Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
A vent valve made from a standard emergency brake valve portion.

L’invention concerne une valve d’aération composée d’une partie de valve de freinage d’urgence standard.

organisation des transports - wipo.int
Brake by wire system for construction vehicles- model based controller design and proof-of-concept testing... The brake-by-wire system consists of an actuator controller that controls the brake valve, a manually controlled electrical brake pedal and a closed-loop retardation controller....
général - core.ac.uk - PDF: publications.lib.chalmers.se
Modeling and simulation vehicle air brake system... An air brake system which contains brake valve, relay valve, brake chambers and pipelines is made based on the standard pneumatic components....
Hydraulic brake system analysis using bench experiments for off-road vehicles... In this paper, we consider the problem of dynamic modeling of the brake system and develop a dynamic model for a hydraulic brake valve....
brake valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

pressure maintaining brake valve

robinet de frein à compensation de fuites

industrie mécanique - iate.europa.eu
The brake pressure on one brake valve is conducted to a control chamber of the other brake valve via a control line.

La pression de freinage exercée sur un clapet de frein (6, 8) est signalée par une ligne de commande (34, 36) au compartiment de pilotage (40, 38) de l'autre clapet de frein 8, 6).

organisation des transports - wipo.int
hostler's brake valve cut-out cock

robinet d'isolement de robinet de frein de manoeuvre

industrie mécanique - iate.europa.eu
A rail vehicle brake system includes an electric controlled pneumatic brake valve having a controller and includes an empty-load device connecting the brake valve to a brake device.

La présente invention concerne un système de freinage pour véhicule sur rail comprenant un robinet de frein pneumatique à contrôle électrique doté d’un contrôleur et un dispositif vide-chargé connectant le robinet de frein au dispositif de freinage.

organisation des transports - wipo.int
A hydraulic drive having a brake valve is disclosed, wherein the pressure acting on the brake valve in the opening direction is limited via a pressure-limiting valve.

Dispositif d'entraînement hydraulique pourvu d'une soupape de freinage, dans lequel la pression qui agit sur la soupape de freinage dans la direction d'ouverture est limitée par l'intermédiaire d'une soupape de limitation de pression.

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic system has the brake valve assembly.

L'invention concerne également un système hydraulique muni de l'ensemble vanne de frein.

industrie mécanique - wipo.int
A vehicle brake system is disclosed which includes a brake valve (14) and a relay valve (20) for supplying fluid to vehicle brakes.

L'invention a pour objet un système de freinage pour véhicule comprenant une soupape de frein (14) et une valve-relais (20) destinée à acheminer le liquide vers les freins d'un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The brake pressure provided to the wheel brake through the brake valve depends on a position of the handle.

La pression de freinage transmise au frein de roue via la vanne de freinage dépend d'une position de la poignée.

organisation des transports - wipo.int
To achieve this, the braking power of the engine brake unit is controlled by modifying the control times of the brake valve, preferably the closing time of the brake valve.

A cet effet, la puissance de freinage du dispositif de frein moteur est commandée par la variation de la distribution de la soupape de freinage, de préférence de son moment de fermeture.

industrie mécanique - wipo.int
Said brake valve is reversible between a reduced valve position (24, 25) and a closed valve position (22, 23).

La soupape de freinage associée (19, 20) est située entre la dérivation (15, 16) et le réservoir de fluide sous pression (21) et peut être inversée entre une position étranglée (24, 25) et une position fermée (22, 23).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention is based on a hydraulic pressure regulating valve, especially a hydraulic power brake valve.

L'invention concerne une soupape hydraulique régulatrice de pression, notamment une soupape hydraulique de servofrein.

organisation des transports - wipo.int
Disclosed is an exhaust brake valve for an automobile engine.

L'invention porte sur une soupape de frein sur échappement pour un moteur d'automobile.

industrie mécanique - wipo.int
A brake system with a hydraulic pilot brake valve for use with a vehicle requiring finite brake control with high volume pressure control.

Système de frein avec vanne pilote hydraulique destiné à un véhicule nécessitant une commande de frein puissante avec commande de pression à grand volume.

organisation des transports - wipo.int
The invention further relates to pneumatic brake equipment (23) having such a controllable load-controlled brake valve (1).

L'invention concerne en outre un équipement de freinage pneumatique (23) doté d'une telle soupape de frein asservi à la charge réglable (1).

organisation des transports - wipo.int
The exhaust brake valve comprises a valve body (6), a gas cylinder (2) and a rocker arm (4).

La soupape de frein sur échappement comprend un corps de soupape (6), un cylindre à gaz (2) et un bras culbuteur (4).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues