Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
The lift employs a double slide tube (14) having a box frame (10) with a cross header (69).

L'élévateur utilise deux coulisseaux tubulaires (14) possédant une carcasse fermée (10) dotée d'une traverse (69).

santé - wipo.int
Eight-coordinate fluoride in a silicate double-four-ring... Fluoride’s compactness works to its advantage in stabilizing the cage; chloride, bromide, and iodide do not bring about stabilization due to greater steric repulsion with the box frame....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Indoor thermal performance evaluation of the sepco air collector... The test article was a single glazed collector with a nonsensitive absorber plate, aluminum box frame, and one inch isocyanurate foam insulation
box frame
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
box frame
industrie mécanique - iate.europa.eu
According to the invention, the half-box frame (2) comprises, in particular, perforated sections (8) which are defined by hollow beam sections forming the half-box frame (2).

Selon l'invention, le cadre (2) en demi-caisson comporte notamment des sections ajourées (8) délimitées par des sections de poutres creuses constituant le cadre (2) en demi-caisson.

transports aérien et spatial - wipo.int
The wind power system is a box frame structure comprising a rotor blade system and a wind collection and protection system; the top and bottom of the box frame include a roof (14) and a floor (15).

Le système d'énergie éolienne est une structure de caisson comprenant un système de pale de rotor et un système capteur de vent et de protection; la partie supérieure et la partie inférieure du caisson comprennent un toit (14) et un plancher (15).

industrie mécanique - wipo.int
In some rare cases, the work may be protected by a larger box frame inside which the painting is hung, potentially with its frame.

Dans certains cas plus rares, l'oeuvre peut-être protégée par un caisson de plus grande taille à l'intérieur duquel est accroché le tableau avec son éventuel cadre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modules for construction of modular buildings comprise a substantially rectangular box frame and are adapted to interconnect with other modules located horizontally and/or vertically adjacent.

Modules destinés à la construction de bâtiments comprenant une structure en caisson essentiellement rectangulaire et adaptés pour être reliés à d'autres modules adjacents positionnés horizontalement et/ou verticalement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Port de la pallice. construction du bassin et des écluses / cognacq et fils, photogr.... Caissons mobiles....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les découvertes de plinthine en une du site de l'ifao... Il a été découvert en avril 2016 remployé dans le caisson de fondation d’un bâtiment monumental gréco-romain mis au jour au centre du k..
Définition de stratégies de polissage robotisé pour un caisson de train d'atterrissage...expérimenté.C’est dans cette situation que se trouve l’entreprise Aubert & Duval, qui souhaite automatiser le polissage du caisson de train d’atterrissage avant de l’A350....
Baraques à foin de m. cummings à fatima...1976.07.06.Les tiges sous-jacentes ou du caisson, arborées ou permettant la circulation d'air et empêchant ainsi le pourrissement, mais celles sus-jacentes ou de planches s'appliquant les unes aux autres, et constituant...
Effets d'un entraînement en caisson hypobare sur le métabolisme aérobie chez des triathlètes de haut niveau... Effets d'un entraînement en caisson hypobare sur le métabolisme aérobie chez des triathlètes de haut niveau....

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A light draw-bar box comprises a box frame (100) and a box body (200) arranged on the box frame (100).

L'invention concerne une armature légère à barre d'ancrage qui comprend un cadre d'armature (100) et un corps d'armature (200) disposé sur le cadre d'armature (100).

industries diverses - wipo.int
A lamp box comprises a lamp box frame and a light source system.

Le boîtier de lampe selon l'invention comprend une armature de boîtier de lampe et un système de source de lumière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The whole draw-bar box is constructed by combining the box frame (100) and the box body (200).

L'armature à barre d'ancrage complète est fabriquée en combinant le cadre d'armature (100) et le corps d'armature (200).

industries diverses - wipo.int
A modular building comprises a sled comprising a rectangular box frame.

L'invention concerne un bâtiment modulaire comprenant un traîneau comprenant un cadre rectangulaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The door box frame is fastened to the support structure of an aircraft.

Le châssis est fixé à une structure de support d'un aéronef.

transports aérien et spatial - wipo.int
The elongated box frame structure of the present invention comprises a plurality of frame segments attached to at least one end piece.

L'invention concerne une structure de cadre de boîte allongée comprenant une pluralité de segments de cadre fixés à au moins une pièce d'extrémité.

industries diverses - wipo.int
The box frame (100) is constructed by connecting the base plate assembly (110), the frame assembly (130) and the draw-bar assembly (120).

Le cadre d'armature (100) est fabriqué en reliant la plaque de base (110), le cadre (130) et la barre d'ancrage (120).

industries diverses - wipo.int
The outer end of the shaft (2) is affixed to a cylindrical box frame rotating body (20), and the center of the cylindrical box frame rotating body (2) is affixed/supported by the rotating axle (1).

L'extrémité extérieure de l'axe (2) est fixée à un corps de châssis cylindrique rotatif (20), et le centre du corps de châssis cylindrique rotatif (2) est fixé/maintenu par l'arbre rotatif (1).

industrie mécanique - wipo.int
That is how you can frame your valuable sports jersey using a shadow box frame.

C'est ainsi que vous pouvez encadrer votre maillot de sport précieux en utilisant un cadre de boîte à ombres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is how you can frame your valuable sports jersey using a shadow box frame.

C'est ainsi que vous pouvez encadrer votre précieux maillot de sport à l'aide d'un cadre de boîte d'ombre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So we went to the store and changed the adjustable frame to regular box frame.

Nous sommes donc allés au magasin et a changé le cadre réglable au cadre de boîte régulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sides of the blank fold inwardly to form a three-dimensional box frame when constructed.

Les côtés de la découpe se plient vers l'intérieur de manière à former un cadre tridimensionnel en forme de boîte lorsqu'il est construit.

industries diverses - wipo.int
A winged T-square lens box frame (402) includes additional locking elements for securing the lens box into a closed position with a lens therein.

Un cadre (402) de boîte en té à ailettes comprend des éléments de blocage additionnels qui permettent de fixer la boîte à lentille en position fermée avec une lentille à l'intérieur.

production - wipo.int
The invention consists of a metal box frame into which a series of hinged louvers are fitted.

L'invention consiste en une carcasse métallique fermée contenant une série de volets d'aération articulés.

industrie mécanique - wipo.int
The box body (200) is wrapped on the box frame (100), and a wheel assembly (140) is disposed at the bottom of the base plate assembly (110).

Le corps d'armature (200) est enroulé sur le cadre d'armature (100), et un ensemble à roues (140) est disposé au niveau de la partie inférieure de la plaque de base (110).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues