Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Let’s start with my favorite brain area, the hippocampus.

Commençons par ma région cérébrale préférée, l’hippocampe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let's start with my favorite brain area, the hippocampus.

Commençons par ma région cérébrale préférée, l’hippocampe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hippocampus is a major brain area, and plays a critical role in a variety of brain functions.

L’hippocampe est une région cérébrale majeure et joue un rôle essentiel dans diverses fonctions du cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neurons stop emitting signals, so the cold brain area remains blocked.

Les neurones cessent d’émettre des signaux, ce qui bloque le fonctionnement de la région cérébrale refroidie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implication de l'apeline hypothalamique dans la transition entre un statut sain et un statut obèse/diabétique via la mise en place d'une voie peroxyde d'hydrogène hypothalamique-système nerveux autonome-foie
Hypothalamus is brain area involved in the control of glucose homeostasis....
...L'hypothalamus est une région cérébrale impliquée dans le contrôle de l'homéostasie glucidique....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Tropism mechanism of stem cells targeting injured brain tissues by stromal cell-derived factor-1 ObjectiveTo explore the role and function of stromal cell-derived factor-1 (SDF-1) in stem cells migrating into injured brain area.MethodsRat-derived...
Détection des plaques d’athérome carotidien calcifié à la radiographie panoramique : rôle de l’odontologiste dans la prévention des accidents vasculaires cérébraux... Dans la grande majorité des cas (85 %), l’AVC est ischémique et correspond à l’oblitération d’une artère cérébrale par un embole, provoquant la nécrose de la région cérébrale correspondante....
santé - core.ac.uk -santé / politique des transports / Europe - core.ac.uk -
Exploring the neuroprotective and alerting effects of modafinil in multiple sclerosis and experimental autoimmune encephalomyelitis... The study has also aimed to explore the brain areas which could be activated by modafinil treatment....
 PDF: core.ac.uk
Convex non-negative matrix factorization for brain tumor delimitation from mrsi data... Its suitability for the delimitation of pathological brain area from MRSI is experimentally confirmed by comparing the images obtained with its application to selected target regions, and to the gold standard of registered histopathology...

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
communication / industrie mécanique - techdico
[...]
santé - acta.es
santé / activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé / activité agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Increasing the activity in one brain area might take away activity in another brain area.

L’activité dans une zone du cerveau peut affecter négativement une autre zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A brain tumor that affects a certain brain area often causes a partial seizure.

Une tumeur du cerveau qui affecte une certaine zone du cerveau provoque souvent une crise partielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brain area keeps growing in adulthood, scientists find.

La zone du cerveau continue de croître à l'âge adulte, les scientifiques trouvent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brain area keeps growing in adulthood, scientists find

La zone du cerveau continue de croître à l'âge adulte, les scientifiques trouvent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sarah: Why do you say the head or brain area and not simply the brain?

Sarah :"Pourquoi dites-vous la tête ou la région du cerveau et pas seulement le cerveau?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sarah: “Why do you say the head or brain area and not simply the brain?

Sarah :"Pourquoi dites-vous la tête ou la région du cerveau et pas seulement le cerveau?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sarah: Why do you say the head or brain area and not simply the brain?

Sarah: » Pourquoi dites-vous la tête ou le cerveau et non pas simplement le cerveau?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sarah: “Why do you say the head or brain area and not simply the brain?

Sarah: » Pourquoi dites-vous la tête ou le cerveau et non pas simplement le cerveau?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dyslexic Children Use Nearly Five Times the Brain Area

La personne dyslexique utilise trois fois plus ses capacités cérébrales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
# photo | Mysterious "brain area" on the surface of Mars

#photo | le Mystérieux «zone du cerveau» sur la surface de Mars

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A unique brain area linked to higher cognitive capacities

Un cerveau plus gros associé à de meilleures capacités cognitives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voxel-based morphometry (VBM) shows brain area structural differences

La morphométrie voxel par voxel (VBM) montre les différences structurelles des zones du cerveau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This brain area is important for forming new memories.

C’est une zone du cerveau qui est importante pour faire de nouveaux souvenirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Researchers pinpoint a brain area that influences electoral decisions

Des chercheuses identifient une zone du cerveau qui influe sur les décisions électorales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only blood-flow changes to any specific brain area have been to the brain stem.

Les seuls changements dans la circulation sanguine dans une zone cérébrale spécifique ont été causés au tronc cérébral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues