Dictionnaire anglais - français

industrie - iate.europa.eu
Optionally, a second brazing may be performed to rebraze any braze joint that did not braze successfully.

Eventuellement, un second brasage peut être effectué pour rebraser un joint de brasage qui n'a pas été brasé correctement.

industrie mécanique - wipo.int
Presence of the braze preform may be determined using automated equipment by detecting luminescence of the braze preform with a sensor.

La présence de la préforme à braser peut être déterminée en utilisant un équipement automatisé, par détection de la luminescence de la préforme à braser à l'aide d'un capteur.

industrie mécanique - wipo.int
The cutting element and the braze material may be ultrasonically torsionally oscillated to braze the cutting element within the pocket.

L'élément de coupe et le matériau de brasage peuvent subir des oscillations de torsion par ultrasons pour braser l'élément de coupe à l'intérieur de la poche.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A braze material and method of brazing titanium metals.

L'invention concerne une matière de brasure et un procédé pour braser des métaux de titane.

industrie mécanique - wipo.int
You can braze steel to copper as easily as steel to steel.

Vous pouvez braser l'acier au cuivre aussi facilement que l'acier à l'acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie - iate.europa.eu
Weld, braze and/or solder leak free joints on metallic tubes and pipes that can be used in refrigeration, air-conditioning or heat pump systems

Soudage, brasage fort et/ou brasage tendre des joints étanches sur des tubes, des tuyaux et des composants métalliques pouvant être utilisés dans des systèmes de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
fillet
agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire / industrie mécanique / politique et structures industrielles / politique commerciale - iate.europa.eu techdico
A fish fillet knife is an essential tool to fillet a fish.

Une fourchette à poisson est un outil indispensable pour le filetage du poisson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fillet, allow you to make a fillet to give the edge a decorative look.

filet, permet de faire un filet pour donner un aspect décoratif à la tranche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fillet knives are very flexible boning knives that are used to fillet and prepare fish.

Ils sont très flexibles couteaux disossatori, utilisés pour filet et préparer le poisson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One 140g (cooked weight) grilled salmon fillet (the size fillet in an average supermarket pack)

Un filet de saumon grillé de 140 g (poids cuit) (le filet de taille dans un emballage de supermarché moyen)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turkey breast fillet; without skin

Filet de poitrine et poitrine de dinde; sans peau

général - eur-lex.europa.eu
fillet
chimie / industrie mécanique / général - iate.europa.eu techdico
The concave fillet has a variable radius.

Le congé de raccordement concave présente un rayon variable.

communication - wipo.int
Various construction details are developed which provide a cooling hole (48) extending in proximity of the fillet (44) to convectively cool the fillet (44).

Selon lesdits détails, un trou de refroidissement (48) s'étend à proximité du congé de raccordement (44) de manière à refroidir ledit congé (44) par convection.

industrie mécanique - wipo.int
External edges: internal fillet + wall thickness Add a fillet with a radius that is as large as possible to all internal and external edges.

Arêtes externes : congé intérieur + épaisseur de paroi Ajoutez un congé avec un rayon aussi grand que possible à toutes les arêtes intérieures et extérieures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fillet radius between the web and foot of the rail

congé de raccord âme-patin du rail

transport terrestre - iate.europa.eu
We accomplished this by offering the option to fillet an entire chain, or multiple chains, of entities at once with the Fillet Chain(s) feature.

Nous avons accompli cela en offrant l'option de fermer une chaîne entière, ou plusieurs chaînes, d'entités à la fois avec la fonctionnalité chaîne de congé (s).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industries du cuir et du textile - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
fillet
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
ADDF Founding Executive Director Howard Fillet said:

Le directeur exécutif fondateur du FAD, Howard Fillet, a déclaré

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use the "fillet tool" (in "modify") to smooth the edges.

Utiliser l'outil "fillet" dans "modify" pour lisser les bords.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take part in side missions and mini-games, including the painful Five Finger Fillet

Prenez part à des missions secondaires et à des mini-jeux, dont le douloureux Five Finger Fillet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take part in side missions and mini-games, including the painful Five Finger Fillet

Prenez part à des missions secondaires et à des mini-jeux, dont le douloureux Five Finger Fillet (Jeu du couteau).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use the FILLET command to get H, P and Q. The raidius is 30.

Utilisez la commande RACCORD (fillet en anglais) pour obtenir H, P et Q. Le rayon est à 30.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fillet
industrie mécanique - techdico
The Byzantine diadem was the fillet of a priest, the taenia of the adept.

Le diadème Byzantin était le bandeau d'un prêtre, le tænia de l'adepte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His royal fillet, which was half unfastened, trailed with his white hair in the dust.

Son bandeau royal, à demi dénoué, traînait avec ses cheveux blancs dans la poussière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His royal fillet, which was half unfastened, trailed with his white hair in the dust.

Son bandeau royal, а demi dénoué, traоnait avec ses cheveux blancs dans la poussière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fillet
industrie mécanique / santé - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
A compound fillet blends the airfoil into the platform.

Un flanc de raccordement composite fusionne le profil aérodynamique dans la plate-forme.

industrie mécanique - wipo.int
Each pin is coupled to the driving shaft by a fillet.

Chaque broche est couplée à l'arbre menant par un flanc de raccord.

santé - wipo.int
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
fillet
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Pieces of fillet mignon together with several slices of ginger are reserved for Pho Bo Tai (rare fillet).

Les morceaux de filet mignon avec plusieurs de tranches de gingembre sont réservés pour le Pho Bo Tai (rare morceaux).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pieces of fillet beef together with several slices of ginger are reserved for Pho Bo Tai (rare fillet).

Les morceaux de filet mignon avec plusieurs de tranches de gingembre sont réservés pour le Pho Bo Tai (rare morceaux).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the tenderloin is cut into pieces it is called fillet mignon.

Lorsque le filet est coupé en morceaux, il est appelé filet mignon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the tenderloin is cut into pieces it is called fillet mignon.

Lorsqu’il est coupé en morceaux, on l’appelle filet mignon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Push pill into mouth followed by large piece of fillet of steak.

Poussez la pilule dans la bouche, suivie d’un gros morceau de filet mignon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
communication - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Braze Braze is an analysis tool which is run by Braze Inc., based in New York (NY), USA.

Braze Braze est un outil d'analyse qui est opéré par Braze Inc., basé à New York (NEW YORK), les USA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A braze (122) located within the cavity and radially outward from the braze ring.

Une brasure (122) placée dans la cavité et radialement à l'extérieur de la bague de brasage.

industrie mécanique - wipo.int
The braze paste can be used to braze superalloys together without prior nickel treatment.

On peut utiliser cette pâte de brasage afin de lier des superalliages par brasage sans traitement préalable au nickel.

industrie mécanique - wipo.int
The braze material may be placed on a base material, in a vacuum furnace, and heated to form a braze joint between the braze and base material.

La matière de brasure peut être placée sur une matière de base, dans un four à vide, et chauffée de manière à former un joint de brasage entre la matière de brasure et la matière de base.

industrie mécanique - wipo.int
The braze alloy can either be used in pure form as a paste or a foil or as a blend in a blend braze paste, in a braze tape or in a pre-sintered braze sheet.

L'alliage de brasage peut être utilisé soit sous sa forme pure ou sous forme d'une pâte ou d'un film ou sous forme d'un mélange dans un mélange de pâte de brasage, dans un ruban de brasage ou dans une feuille de brasage préalablement frittée.

industrie mécanique - wipo.int
Each of the braze joints may comprise a molybdenumg ring disposed between two braze rings or, for thicker seal assemblies, molybdenum and nickel rings disposed between braze rings.

Chaque joint brasé peut comporter un anneau de molybdène disposé entre deux anneaux brasés ou, pour des assemblages d'étanchéité plus épais, des anneaux de molybdène et de nickel disposés entre des anneaux brasés.

industrie mécanique - wipo.int
A braze preform (19, 29, 39) and a method for making the braze preform are disclosed.

L'invention concerne une préforme de brasure (19, 29, 39) et un procédé de fabrication de cette préforme de brasure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Braze is provided by Braze Inc., 318 West 39th Street, 5th Floor New York, NY 10018, USA.

Braze est fourni par Braze Inc., 318 West 39th Street, 5th Floor New York, NY 10018, États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The diffusion barrier is an oxidizable metal that forms either a homogeneous component of the braze, a heterogeneous component of the braze, a separate layer bordering the braze, or combinations thereof.

La barrière de diffusion est un métal oxydable qui forme un composant homogène de la brasure, un composant hétérogène de la brasure, une couche séparée bordant la brasure ou des combinaisons de ceux-ci.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The temperature difference across the braze assembly (110) is monitored (140) and adjusted via a feedback loop (150) to reduce stresses in the braze joint resulting in a stronger braze joint.

La différence de température dans le dispositif de brasage (110) est contrôlée (140) et corrigée par l'intermédiaire d'une boucle de rétroaction (150) qui permet de réduire les tensions dans le joint de brasage, ce qui le rend plus solide.

industrie mécanique - wipo.int
the dimension on a convex fillet weld corresponding to the effective throat thickness of the same size mitre fillet weld (convex fillet weld)

gorge (soudure d angle convexe)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Two versions of the product―the Braze Hydra and Braze Sentina―debuted yesterday at the AGE-WELL Annual Conference in Winnipeg, Manitoba.

Deux versions du produit - le Braze Hydra et le Braze Sentina - ont été lancées hier à la conférence annuelle d'AGE-WELL à Winnipeg, au Manitoba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The through-hole serves as a braze reservoir.

Le trou de passage sert de réservoir de brasage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
maximum brazing soldering or braze welding temperature

température maximale de brasage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Braze Mobility unveils obstacle-detection system for wheelchairs

Braze Mobility dévoile son système de détection d’obstacles pour les fauteuils

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues