Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Obese women have a small increased risk of developing bowel cancer but morbidly obese women are 50% more likely to develop bowel cancer than women with a healthy weight.

Les femmes obèses ont un petit risque accru de développer le cancer de l'intestin mais morbide les femmes obèses sont 50% plus susceptibles de développer le cancer de l'intestin que des femmes avec un poids normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colorectal cancer (CRC or bowel cancer) occurs when cancerous cells develop in the patient’s colon or rectum.

Le cancer colorectal (CCR ou cancer de l'intestin) apparaît lorsque des cellules cancéreuses se développent dans le colon ou le rectum d'un patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are my children or other relatives at higher risk for bowel cancer?

Mes enfants ou les autres membres de ma famille présentent-ils un risque accru de développer un cancer colorectal?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was associated with increased incidence of bowel cancer, inflammatory bowel diseases as well as other chronic diseases of rising incidence in Western societies.

Ceci était associé à une incidence accrue de cancer de l'intestin, de maladies inflammatoires de l'intestin ainsi que d'autres maladies chroniques à incidence croissante dans les sociétés occidentales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prevalence of hereditary nonpolyposis colorectal cancer in patients with colorectal cancer in iran: a systematic review... For this purpose, a keyword search of the following terms was employed: (((Hereditary nonpolyposis colorectal cancer OR HNPCC OR Lynch syndrome)) AND (colorectal cancer OR familial colorectal cancer OR colon cancer OR rectal cancer OR bowel cancer)) AND IRAN....
santé / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The australian bowel cancer screening pilot program : analysis of routinely collected screening dataThis report presents analyses of monitoring data from the Australian Bowel Cancer Screening Pilot Program....
bowel cancer
santé - iate.europa.eu
It is sometimes called colon cancer or bowel cancer.

Il est parfois appelé cancer colorectal ou d'un cancer du gros intestin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vaccine of the present invention is particularly useful for the prevention/treatment of colorectal cancer, endometrial cancer, gastric cancer or small bowel cancer.

Le vaccin selon l'invention est particulièrement utile pour prévenir et/ou traiter le cancer colorectal, le cancer de l'endomètre, le cancer de l'estomac ou le cancer de l'intestin grêle.

santé - wipo.int
Depending on where the cancer originates, bowel cancer may specifically be referred to as either colon cancer (striking the large bowel) or colorectal cancer (affecting the colon’s back passage).

Selon l'origine du cancer, le cancer de l'intestin peut être désigné soit comme un cancer du côlon (frappant le gros intestin), soit comme un cancer colorectal (affectant le passage du côlon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is sometimes called bowel cancer or cancer of the large intestine.

Il est parfois appelé cancer colorectal ou d'un cancer du gros intestin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During this period, 2,609 participants developed bowel cancer.

Au cours de cette période, 2 609 des participants ont développé un cancer colorectal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation du risque de cancers digestifs selon l’exposition professionnelle chez les agriculteurs français, d’après les données médico-administratives de la mutualité sociale agricole (msa)
... An increased risk of small bowel cancer was also identified but of limited statistical significance (OR=2.19...
...1.16-1.42]), principalement lié à une augmentation du risque de cancer colorectal (OR=1.21...
général - core.ac.uk -
Comparison of cdo1 methylation and prognosis between small bowel cancer and colorectal cancer.Comparison of prognosis (A) and CDO1 methylation (B) between small bowel cancer and colorectal cancer....
Les outils de communication manquant aux médecins généralistes pour mieux comprendre les motivations de leurs patients vis-à-vis du dépistage du cancer colorectal, afin d’augmenter le taux de participation. étude qualitative par entretiens individuelsContexte : depuis la mise en place du dépistage organisé du Cancer Colorectal en France, le taux de participation de la population reste inférieur à l’objectif européen fixé....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comsanté / construction européenne - core.ac.uk -
Dépistage organisé du cancer colorectal : évaluation des difficultés rencontrées par les médecins généralistes des bouches-du-rhône depuis l'introduction du test immunologiqueIntroduction : le programme national de dépistage organisé du cancer colorectal a été généralisé à l’ensemble du territoire français en 2008....
Les isoformes p1 et p2 du récepteur nucléaire hnf4α ont des fonctions différentes dans le cancer colorectal... Récemment associé au cancer colorectal, HNF4α pourrait réguler des processus importants pour la survie des cellules cancéreuses....
Probiotiques et cancer : exemple du cancer colorectalCe travail n’a pas pour but de présenter les probiotiques mais de chercher un lien entre ces derniers et le cancer colorectal....

Publications scientifiques

Anomalies florales d'elaeis et cytokinines endogènes... La faible teneur en cytokinines endogènes, qui se manifeste plus particulièrement pour les embryons issus de cals à croissance rapide (CCR), en serait la caus
Europe / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Imagerie multimodale irm/optique pour le suivi du cancer colorectal chez la sourisNational audienceBut de l’étude : Les maladies inflammatoires chroniques de l’intestin (MICI) possèdent une forte probabilité d’évolution vers le cancer colorectal (CCR) [1]....
construction européenne / santé - core.ac.uk -
Résultats oncologiques de la prise en charge des cancers colo-rectaux chez les patients âgés dans le finistère...(p=0,016).Conclusion : La chimiothérapie adjuvante améliore de façon significative la survie chez les patients âgés opérés d’un cancer colorectal....
santé / emploi - core.ac.uk -
Manuel d'utilisation de l'outil du ccr pour la validation des changements du couvert végétal / de l'utilisation des terresLe projet TREES-3 du CCR a pour objectif d¿estimer les changements dans le couvert forestier aux échelles continentales et régionales dans les régions tropicales qui sont survenus au cours des années...
général - core.ac.uk - PDF: publications.jrc.ec.europa.eu
Thèse présentée en vue de l’obtention du titre de docteur de l’institut national polytechnique de toulouse... two-level preconditioners for sequences of linear systems Thèse présentée le 26 juillet 2005 à Toulouse devant le jury composé de: Guillaume Alléon Directeur de groupe, eads–ccr Invit
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

bowel cancercancer in the bowel can cause diarrhoea and blood in your stools

cancer de l’intestin – ce qui peut causer de la diarrhée et du sang dans vos selles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking part in bowel cancer screening reduces your chances of dying from bowel cancer, and removing polyps in bowel scope screening can prevent cancer.

Prendre part dans le dépistage du cancer de l’intestin réduit vos chances de mourir d’un cancer de l’intestin, et le retrait des polypes dans le dépistage du champ d’application de l’intestin peut prévenir le cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking part in bowel cancer screening reduces your chances of dying from bowel cancer, and removing polyps in the bowel scope screening can prevent cancer.

Prendre part dans le dépistage du cancer de l’intestin réduit vos chances de mourir d’un cancer de l’intestin, et le retrait des polypes dans le dépistage du champ d’application de l’intestin peut prévenir le cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our home bowel cancer test kit looks for blood in poo one of the common early bowel cancer symptoms!

Notre maison test du cancer du côlon kit recherche de sang dans poo un des premiers symptômes communs de cancer des intestins!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Bowel Cancer Australia, some measures you can take to reduce your risks of developing bowel cancer include:

Selon Bowel Cancer UK, les autres changements alimentaires qui réduiront le risque de développer un cancer de l'intestin comprennent:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bowel cancer is a diseased growth that usually develops inside the large bowel.

Cancer de l’intestin est une croissance malade qui se développe habituellement dans le gros intestin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
George is supporting the campaign by Bowel Cancer UK and Beating Bowel Cancer to make cancer screening available to everyone in England from 50.

M. Alagiah a déclaré au journal qu’il soutenait une campagne de Bowel Cancer UK visant à rendre le dépistage accessible à tout le monde en Angleterre à partir de 50 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colon cancer (or bowel cancer) and rectal cancer are sometimes referred to separately.

Le cancer du côlon (ou cancer de l'intestin) et le cancer du rectum sont parfois mentionnés séparément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colon cancer or bowel cancer and rectal cancer are sometimes referred to separately.

Le cancer du côlon (ou cancer de l'intestin) et le cancer du rectum sont parfois mentionnés séparément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Bowel Cancer UK figures, more than 41,200 people are diagnosed with bowel cancer every year in the UK.

Selon les chiffres de Bowel Cancer UK, plus de 41200 personnes sont diagnostiquées chaque année au Royaume-Uni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method is particularly suitable for determining a pre-disposition towards bowel cancer.

Cette méthode est notamment appropriée à la détermination d'une prédisposition à contracter un cancer des intestins.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cetuximab is used to treat advanced bowel cancer, and just under half of bowel cancer patients are given the drug.

Cetuximab est utilisé pour traiter le cancer de l'intestin avancé, et un peu moins de la moitié des patients atteints de cancer de l'intestin reçoivent le médicament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To detect cases of bowel cancer sooner, exist two types of bowel cancer screening to adults registered with a GP:

Pour détecter les cas de cancer de l’intestin plus tôt, le NHS propose deux types de dépistage du cancer du côlon aux adultes inscrits auprès d’un GP en Angleterre:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
British actress Julie Walters battled bowel cancer

L'actrice britannique Julie Walters a lutté contre le cancer de l'intestin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The samples came from 48 people with confirmed bowel cancer and 258 volunteers with no bowel cancer or who had had cancer in the past.

Les échantillons provenaient de 48 personnes diagnostiquées avec le cancer de l'intestin et de 258 bénévoles, sans la maladie ou qui ont eu un cancer dans le passé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues