Dictionnaire anglais - français

industries du cuir et du textile / industrie mécanique / vie sociale / général / industrie / métallurgie et sidérurgie - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
breaking strength of the rope

résistance à la rupture du câble

industrie mécanique - iate.europa.eu
breaking strength of the rope

résistance à la rupture du câble

industrie mécanique - iate.europa.eu
Breaking strength Ro 343 daN/cm2

Résistance à la rupture Ro  343 daN/cm2

général - eur-lex.europa.eu
Breaking strength: decrease 10 % of Ro

résistance à la rupture: diminution  10 % de Ro

général - eur-lex.europa.eu
Breaking strength: decrease 35 % of Ro

résistance à la rupture: diminution  35 % de Ro

général - eur-lex.europa.eu
Effect of dietary alfalfa meal on performance, egg quality, egg yolk cholesterol and hatchability parameters of quail breeders... The different dietary levels of alfalfa meal had no significant effect on body weight change, egg production, egg weight, egg mass, feed conversion ratio, egg shell breaking strength, egg yolk triglyceride, fertility, hatchability of fertile eggs or hatchability of eggs set...
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research on the tensile and surface frictional property of pla fibers... By the analysis of the results, the following conclusions can be deduced: in the dry state, the initial module and the breaking elongation of the PLA fibers are greater than that of the polyester and nylon and the breaking strength and the breaking work of the PLA fibers are situated between that of the polyester and nylon; in the wet state, the mechanical properties of the PLA fibers have more remarkable changes
Effects of filament pre-tension to the characteristics of solo-sirofil composite yarn... The hairiness, breaking strength, breaking work and yarn evenness were tested under standard test conditions...
breaking strength
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The Minimum Breaking Strength is observed during a destructive test.

La Force de Rupture (FR) est observée lors d'un test destructif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Minimum Breaking Strength is observed during a destructive test.

La force de rupture est observée lors d'un test destructif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additional information : The Minimum Breaking Strength is observed during a destructive test.

Information additionnelle : La force de rupture est observée lors d'un test destructif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The MINIMUM BREAKING STRENGTH of wire rope applies ONLY to a NEW, UNUSED rope.

La FORCE DE RUPTURE MINIMALE du câble d’acier s’applique SEULEMENT à UN NOUVEAU câble NON UTILISÉ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Steel begins to lose strength rapidly: at 550°C it has lost one-half of its breaking strength; at 750°C it has lost 90%.

L’acier perd sa résistance mécanique : à 550 °C, l’acier perd plus que 50% de sa force de rupture, et à 750 °C, l’acier en a perdu 90%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connecting knots and their influence on the breaking strength of dynamic ropeTitle: Connecting Knots and Their Influence on the Breaking Strength of Dynamic Rope Aims Aim of the work is to find out the breaking strength of dynamic rope and the influence of connecting knots on the decrease of its breaking strength...
Étude de l'effet du vieillissement sur les propriétés d'un tissu en mélange kevlar®-pbi utilisé dans le revêtement extérieur des habits de protection contre le feu... Des traitements de vieillissement accéléré ont entraîné une perte significative de performance mécanique, mise en évidence par une diminution de la force de rupture d’un minimum de 50% au bout d’un mois d’exposition continue...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.czgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Breaking strength
général - eur-lex.europa.eu
breaking strength: decrease  10 per cent of Ro

résistance à la rupture: diminution  10 pour cent de Ro

général - eur-lex.europa.eu
is a standard deviation of breaking strength (27.46392).

Écart type de la résistance à la rupture (27,46392)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
breaking strength: decrease  15 per cent of Ro

résistance à la rupture: diminution  15 pour cent de Ro

général - eur-lex.europa.eu
Breaking strength: decrease  10 per cent of Ro

Résistance à la rupture: diminution  10 % de Ro

général - eur-lex.europa.eu
Breaking strength: decrease  15 per cent of Ro

Résistance à la rupture: diminution  15 % de Ro

général - eur-lex.europa.eu
Effect of dietary alfalfa meal on performance, egg quality, egg yolk cholesterol and hatchability parameters of quail breeders... The different dietary levels of alfalfa meal had no significant effect on body weight change, egg production, egg weight, egg mass, feed conversion ratio, egg shell breaking strength, egg yolk triglyceride, fertility, hatchability of fertile eggs or hatchability of eggs set...
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research on the tensile and surface frictional property of pla fibers... By the analysis of the results, the following conclusions can be deduced: in the dry state, the initial module and the breaking elongation of the PLA fibers are greater than that of the polyester and nylon and the breaking strength and the breaking work of the PLA fibers are situated between that of the polyester and nylon; in the wet state, the mechanical properties of the PLA fibers have more remarkable changes
Effects of filament pre-tension to the characteristics of solo-sirofil composite yarn... The hairiness, breaking strength, breaking work and yarn evenness were tested under standard test conditions...
breaking strength
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
breaking strength
général - iate.europa.eu
Difference between breaking strength of the two samples shall not exceed 20 per cent of the highest measured breaking strength.

La différence entre les charges de rupture des deux échantillons ne doit pas dépasser 20 % de la plus forte charge de rupture mesurée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difference between breaking strength of the two samples shall not exceed 20 per cent of the highest measured breaking strength.

La différence entre les charges de rupture des deux échantillons ne doit pas dépasser 20 % de la plus forte charge de rupture mesurée.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Difference between breaking strength of the two samples must not exceed 20 per cent of the highest measured breaking strength.

La différence entre les charges de rupture des deux échantillons ne doit pas dépasser 20 % de la plus forte charge de rupture mesurée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difference between breaking strength of the two samples must not exceed 20 per cent of the highest measured breaking strength.

La différence entre les charges de rupture des deux échantillons ne doit pas dépasser 20 % de la plus forte charge de rupture mesurée.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
The breaking strength of the screw coupler shall be lower than the breaking strength of other parts of the draw gear.

La charge de rupture de l'attelage à vis doit être inférieure à celle des autres composants des organes de traction.

général - eur-lex.europa.eu
Étude du comportement des resurfaçages adhérents mécanismes d'endommagement et influence des paramètres de conception... La performance structurale a été analysée en soumettant les dalles réparées à une sollicitation cyclique en flexion sous une charge concentrée correspondant à environ 60% de la charge de rupture...
général - core.ac.uk -
Contribution à l'étude des matériaux composites dans le renforcement et la réparation des éléments structuraux linéaires en béton... Comparés aux spécimens de références, le confinement par composite PRFC été très efficaces pour tous les spécimens quelque soient leurs taux d'endommagement initial (40, 60, 80 ou 100 % de la charge de rupture)...
 PDF: core.ac.uk
Etude des potentialités technologiques des hévéas de côte d'ivoire... - Les caractéristiques mécaniques notamment la charge de rupture en flexion statique et le module d'élasticité rendent compte des contraintes admissibles par l'hévéa et de leur variabilité en fonction des clones, des stations et même des zones à l'intérieur d'un même arbre...

Publications scientifiques

Utilisation des argiles des charentes dans l'industrie céramique du bâtiment
... The breaking strength after cooking is a function of the origin of the clay...
... Dans le cas du pressage, la stabilité mécanique à la mise en forme et à la cuisson est meilleure quand la teneur en eau s'approche de la limite plastique...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Etude de l'influence de la température sur la compressibilité et la résistance à la rupture de matériaux granulaires... Les relations de ces caractéristiques avec les mesures de la résistance à la rupture et l'évolution des microstructures des comprimés obtenus sont discutées
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Criteres de rupture de materiaux fragiles integrant la dissymetrie en traction et compressionNous proposons une approche générale des critères de résistance à la rupture pour des matériaux présentant une dissymétrie de comportement en traction et compression...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Clivage mécanique des fibres optiques microstructurées... Il s'agit de la ténacité à la rupture, K₁c, et de la résistance à la rupture, σmax, et de la résistance à la rupture,σmax...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Développement des méthodes de calcul et de mesure de la courbe j-r d'un composite polymère particulaire propergol / : par luc giasson.... Cette étude a donc été réalisée, entre autre, pour développer une méthode permettant de caractériser la résistance à la rupture d'un matériau composite polymère particulaire propergol...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contribution à l'étude expérimentale de l'énergie de rupture à travers la paroi d'un tube de gaz en hdpe-100L'objet de cette étude est la détermination expérimentale de la résistance à la rupture (JIC) à travers la paroi d'un tube en HDPE-100...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Traductions en contexte anglais - français

relative wet breaking strength

résistance relative à la rupture au mouillé

industrie - iate.europa.eu
Its breaking strength is only 45% of the line strength.

force qu’il induit ne représente que 45% de celle de la lune. .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Breaking strength according to ISO 1798 (kPa

Résistance à la traction selon la norme ISO 1798 (kPa

général - eur-lex.europa.eu
Breaking strength according to ISO 1798 (kPa

Résistance à la traction selon la norme ISO 1798 (kPa

général - eur-lex.europa.eu
The agents give the hair enhanced breaking strength.

Les agents selon l'invention confèrent aux cheveux une résistance améliorée à la cassure.

santé - wipo.int
Tenacity, or cohesiveness, is the breaking strength of minerals.

La ténacité ou la cohésivité est la résistance des minéraux à la rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Average breaking strength is 6 times Working Load Limit.

La marge brute opérationnelle dégagée fait 6 fois le total des charges opérationnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standard deviation of breaking strength for all the tools (27.46391572)

Écart type de la résistance à la rupture de l’ensemble des outils produits (27,46391572)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coating on glass fibers to improve elasticity and breaking strength

Revêtement des fibres de verre pour améliorer l'élasticité et la résistance à la rupture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standard deviation of breaking strength for all the tools (27.46391572)

Écart type de la résistance à la rupture de l'ensemble des outils produits (27,46391572)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rope with high stiffness and breaking strength is provided.

L'invention concerne un cordage présentant une rigidité et une résistance à la rupture élevées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
(Operating loads not to exceed 20% of catalog breaking strength).

(À noter : ce plafond ne peut pas excéder 20 % des salaires bruts).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your assumption is that breaking strength is correlated to pressure.

Vous supposez que la résistance à la rupture est corrélée à la pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Breaking Strength can be varied with respect to individual applications.

La résistance à la rupture peut varier en fonction des applications individuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Breaking strength refers to a coordinate on a stress-strain curve representing the point of breaking or rupture.

La résistance à la rupture se réfère à une coordonnée sur une courbe contrainte-déformation représentant le point de rupture ou de pause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues