Le système comprend en outre au moins une unité de commande de système de freinage (BSCU) qui convertit un signal de commande de freinage d'entrée en signal de commande de force de serrage de frein.

organisation des transports - wipo.int

The braking system (10) includes at least one brake system control unit (BSCU (20)) for converting an input brake command signal into a brake clamp force command signal.

Le système de freinage (10) comprend au moins une unité de commande de système de freinage (BSCU (20)) pour convertir un signal de commande de freinage d'entrée en un signal de commande de force de pince de frein.

organisation des transports - wipo.int

The brake rubber (71) is controlled by the brake system to clamp the rim.

Le patin (71) de frein est commandé par le système de freinage pour serrer la jante.

organisation des transports - wipo.int

The clamp member includes a follower surface (300) and a brake surface (194).

L'élément de serrage comprend une surface suiveuse (300) et une surface de frein (194).

industrie du bois - wipo.int

The system further includes at least one brake system control unit (BSCU) for converting an input brake command signal into a brake clamp force command signal.

organisation des transports - wipo.int

The brake arms (4) are biased towards each other by springs to clamp the brake pads (3) against the disc (2).

Les bras de freinage (4) sont sollicités l'un vers l'autre par l'intermédiaire de ressorts (5) afin de serrer les plaquettes (3) contre le disque (2).

industrie mécanique - wipo.int

The braking system (10) includes at least one brake system control unit (BSCU (20)) for converting an input brake command signal into a brake clamp force command signal.

organisation des transports - wipo.int

The carriage (20) is provided with a brake release mechanism (25) for releasing a brake (9, 11) of the tentering clamp in response to the carriage having its coupling element (22) engage with the tentering clamp (4).

Le chariot (20) est muni d'un mécanisme de libération de frein pour libérer un frein (9, 11) de la pince de ramage en réponse à la mise en contact de la pince de ramage (4) par l'élément de couplage (22) du chariot.

industries du cuir et du textile - wipo.int

A service brake (10) is mounted on the radial portion, and it has pads (132) which clamp down on the disk of the brake rotor.

Un frein de service (10) est monté sur la section radiale et comporte des garnitures (132) qui se fixent de manière parallèle sur le disque du frein.

organisation des transports - wipo.int

11.Remove the brake arm clamp from the existing fork.

Retirez le collier de fixation du levier de frein de la fourche existante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The base portion has a transversely extending central region to provide, in conjunction with a brake assembly backing plate (52), a parking brake cable retaining clamp.

La partie de base comporte une région centrale s'étendant transversalement pour fournir, en association avec une plaque de support d'ensemble de freinage (52), un organe de retenue de câble de frein de stationnement.

industrie mécanique - wipo.int

Brake rotors are what the vehicle’s brake pads clamp down on to stop the wheels from spinning.

Rotors de freins sont ce que les plaquettes de frein de votre véhicule réprimer sur, pour arrêter les roues de patiner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Position each mounting clamp onto the fork under the brake cable.

Placez chaque mâchoire de fixation sur la fourche sous le câble de frein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The brake is movable toward a front wall of the fixture (62) to secure the clamp to the fixture.

Le frein est mobile vers une paroi avant de la fixation pour fixer la pince à la fixation.

industrie mécanique - wipo.int

The drawback of the known arrangements is that the spring-brake actuator required to operate the brake is connected directly to the trough, and possibly to an additional clamp strap.

L'inconvénient des dispositifs connus est que le ressort accumulateur nécessaire pour actionner le frein est relié directement au carter et éventuellement à une bande de serrage supplémentaire.

organisation des transports - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод