Exemples anglais - français

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The most likely cause of a low voltage reading in the torque converter/brake switch B circuit is a defective

brake lamp switch

, or a blown

lamp

fuse.

La cause la plus probable d'une lecture de basse tension dans le circuit du convertisseur de couple / contacteur de frein B est un interrupteur de lampe de frein défectueux ou un fusible de lampe grillé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most likely cause of a low voltage reading in the torque converter/brake switch B circuit is a defective brake lamp switch, or a blown lamp fuse.

La cause la plus probable d’une lecture de basse tension dans le circuit du convertisseur de couple / contacteur de frein B est un interrupteur de lampe de frein défectueux ou un fusible de lampe grillé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A brake lamp switch (186) mounted on the housing is actuated and deactuated by movements of the rack.

Un contacteur d'indicateur de feux d'arrêt (186) monté sur le carter est activé et désactivé par les déplacements de la crémaillère.

organisation des transports - wipo.int
When the brake operation determination part determines that a brake operation has been input, the control part performs control in response to the input brake operation so that a brake lamp switches from an unlit state to a lit state.

Lorsque la partie de détermination du freinage détermine qu'un freinage a été exécuté, la partie de commande exécute une commande en réponse au freinage exécuté de sorte qu'un feu de freinage passe d'un état éteint à un état allumé.

organisation des transports - wipo.int
The most likely cause of a low voltage reading in the torque converter/brake switch B circuit is a defective brake lamp switch, or a blown lamp fuse.

La cause la plus probable d'une lecture de basse tension dans le circuit du convertisseur de couple / contacteur de frein B est un interrupteur de lampe de frein défectueux ou un fusible de lampe grillé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most likely cause of a low voltage reading in the torque converter/brake switch B circuit is a defective brake lamp switch, or a blown lamp fuse.

La cause la plus probable d’une lecture de basse tension dans le circuit du convertisseur de couple / contacteur de frein B est un interrupteur de lampe de frein défectueux ou un fusible de lampe grillé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A brake lamp switch (186) mounted on the housing is actuated and deactuated by movements of the rack.

Un contacteur d'indicateur de feux d'arrêt (186) monté sur le carter est activé et désactivé par les déplacements de la crémaillère.

organisation des transports - wipo.int
A reduced brake switch dependence control method and system for a vehicle anti-lock brake system having a brake switch.

L'invention se rapporte à un procédé et à un système de commande à dépendance réduite du commutateur de frein, pour le système antiblocage d'un véhicule à moteur équipé d'un commutateur de frein.

organisation des transports - wipo.int
brake fluid warning lamp illuminated or defective

témoin liquide des freins allumé ou défectueux

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The control system includes a brake switch sensor for determining whether the brake switch is operative.

Ce système de commande comprend un capteur de commutateur de frein servant à déterminer si le commutateur de frein est en fonctionnement.

organisation des transports - wipo.int
The brake is controlled by pedal-switch of the brake.

Ce frein est encore muni d'un dispositif de commande du commutateur.

organisation des transports - wipo.int
A brake (14) can be operated by a brake switch valve (30).

Une soupape de commande de freinage (38) permettant d'actionner un frein (14) est reliée aux soupapes de commande des vitesses par l'intermédiaire de portions de conduites (33, 39).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
8312 Railway brake, signal and switch operators

Serre-freins, aiguilleurs et agents de manœuvre

général - eur-lex.europa.eu
A brake lamp (232) is mounted on the rear shell.

Une lampe de stop (232) est montée sur la structure postérieure.

organisation des transports - wipo.int
A brake light switch circuitry has an additional switch (S2) which opens upon actuation of the brake pedal (13) but only after the first switch (S1) closes.

Le circuit d'interrupteur pour feu de stop décrit comprend un interrupteur supplémentaire (S2) qui se place en position ouverte lors de l'actionnement de la pédale de frein (13) mais uniquement après la fermeture du premier interrupteur (S1).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues