Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
As a result, the brake pads, discs, drums, and brake hose must not show any significant wear or malfunction.

De ce fait, les plaquettes de frein, disques, tambours et flexible de freins ne doivent pas présenter d'usure ou de dysfonctionnement importants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
brake hose
transport terrestre - techdico
Rubber brake hose with

Flexible de frein en caoutchouc présentant les caractéristiques suivantes

général - eur-lex.europa.eu
The brake hose is characterised by a high temperature-resistance.

Ce flexible de frein se caractérise par une thermorésistance élevée.

industrie mécanique - wipo.int
For that purpose, the brake line is provided at the end next to the brake with an intermediate pipe (4) which keeps the brake hose (11) away from the brake housing (1) and which at the same times helps cool the brake fluid.

C'est possible du fait que la conduite de frein comporte à l'extrémité côté freins, un tuyau intermédiaire (4) qui permet de maintenir le flexible de frein (11) à distance du boîtier de frein (1) et qui sert également à refroidir le liquide de frein.

organisation des transports - wipo.int
The object of the invention is to insulate as much as possible the brake hose (11) which extends from the master cylinder to the brake housing (1) from high temperatures of the brake fluid.

L'invention vise à préserver autant que possible le flexible de frein (11), qui va du maître-cylindre au boîtier de frein (1), des effets de températures élevées du liquide de frein.

organisation des transports - wipo.int
Step 1: Remove the wheel to gain access to the brake hose.

Étape 1: Retirez la roue pour accéder au flexible de frein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
brake hose
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

This section is referred to as the brake hose, or hydraulic brake hose.

Cette section est appelée le tuyau de frein, ou le tuyau de frein hydraulique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A flexible brake hose assembly which is less expandable than traditional original equipment manufacturer brake hose assemblies and thereby improves efficiency of the entire braking system.

Cette invention se rapporte à un ensemble de durite de frein flexible, qui est moins expansible que les ensembles de durite de frein des équipementiers traditionnels et qui améliorent par conséquent l'efficacité de tout le système de freinage.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to an air-brake hose for a train.

L'invention concerne un boyau de frein pour train qui comprend un intérieur de tuyau creux (10) pour le fluide de freinage ainsi qu'une paroi externe.

industrie mécanique - wipo.int
A suspension device for supporting an air brake hose on a rail car is disclosed.

La présente invention concerne un dispositif de suspension destiné à supporter un boyau d'accouplement de frein sur un wagon.

industrie mécanique - wipo.int
Automobile brake hose (commonly known as brake pipe) is a component used in the brake system of an automobile.

Description du produit Un tuyau de frein automobile (communément appelé tube de frein) est un composant utilisé dans un système de freinage automobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This can be an air leak (in the brake hose) or a brake fluid leak.

Il pourrait s’agir d’une fuite d’air (dans le tuyau d’air) ou d’une fuite de liquide à freins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It could be an air leak (in the brake hose) or a brake fluid leak.

Il pourrait s’agir d’une fuite d’air (dans le tuyau d’air) ou d’une fuite de liquide à freins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inventive train air-brake hose is significantly more rupture-resistant than conventional train air-brake hoses and does not require any additional external fireproofing.

Le boyau de frein pour train selon l'invention est significativement plus résistant à l'éclatement que les boyaux de frein conventionnels et ne nécessite pas de gainages extérieurs supplémentaires ignifugeants.

industrie mécanique - wipo.int
The front and rear brake hose material and dimensions were carefully selected to offer excellent brake feedback.

Le matériau et les dimensions des flexibles de frein avant et arrière ont été soigneusement sélectionnés pour fournir un excellent retour de freinage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A clevis pin is used to attach the clevis to a lug on the coupling of the air brake hose.

Une clavette sert à fixer la manille à un téton sur l'accouplement du boyau de frein.

industrie mécanique - wipo.int
Do not forget nor work with taste and position the harmoniously brake hose.

Ne pas oublier non plus de travailler avec goût et de positionner la durite de frein de manière harmonieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Step 7: Install a new brake hose with new copper washers if required.

Ste7: Installer un nouveau tuyau de frein avec rondelles en cuivre neuves si nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Step 7: Install a new brake hose with new copper washers if required.

Étape 7: Installez un nouveau boyau de frein avec de nouvelles rondelles de cuivre si nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brake hose is no longer subject to CCC certification from 15 June 2018.

Horn n'est plus soumis à la certification CCC de 15 June 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The brake hose that is on your vehicle is made of metal and rubber.

Le tuyau de frein qui se trouve sur votre véhicule est en métal et en caoutchouc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues