Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
The braking system (1) has a diagonally divided braking circuit.

Le système de freinage (1) présente une répartition diagonale du circuit de freinage.

organisation des transports - wipo.int
The braking system (1) has a diagonally divided braking circuit.

Le système de freinage (1) présente une répartition diagonale du circuit de freinage.

organisation des transports - wipo.int
A vehicle braking system including a hydraulic or pneumatic braking circuit, a pedal (1) for controlling the braking circuit, and auxiliary braking means (15, 18).

Installation de freinage de véhicule qui comprend un circuit hydraulique ou pneumatique de freinage, une pédale (1) pour contrôler ce circuit de freinage, et des moyens auxiliaires de freinage (15, 18).

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a vehicle (1) provided with a braking system (3).

II s'agit d'un véhicule (1) pourvu d'un circuit de freinage (3).

organisation des transports - wipo.int
According to one potential embodiment, each braking circuit in a two-circuit vehicle braking system is associated with at least three cylinders to increase operating ease.

Conformément à une forme d'exécution, pour un système de freinage d'un véhicule à deux circuits, et en vue d'accroître la commodité de fonctionnement, au moins trois cylindres sont associés à chaque circuit de freinage.

industrie mécanique - wipo.int
Design and simulation for braking system of fsae racing carAbstract: This paper introduces the method of braking system design for FSAE racing car....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Formula car braking system designDesign of braking system for the formula student car....
Formula student car braking systemDesign of braking system for the formula student car....
Designing of a low cost based alerting system to prevent the train accidents using gsm and gps technologyThis paper is proposed to design the rail engines with a new emergency automatic braking system called Vigilance Control Device (VCD) to prevent the train accidents due to the un-alertness of the loco pilots....
braking system
général / transport terrestre / environnement - eur-lex.europa.eu techdico acta.es
A braking system (100) for a vehicle comprises: a regenerative braking system (110) and a friction braking system (120).

Cette invention concerne un système de freinage (100) pour un véhicule, comprenant : un système de freinage régénératif (110) et un système de freinage à friction (120).

organisation des transports - wipo.int
hydrostatic braking system means a braking system (either as a service and/or secondary braking system) that only uses the braking power of the hydrostatic drive

système de freinage hydrostatique, un système de freinage (qu'il s'agisse d'un système de freinage de service et/ou de secours) qui utilise uniquement la puissance de freinage de l'entraînement hydrostatique

général - eur-lex.europa.eu
friction braking system means a braking system where the braking forces are generated only by the friction brakes without taking into account of the braking effect of the hydrostatic braking system

système de freinage à friction, un système de freinage dans lequel les forces de freinage sont générées uniquement par les freins à friction, sans tenir compte de l'effet de freinage du système de freinage hydrostatique

politique des transports - eur-lex.europa.eu
One system includes a regenerative braking system, a non-regenerative braking system, and a stabilization system.

Un système inclut un système de freinage à récupération, un système de freinage sans récupération et un système de stabilisation.

organisation des transports - wipo.int
A vehicle braking system including an anti-lock braking system or a traction assist braking system, or both, operatively coupled therewith.

Cette invention concerne un système de freinage automobile auquel est activement couplé un dispositif de freinage ABS ou un dispositif de freinage à traction assistée, ou les deux.

organisation des transports - wipo.int
Approche hiérarchisée pour le contrôle global du châssis d'un véhicule électrique
... For longitudinal dynamics, a study for the ABS function is done for braking system enhancement while considering the effect of the vertical dynamics....
... Pour la dynamique longitudinale, une étude de la fonction ABS est réalisée pour l’amélioration du système de freinage, tenant en compte l’effet de la dynamique verticale....
général - core.ac.uk -
Guidage et commande longitudinale d'un train de voitures adaptés aux conditions routières et climatiques canadiennes... Ce dernier comporte toutes les non-linéarités du groupe moto-propulseur, un modèle de traction sur la route et un système de freinage ABS....
transport terrestre / organisation des transports / commercialisation - core.ac.uk -
Dimensionnement d’un actionneur pour organe de pilotage à entraînement direct avec redondance passive magnétique... La fonction de ressort s’appuie sur le phénomène de répulsion entre deux aimants permanents, alors que la fonction d’amortisseur est créée par un système de freinage passif par courants de Foucault....
Braking system
général - eur-lex.europa.eu
power braking system

dispositif de freinage à commande par énergie étrangère

transport terrestre - iate.europa.eu
The invention relates to a braking device which includes a dissipative braking system (1), an electric braking system (2), and a first actuator (11), combined with the dissipative braking system.

L'invention concerne un dispositif de freinage comprenant un système de freinage dissipatif (1), un système de freinage électrique (2), et un premier actionneur (11), qui est associé au système de freinage dissipatif.

organisation des transports - wipo.int
multiple-line braking system

dispositif de freinage à transmission à conduites multiples

transport terrestre - iate.europa.eu
The braking device integrates the driving braking system and the parking braking system, so the structure is simple and reliable.

Le système de freinage et le système de freinage de stationnement sont intégrés au dispositif de freinage, par conséquent la structure est simple et fiable.

organisation des transports - wipo.int
multiple-circuit braking system

dispositif de freinage à transmission à circuits multiples

transport terrestre - iate.europa.eu
braking system
transport terrestre - techdico
braking system
transport terrestre / organisation des transports - techdico iate.europa.eu
hydraulic braking system with stored energy

dispositif de freinage à centrale hydraulique

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
two or multi-line braking system

dispositif de freinage à deux ou plusieurs conduites

transport terrestre - iate.europa.eu
Moreover, the invention relates to a braking system 1, 1' having the braking device 2, 2' and to a vehicle having the braking device 2, 2' or the braking system 1, 1'.

L'invention concerne en outre un système de freinage (1, 1') comprenant ce dispositif de freinage (2, 2'), ainsi qu'un véhicule équipé de ce dispositif de freinage (2, 2') ou de ce système de freinage (1, 1').

organisation des transports - wipo.int
The wheels use a novel anti-lock braking system having a simple structure, a low cost, and excellent anti-lock braking that replaces the traditional anti-lock braking system.

Le nouveau dispositif de freinage anti-blocage remplace le dispositif anti-blocage classique.

organisation des transports - wipo.int
The control of the service braking system shall be independent of the control of the parking braking system.

La commande du dispositif de freinage de service doit être indépendante de celle du dispositif de freinage de stationnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
braking system
général - eur-lex.europa.eu
braking system
industrie mécanique - techdico
Electric regenerative braking system of category A means an electric regenerative braking system which is not part of the service braking system.

par système de freinage électrique à récupération de la catégorie A, on entend un système de freinage électrique à récupération ne faisant pas partie du système de freinage de service

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a braking system, especially to a vehicle braking system.

L'invention concerne un système de freinage, notamment un système de freinage de véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
An auxiliary braking system for supplementing an existing bicycle braking system is disclosed.

La présente invention concerne un système de freinage auxiliaire chargé de compléter un système de freinage de bicyclette existant.

organisation des transports - wipo.int
A hybrid braking system that operates in conjunction with a foundation braking system, whether an air, hydraulic, electric, mechanical or electric braking system.

L'invention porte sur un système de freinage hybride fonctionnant conjointement avec un système de freinage de base, un système de freinage électrique ou mécanique, électrique, hydraulique ou à air.

organisation des transports - wipo.int
This braking system (436) serves as the normal braking system during transit speed operations.

Ce système de freinage (436) sert de système de freinage normal pendant les opérations en vitesse de déplacement.

organisation des transports - wipo.int
Perspectives économiques 2008Dans notre étude conjoncturelle d’octobre 2007, nous évoquions une détérioration des perspectives économiques pour 2008 en raison de l’apparition de plusieurs facteurs de freinage au niveau belge et international....
général - core.ac.uk - PDF: sites.uclouvain.be
Rémunération au rendement et motivations ouvrières...stades très différents de modernisation permet d'analyser l'influence psychologique réelle du stimulant salarial et ainsi de mieux comprendre certaines des raisons pratiques du «freinage ».Durand...
Vaste platière de galets dans le lit du koksoak, sud-ungava...1977.08.15.Sur presque tout son tracé, long de 165 km, le Koksoak abandonne ses alluvions lors de marées montantes, surtout près de ses rives où le freinage des eaux est accusé; tandis qu'aux crues printanières et aux marées descendantes, la compétence du courant permet le transport d'une charge optimum comprenant des galets...
Étude expérimentale et optimisation d'un système hybride hydraulique pour camions à ordures et amélioration des performances par raffinement de sa logique de contrôle... Le système hybride développé permet de récupérer l’énergie cinétique du véhicule durant le freinage....
 PDF: core.ac.uk
Tolérance aux fautes dans les architectures x-by-wire...interne.L'implantation dans les automobiles de systèmes de direction et de freinage à transmission numérique (X-by-Wire) sans redondance mécanique pose des problèmes nouveaux en terme de Sûreté de Fonctionnement....
Braking system
général - eur-lex.europa.eu
Any additional braking system: …

Système de freinage supplémentaire éventuel: …

général - eur-lex.europa.eu
Any additional braking system: …

Système de freinage supplémentaire éventuel: …

général - eur-lex.europa.eu
A vehicle 100 (Figure 1) includes a braking system 100a (Figure 2) that includes a foundation braking system 111 and a hydraulic braking system 112.

Un véhicule (100) (Figure 1) comprend un système de freinage (100a) (Figure 2) qui comprend un système de freinage de base (111) et un système de freinage hydraulique (112).

organisation des transports - wipo.int
Electric regenerative braking systems of category B means an electric regenerative braking system which is part of the service braking system.

par système de freinage électrique à récupération de la catégorie B, on entend un système de freinage électrique à récupération faisant partie du système de freinage de service

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The braking system includes a braking system assembly (252) including a baseline chopper circuit topology.

Le système de freinage comprend un ensemble de système de freinage (252) comprenant une topologie de circuit hacheur de ligne de base.

organisation des transports - wipo.int
Approche hiérarchisée pour le contrôle global du châssis d'un véhicule électrique
... For longitudinal dynamics, a study for the ABS function is done for braking system enhancement while considering the effect of the vertical dynamics....
... Pour la dynamique longitudinale, une étude de la fonction ABS est réalisée pour l’amélioration du système de freinage, tenant en compte l’effet de la dynamique verticale....
général - core.ac.uk -
Guidage et commande longitudinale d'un train de voitures adaptés aux conditions routières et climatiques canadiennes... Ce dernier comporte toutes les non-linéarités du groupe moto-propulseur, un modèle de traction sur la route et un système de freinage ABS....
transport terrestre / organisation des transports / commercialisation - core.ac.uk -
Dimensionnement d’un actionneur pour organe de pilotage à entraînement direct avec redondance passive magnétique... La fonction de ressort s’appuie sur le phénomène de répulsion entre deux aimants permanents, alors que la fonction d’amortisseur est créée par un système de freinage passif par courants de Foucault....

Publications scientifiques

Invention de l’automobile (fardier de cugnot) : 1770... Testé fin 1770, le "chariot à feu" roule sur quelques mètres, limité par la faiblesse de la chaudière et l’absence d’un véritable dispositif de freinage....
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
La première voiture automobile à vapeur, 1770 : essai par l'ingénieur français joseph cugnot (1725-1804) à l'intérieur de l'arsenal de paris, en 1770. le monde illustré... Testé fin 1770, le « chariot à feu » roule sur quelques mètres, limité par la faiblesse de la chaudière et l’absence d’un véritable dispositif de freinage....
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Commande prédictive nonlinéaire d'un système de freinage hybride électro-hydraulique régénératifLe contexte de cette étude porte sur l’implémentation d’une stratégie de commande collaborative entre le système de freinage électro-hydraulique d’un véhicule récréatif trois-roues à propulsion électrique et son système de freinage régénératif....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse robuste du comportement dynamique des systèmes non linéaires frottant par le chaos polynomial généralisé multiélément... En effet, sur un système à deux degrés de liberté décrivant un système de freinage, il est montré que la méthode du CPG-ME permet une modélisation précise des lois de probabilité régissant les amplitudes des cycles limites, avec un cout inférieur...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Analyse robuste de la stabilité via les méta-modèles de type krigeage- application aux systèmes de freinage... Un système de freinage simplifié est considéré pour illustrer les axes principaux de la procédure proposée
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Parking braking system (if applicable

Essai du frein de stationnement (sil est applicable

général - eur-lex.europa.eu
Independent endurance braking system means an endurance braking system whose control device is separated from that of the service and other braking systems

par système de freinage dendurance indépendant, un système de freinage dendurance dont le dispositif de commande est distinct de celui du freinage de service et des autres systèmes de freinage

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
An air braking unit for use in an air braking system.

L'invention concerne une unité de freinage pneumatique destinée à être utilisée dans un système de freinage.

organisation des transports - wipo.int
Parking braking system (if required

Essai du frein de stationnement (sil est prescrit

général - eur-lex.europa.eu
Power-assisted braking system failure

Défaillance du système de freinage avec assistance

général - eur-lex.europa.eu
train and wagon braking system

système de freinage du train et du wagon

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
train and wagon braking system

le système de freinage du train et du wagon

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Dynamic brake — Braking system linked to traction system

Freinage dynamique - systemes de freinage lies au systeme de traction

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The braking system comprises a collector apparatus coupled with a braking mechanism.

Le système de freinage comprend un appareil de collecte accouplé à un mécanisme de freinage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
If the secondary braking system is separate from the service braking system, use the method specified in 1.2.2.

Si le système de freinage de secours est séparé du système de freinage de service, il faut utiliser la méthode indiquée au point 1.2.2.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The controller is configured to control a front axle braking system for applying a front axle braking force and a rear axle braking system for applying a rear axle braking force.

Le dispositif de commande est configuré pour commander un système de freinage d'essieu avant pour appliquer une force de freinage d'essieu avant et un système de freinage d'essieu arrière pour appliquer une force de freinage d'essieu arrière.

organisation des transports - wipo.int
If the secondary braking system is separate from the service braking system, use the method specified in 1.2.1.

Si le système de freinage de secours est séparé du système de freinage de service, il faut utiliser la méthode indiquée au point 1.2.1.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
If the secondary braking system is separate from the service braking system, use the method specified in 1.2.2.

Si le frein de secours est distinct du frein de service, utiliser la méthode indiquée au point 1.2.2.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
If the secondary braking system is separate from the service braking system, use the method specified in 1.2.1.

Si le système de freinage de secours est séparé du système de freinage de service, il faut utiliser la méthode indiquée au point 1.2.1.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
the control of the service braking system shall be independent of the control of the parking braking system

la commande du système de freinage de service doit être indépendante de celle du système de freinage de stationnement

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues