Dictionnaire anglais - français

brake

général - iate.europa.eu
Impact of brake pad structure on temperature and stress fields of brake discUtilizing ABAQUS finite element software, the study established the relationship between a brake pad structure and distributions of temperature and thermal stress on brake disc....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Automotive brake pipes characteristics and their effects on brake performance AbstractDuring the operation of the brakes the behavior of the brake fluid in the brake piping is one element that has a large effect on feel and on transient pressure characteristics....
brake
transport terrestre / santé / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu techdico acta.es
Brake performance — Parking brake

Performances de freinagefrein de stationnement

général - eur-lex.europa.eu
Brake actuator pressure, the brake input torque or the brake torque of the brake application

pression dactionnement des freins, couple dactionnement ou couple de freinage

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
emergency brake and service brake.

freinage d'urgence et freinage de service.

général - eur-lex.europa.eu
Brake performance — In-service brake

Performances de freinagefrein de service

général - eur-lex.europa.eu
Brake function, including brake equipment.

fonction de freinage, y compris léquipement de freinage.

général - eur-lex.europa.eu
Parameter analysis of brake squeal using finite element method
International audienceBrake Squeal is a friction induced instability phenomenon known to be one of the most annoying noise for drivers....
...Le crissement de frein est un phénomène d'instabilité vibratoire induit par le frotte-ment, connu comme l'un des bruits les plus gênants pour le conducteur....
général - core.ac.uk -
Analyse tribologique du rôle de constituants dans les performances de matériaux composites organiques pour garnitures de frein
des matériaux et leur comportement tribologiqueThe role of the constituents within friction materials for brake lining still largely unknown due to the complexity of these organic composite formulations and to the induced solicitation by braking which generates multiple physical phenomena....
...Le rôle des constituants au sein des matériaux de friction pour garniture de frein est encore mal connu du fait, d une part de la complexité des formulations de ces matériaux composites organiques, d autre part de la sollicitation induite par le freinage...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Numerical and experimental approaches for structures with friction interfaces : application to brake squeal noise
Brake systems are sometimes prone to squeal noise, which is due to friction-induced self-sustained vibrations, characterized by a set of frequencies above 1kHz....
...Les systèmes de freins sont parfois sujets au crissement qui sont des vibrations auto-entretenues induites par le frottement et caractérisées par un contenu fréquentiel formé de raies à hautes...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Évaluation empirique du frein à l’endettement neuchâtelois
This contribution empirically analyses the debt brake regulation in the Swiss canton of Neuchâtel....
...Cet article présente une analyse empirique du dispositif de frein à l’endettement dans le canton de Neuchâtel....
général - core.ac.uk -
Modélisation thermomécanique des disques de frein par une approche eulérienne.
The objective of this thesis is to develop a numerical model of the thermal-mechanical behavior of an automotive brake disc, in order to assess its fatigue behavior....
...L'objectif de cette thèse est de proposer une modélisation du comportement thermomécanique des disques de frein automobiles pour la prédiction de leur tenue en fatigue....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
La vaccination antigrippale pendant la grossesse : quels sont les freins émis par les sages-femmes de consultations prénatales ? étude qualitative menée auprès de dix sages-femmes du finistère... Comprendre les freins à la vaccination antigrippale, pendant la grossesse, émis par les sages-femmes de consultations prénatales afin de promouvoir et de sensibiliser à cette vaccination.Matériel...
santé / vie politique et sécurité publique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Le genre est-il un cache-race ?: intersections entre genre, classe sociale et “race” dans un projet éducatif sur l’égalité filles-garçons en sciences... Le genre, révélateur ou frein à l'analyse des rapports filles-garçons ? « Le genre est-il un cache-race ? » Intersections entre genre, classe sociale et « race » dans l'analyse sociologique d'un projet...
brake
forêt / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Jeune prince à la chasse : album "dessins persans (miniatures de l'inde et de perse)"... Une jeune gazelle apprivoisée, retenue au moyen d'une corde par un assistant vêtu de jaune et caché dans un fourré, sert d'appât.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Yugoslavia : chants et danses folkloriques / recueillis par gilbert handache, alain huet dans le cadre de la mission paris-pekinComprend : CROATIE-DALMATIE : Ronde mista - Mon bonnet fourré - J n'ai pas vu plus belle danse - O Violette - Ainsi dit la Grand'Mère - Danse de la Posavina - Altana - BOSNIE : Je fis une promenade - MACEDOINE : Jeunes filles de Derevis...
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Brake
général - eur-lex.europa.eu
A vehicle brake system includes a brake unit, a brake line associated with the brake unit, and an activatable fluid supply device associated with the brake line.

Le système de freinage de véhicule de l'invention comprend: un bloc freins; une conduite de frein associée au bloc freins; et un dispositif d'alimentation en fluide activable associé à la conduite de frein.

organisation des transports - wipo.int
Initial brake temperature means the temperature of the hottest brake before any brake application.

Température initiale des freins, la température du frein le plus chaud avant tout freinage.

général - eur-lex.europa.eu
Brake mode used for freight trains with specified brake application time and brake release time.

Mode de freinage pour trains de fret avec des temps d'application et de relâchement des freins prédéfinis.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Brake mode for passenger trains and freight trains with specified brake application time and brake release time and specified brake mass percentage.

Mode de freinage pour trains de passagers et trains de fret avec des temps d'application et de relâchement des freins prédéfinis et un pourcentage de poids des freins prédéfini.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
A brake control unit having a brake cylinder valve (62), equalization reservoir valve (82), brake signal valve (89), and brake back-up valve (182).

Cette invention concerne une unité de commande de freins qui comprend une soupape de cylindre de freinage (62), une soupape de réservoir d'équilibrage (82), une soupape de signal de freinage (89), ainsi qu'une soupape de freinage de secours (182).

organisation des transports - wipo.int
Médecine générale en milieu rural (freins à l'installation)
... Results: Eighteen interviews were conducted and three types of settlement brakes in rural areas emerged....
... L objectif de cette étude est de définir les freins à l installation en milieu rural chez les futurs médecins....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
brake
industrie mécanique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Etude expérimentale des régimes hydrodynamiques consécutifs à une "rupture de barrage" et interactions avec une plage planeL'objet de ce travail est de caractériser les écoulements générés par l'ouverture rapide d'une vanne séparant le canal en deux parties remplies à des niveaux différents....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Simulation numérique d'écoulement autour d'une vanne papillon: travail de bachelor : diplôme 2016L’objectif de ce projet est de prédire les caractéristiques d’une vanne papillon, organe de sécurité dans les installations hydroélectriques....
 PDF: core.ac.uk
Brake
général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a disc brake, comprising a brake support, a brake caliper, a brake disc and at least one brake lining.

L'invention concerne un frein à disque comportant un support de frein, un étrier de frein, un disque de frein et au moins une garniture de frein.

industrie mécanique - wipo.int
The brake device (3) is a brake hoop or a brake disk.

Le dispositif de freinage (3) est un tambour de frein ou un disque de frein.

industrie mécanique - wipo.int
Brake factor and brake threshold torque

Facteur damplification du frein et couple-seuil dactionnement

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
emergency brake and maximum service brake.

freinage d'urgence et freinage de service maximal.

général - eur-lex.europa.eu
The contracting brake signal processing circuit sends a contracting brake/brake releasing instruction signal to a brake controller (1).

Le circuit de traitement de signaux de frein à contraction envoie un signal d'instruction de libération de frein/frein à contraction à un dispositif de commande de frein (1).

production - wipo.int
Parameter analysis of brake squeal using finite element method
International audienceBrake Squeal is a friction induced instability phenomenon known to be one of the most annoying noise for drivers....
...Le crissement de frein est un phénomène d'instabilité vibratoire induit par le frotte-ment, connu comme l'un des bruits les plus gênants pour le conducteur....
général - core.ac.uk -
Analyse tribologique du rôle de constituants dans les performances de matériaux composites organiques pour garnitures de frein
des matériaux et leur comportement tribologiqueThe role of the constituents within friction materials for brake lining still largely unknown due to the complexity of these organic composite formulations and to the induced solicitation by braking which generates multiple physical phenomena....
...Le rôle des constituants au sein des matériaux de friction pour garniture de frein est encore mal connu du fait, d une part de la complexité des formulations de ces matériaux composites organiques, d autre part de la sollicitation induite par le freinage...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Numerical and experimental approaches for structures with friction interfaces : application to brake squeal noise
Brake systems are sometimes prone to squeal noise, which is due to friction-induced self-sustained vibrations, characterized by a set of frequencies above 1kHz....
...Les systèmes de freins sont parfois sujets au crissement qui sont des vibrations auto-entretenues induites par le frottement et caractérisées par un contenu fréquentiel formé de raies à hautes...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Évaluation empirique du frein à l’endettement neuchâtelois
This contribution empirically analyses the debt brake regulation in the Swiss canton of Neuchâtel....
...Cet article présente une analyse empirique du dispositif de frein à l’endettement dans le canton de Neuchâtel....
général - core.ac.uk -
Modélisation thermomécanique des disques de frein par une approche eulérienne.
The objective of this thesis is to develop a numerical model of the thermal-mechanical behavior of an automotive brake disc, in order to assess its fatigue behavior....
...L'objectif de cette thèse est de proposer une modélisation du comportement thermomécanique des disques de frein automobiles pour la prédiction de leur tenue en fatigue....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
La vaccination antigrippale pendant la grossesse : quels sont les freins émis par les sages-femmes de consultations prénatales ? étude qualitative menée auprès de dix sages-femmes du finistère... Comprendre les freins à la vaccination antigrippale, pendant la grossesse, émis par les sages-femmes de consultations prénatales afin de promouvoir et de sensibiliser à cette vaccination.Matériel...
santé / vie politique et sécurité publique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Le genre est-il un cache-race ?: intersections entre genre, classe sociale et “race” dans un projet éducatif sur l’égalité filles-garçons en sciences... Le genre, révélateur ou frein à l'analyse des rapports filles-garçons ? « Le genre est-il un cache-race ? » Intersections entre genre, classe sociale et « race » dans l'analyse sociologique d'un projet...
brake
métallurgie et sidérurgie - acta.es iate.europa.eu
The invention provides press brake and press brake tooling technology.

L'invention concerne une plieuse de feuilles et la technologie de l'outillage d'une plieuse de feuilles.

industrie mécanique - wipo.int
Brake
général - eur-lex.europa.eu
A vehicle brake system includes a brake actuator associated with a tire, the brake actuator having at least one moveable brake component, and a brake control system.

L'invention concerne un système de freinage d'un véhicule comprenant un récepteur de freinage associé à un pneu, le récepteur de freinage comportant au moins un composant de frein mobile, ainsi qu'un système de commande de frein.

organisation des transports - wipo.int
The brake monitor (100) comprises a first brake signal input (KB) for electrically connecting the brake monitor (100) to a first brake contact of the brake system (13).

Le dispositif de contrôle de freinage (100) comprend une première entrée de signal de freinage (KB), afin de relier électriquement le dispositif de contrôle de freinage (100) à un premier contact de freinage du système de freinage (13).

production - wipo.int
P braking mode: brake mode for freight trains with specified brake application time and brake release time and specified brake mass percentage.

Mode de freinage P: Mode de freinage pour les trains de fret avec un temps d'application et de desserrage du frein spécifié et un pourcentage de masse freinée spécifié.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
brake performance (representing brake level effective braking power

performance de freinage (représentant la puissance de freinage effective

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Load-proportional braking, brake power and brake performance

Freinage proportionnel à la charge, puissance de freinage et performance de freinage

politique des transports - eur-lex.europa.eu
brake
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Conception et réalisation d'un frein magnéto-rhéologique... En effet, ce type de frein a les caractéristiques d'être silencieux et rapide contrairement aux freins mécaniques utilisés qui sont trop bruyants et nécessitent l'arrêt du système en cas de vents violents pour éviter l'emballement de l'éolienne.Un...
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les cours constitutionnelles, frein ou moteur de l'intégration européenne ? table ronde... Les cours constitutionnelles, frein ou moteur de l'intégration européenne ? Table ronde....
sources et branches du droit - core.ac.uk -
Commande prédictive nonlinéaire d'un système de freinage hybride électro-hydraulique régénératifLe contexte de cette étude porte sur l’implémentation d’une stratégie de commande collaborative entre le système de freinage électro-hydraulique d’un véhicule récréatif trois-roues à propulsion électrique et son système de freinage régénératif....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'effet des immobilisations orthopédiques du membre inférieur droit sur les performances de conduite automobile : analyse en conduite réelle et validation d'un simulateur de conduite... Les résultats de ces travaux ont démontré une augmentation statistiquement significative, mais estimée cliniquement négligeable, des temps de freinage d'urgence lors du port d'un Aircast et d'une botte de marche plâtrée en comparaison à une chaussure de sport....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les classes inversées : analyse des freins à l’adoption des dispositifs numériques par les enseignants et les apprenants... Cependant, des freins à l’adoption de ces nouvelles modalités pédagogiques peuvent nuire à cette performance....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: eduq.info

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

brake applied by depressing the brake pedal

frein actionné en appuyant sur une pédale

industrie mécanique - iate.europa.eu
The wheel brake assembly of the invention comprises an axially movable brake disk, a brake calliper, and brake actuation means.

La présente invention concerne un ensemble frein de roue qui comprend un disque de frein mobile de façon axiale, un étrier et des moyens d'actionnement de frein.

industrie mécanique - wipo.int
Said brake acts as a parking brake.

Sur le côté du dispositif d'entraînement de roue tourné vers le véhicule, se trouve un frein (7) à liaison de forme, lequel sert de frein de stationnement.

organisation des transports - wipo.int
The brake drum or brake disc material

Matériau du tambour ou du disque de frein

général - eur-lex.europa.eu
A brake shoe assembly comprising a brake shoe to which brake plates are assembled.

Cet assemblage de patin de frein comprend un patin de frein sur lequel sont montées des plaques de frein.

industrie mécanique - wipo.int
single chamber brake-cylinder:two chamber brake-cylinder

cylindre de frein à une chambre:cylindre de frein à deux chambres

industrie mécanique - iate.europa.eu
The brake operation structure has the brake operation mechanism and a brake adjustment mechanism.

La structure d'actionnement de frein est munie d'un mécanisme d'actionnement de frein et d'un mécanisme de réglage de frein.

organisation des transports - wipo.int
A pump (42) for actuating a wheel brake (37) extracts brake fluid from a brake pressure transmitter (31) and supplies said brake fluid to the wheel brake (37).

Selon l'invention, une pompe (42) servant à actionner un frein de roue (37) prélève du liquide de frein dans un maître-cylindre (31) et l'achemine au frein de roue (37).

organisation des transports - wipo.int
Said brake piston engages two brake linings (23, 24) with a brake disk (3)or disengages them from said brake disk.

L'invention concerne un actionneur de frein sur roue (4) contenant un piston de frein (20) entraîné dans le sens d'un disque de frein, qui permet de comprimer deux garnitures de frein (23, 24) contre un disque de frein (3) ou de les en dégager.

organisation des transports - wipo.int
The hydraulic brake includes a housing comprised of a brake base and a brake cover.

Le frein hydraulique comprend un logement constitué d'une base de frein et d'une enveloppe de frein.

organisation des transports - wipo.int
Case A — Brake only on wheels (Brake blocks

Cas A — Frein uniquement sur les roues (semelles de frein

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The brake-actuating control mechanism controls the brake caliper to provide selective frictional engagement between the brake caliper and the brake disk.

Ce mécanisme commande l'étrier de frein afin d'obtenir un engagement de friction sélectif entre l'étrier de frein et le disque.

organisation des transports - wipo.int
The brake system (13) comprises at least two hydraulic brake cylinders (15), the hydraulic brake cylinders (15) comprising a brake shoe (16).

Le système de frein (13) comprend au moins deux cylindres de frein hydrauliques (15) comprenant un patin de frein (16).

industrie mécanique - wipo.int
The brake has one or more brake discs.

Le frein peut comprendre un ou plusieurs disques.

industrie mécanique - wipo.int
A brake pad retaining device is provided for holding a brake pad within a brake caliper of an air disc brake system.

L'invention concerne un dispositif de retenue de plaquette de frein pour retenir une plaquette de frein dans un étrier de frein d'un système de frein à disque à air.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues