un débogueur.

informatique et traitement des données - wipo.int
When the breakpoint is triggered, the core unit identifies from the breakpoint information which of the debuggers the breakpoint is associated with, and activates the identified debugger.

Au déclenchement du déroutement, le noyau utilise les informations de déroutement conditionnel pour déterminer celui des débogueurs qui est associé au déroutement conditionnel, puis fait passer le débogueur identifié à l'état actif.

informatique et traitement des données - wipo.int
If the updated debugger state information includes an indication that a breakpoint is set, the core unit sets a breakpoint that includes information associating the set breakpoint with the selected debugger.

Si les informations d'état du débogueur mises à jour indiquent un déroutement conditionnel, le noyau valide un déroutement conditionnel comportant des informations associant ce déroutement conditionnel au débogueur choisi.

informatique et traitement des données - wipo.int
Breakpoint Distance: The distance the ball was at the breakpoint.

Breakpoint Length : Distance que la boule a parcourue sur la latte du Breakpoint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just right click on the line, and choose Breakpoint->Insert Breakpoint

Mettez le curseur sur la ligne visée et sélectez Breakpoint->Insert Breakpoint dans le menu contextuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The breakpoint peptides can be used as vaccines.

Ces peptides à point de cassure peuvent s'utiliser comme vaccins.

santé - wipo.int
Format Text On Current Breakpoint to format the text for the current breakpoint only.

Formater le texte sur le point d’arrêt actuel pour formater le texte uniquement pour le point d’arrêt actuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A control portion (36, 42) of the processor (12) selectively receives a breakpoint instruction and stores the breakpoint instruction in the instruction register (52, 54, 66).

Une partie de commande (36, 42) du processeur (12) reçoit sélectivement une instruction de renvoi et enregistre l'instruction de renvoi dans le registre d'instructions (52, 54, 66).

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention also relates to oligonucleotides, that specifically hybridize to the hybrid box, preferably the breakpoint or breakpoint region or to the upstream and downstream Rhesus boxes.

L'invention concerne également des oligonucléotides s'hybridant spécifiquement à la séquence hybride, de préférence le point de cassure ou la région de cassure ou aux séquences Rhésus amont et aval.

chimie - wipo.int
Note that each breakpoint is assigned a number to which all the other breakpoint commands refer.

Notez que chaque point d’arrêt reçoit un numéro auquel se réfèrent toutes les autres commandes de point d’arrêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method of the present invention facilitates not only the identification of the breakpoint position but, further, enables the isolation of the DNA segment across which the breakpoint occurs.

Le procédé selon la présente invention facilite non seulement l'identification de la position du point de cassure, mais permet également l'isolement du segment d'ADN au niveau duquel la cassure a lieu.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
✦ continue: Continue execution to next breakpoint

# continue : Permet de continuer jusqu'au prochain breakpoint

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method and device for pass-by breakpoint setting and debugging are disclosed.

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour le paramétrage et le débogage de points d'interruption de contournement.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ghost Recon Breakpoint Microtransactions are Numerous

Les microtransactions de Ghost Recon Breakpoint sont partout

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tagged Bigben Interactive, Breakpoint, tennis world tour

• Posté dans Actus Jeux vidéo • Tagué Bigben Interactive, Breakpoint, Tennis World Tour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues