Dictionnaire anglais - français

urbanisme et construction - iate.europa.eu
A bread knife is a knife invented for the purpose of slicing bread.

Un couteau à pain est un couteau utilisé pour couper du pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cheese knife or other long-bladed knife such as a bread knife

Couteau à fromage ou un autre couteau à lame longue comme un couteau à pain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This knife is similar to a bread knife only smaller.

Le couteau universel ressemble au couteau à pain mais en plus petit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bread knife is a serrated knife that is typically used for (wait for it...) slicing bread.

Un couteau à pain est un couteau dentelé qui est typiquement utilisé pour trancher le pain (attendez…).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the name suggests, a bread knife is used to slice bread.

Encore une fois, comme son nom l’indique, un couteau à pain est utilisé pour couper le pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How should the chest wall be opened at necropsy?... Methods: During the necropsy the pathologist opened the chest wall using two randomly assigned instruments from a selection of hand saw, electric saw, rib shears, and bread knife....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Cross-linguistic semantics for complex nominals in the generative lexicon... Examples in English are bread knife and race car....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / industrie du bois - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie alimentaire / métallurgie et sidérurgie - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
produit alimentaire - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

For example, there was no bread knife for the bread.

Problème: ils n'avaient pas de couteau pour couper le pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Basically, a bread knife should be used for cutting bread.

Mais en principe, un couteau dentelé est recommandé pour couper le pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But a bread knife is a weapon; it also cuts bread. . . .

Mais un gros couteau permet aussi de couper du pain....alors ???

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the name suggests, the bread knife is used in cutting loaves of bread.

Alors, comme le dit son nom, ce couteau est spécialement utilisé pour couper du pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the name suggests, the bread knife is used in cutting loaves of bread.

Encore une fois, comme son nom l’indique, un couteau à pain est utilisé pour couper le pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This knife, shorter than the bread knife, is also suitable for small breads and paninis.

Sa lame, plus courte que celle du couteau à pain, convient aussi aux petits pains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bread knife, just as the name suggests, is used in the slicing of bread.

Le couteau à pain, comme l’indique son nom, est principalement utilisé pour trancher le pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The special feature of the four different knives – chef’s knife, carving knife, bread knife and Japanese santoku knife – is that they all have the same length.

La grande particularité des quatre couteaux – à savoir le couteau de cuisine, le couteau à viande, le couteaupain et le couteau Santoku japonais – est qu’ils ont tous la même longueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can not sharpen a bread knife with a whetstone.

Vous ne pouvez pas affûter un couteau à pain avec une pierre à aiguiser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A good bread knife is a necessity in every kitchen.

Un bon couteau à pain est indispensable dans toutes les cuisines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A beautiful loaf of delicious, freshly-baked bread deserves to be cut using a good bread knife.

Une belle miche de pain frais et délicieux mérite d’être coupée avec un bon couteau à pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use a bread knife to cut around the inside of the bread and scoop the center out.

3) Utiliser un couteau à pain pour couper l’intérieur du pain et extraire le centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bread knife – whilst most bread comes sliced, some certain types of bread, like focaccia and panini bread, will need to be cut open by yours truly.

Couteau à pain – Alors que la plupart des pains sont tranchés, certains types de pains, comme la focaccia et le pain panini, devront être coupés par votre serviteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's likely that you've seen or used a Bread Knife before.

Vous avez certainement eu à voir ou a utilisé un couteau Buck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And you should not have put it in with the bread knife.

Tu n’aurais pas dû y mettre le beurre avec le couteau à pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues