Dictionnaire anglais - français

Bowden

cable

industrie mécanique / transports / transport terrestre - iate.europa.eu
A bowden cable transmission device (10') is provided between the bowden cable actuator (16) and the lumbar support member (14) of an adjustable lumbar support assembly (12).

L'invention concerne un dispositif d'émission pour câble Bowden (10') disposé entre l'actionneur du câble Bowden (16) et l'élément de support lombaire (14) d'un ensemble de support lombaire réglable (12).

industries diverses - wipo.int
The core (18) of a Bowden cable (17) passes through the apertures and the outer sleeves (19, 20) of the Bowden cable engages the exterior parts of the lugs.

Le coeur (18) d'un câble Bowden (17) passe à travers des ouvertures et les manchons extérieurs (19, 20) du câble Bowden se mettent en prise avec les parties extérieures des oreilles de fixation.

organisation des transports - wipo.int
Known force measuring devices for parking brakes have an actuating element which is connected to a Bowden cable and which is actuated by a Bowden cable actuating device.

Les dispositifs de mesure de force connus pour freins de stationnement présentent un actionneur connecté à un câble Bowden qui est actionné par un dispositif d'actionnement de câble Bowden.

organisation des transports - wipo.int
Movement may be effected by means of a Bowden cable (4, 5).

Le déplacement peut être exécuté par l'intermédiaire d'un câble Bowden (4, 5).

santé - wipo.int
This allows said Bowden cable (1) to be mounted in a particularly simple manner.

L'invention permet ainsi un montage particulièrement simple du câble Bowden (1).

industrie mécanique - wipo.int
Bowden cable
transports - iate.europa.eu
The switch is actuated by a Bowden cable cam arrangement.

Le commutateur est actionné par un agencement à came à câble sous gaine.

organisation des transports - wipo.int
However, a sheathed cable (Bowden cable) may provide part of the transmission

Il est toutefois admis qu'une partie de la transmission soit assurée par un câble sous gaine.

communication - eur-lex.europa.eu
However, a sheathed cable (Bowden cable) may provide part of the transmission; this part shall be as short as possible.

Il est toutefois admis quune partie de la transmission soit assurée par un câble sous gaine. Cette partie doit être aussi courte que possible.

communication - eur-lex.europa.eu
The core (53) of the Bowden cable (54) is connected to the diaphragm disk (52) of the vacuum braking force booster.

L'âme (53) du câble sous gaine (54) est reliée au disque de diaphragme (52) de l'amplificateur à dépression de la force de freinage.

organisation des transports - wipo.int
The housing (1) and the threaded shaft (2) have mutually aligned axial central bores (6, 7) through which the sheathed cable (9) of the Bowden cable arrangement (10) is guided.

Le boîtier (1) et la tige filetée (2) comportent chacun un alésage (6, 7) central, alignés l'un avec l'autre dans le sens axial, permettant le passage du câble sous gaine du système de câble Bowden (10).

industries diverses - wipo.int

Bowden

cables

général - eur-lex.europa.eu
Bowden cables; aircraft flexible control systems.

Câbles dacier de Bowden, systèmes de commandes flexibles pour aéronefs.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu

Bowden

cable

transport terrestre - acta.es

Publications scientifiques

Révision du genre poeonoma tams & bowden (lepidoptera : noctuidae : apameiini : sesamiina) avec la description d’un nouveau genre et de deux nouvelles espèces de sesamiina de la région afrotropicale
The genus Poeonoma (Tams & Bowden, 1953) is revised to include two species P....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Design and development of a lightweight ankle exoskeleton for human walking augmentation
... The exoskeleton developed in this master thesis uses Bowden cables to transmit the mechanical force from the actuation unit attached to the waist to the carbon fiber struts fixed on the boot....
... Aussi, l’exosquelette doit fournir au moins 50 Nm de support au couple de flexion plantaire...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
An interview with caspar bowdenCaspar Bowden ([email protected])...
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.duke.edu
Archaeological test pit excavations at great bowden, leicestershireThis report presents the results of a programme of archaeological excavation of 301m2 ‘test pits’ in the Leicestershire village of Great Bowden carried out in summer2013 and 2014....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Review: hugh bowden, alexander the great. a very short introduction. oxford, oxford university press, 2014, 144 pp. [isbn: 978-01-9870-615-1].Review of Hugh Bowden, Alexander the Great....
général - core.ac.uk - PDF: www.raco.cat
Aberdeen orlando bowden, letter, 1932-04-18, to hamlin garlandAberdeen Orlando Bowden (New Mexico State Teachers College), Silver City, New Mexico, USA, letter, 1932 April 18, to Hamlin Garland, 2045 De Mille Drive, Hollywood, California, USA....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Nectarine tree named 'bowden'Describes and provide specification of a new and distinct nectarine tree cultivar named 'Bowden' which originated from a hand-pollinated cross of Ark....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.uark.edu

Traductions en contexte anglais - français

5.Kathryn C. Bowden, sister of Thomas H. Bowden, Jr. WTC1, 104th floor

Kathryn C. Bowden, soeur de Thomas H. Bowden, Jr. WTC1, 104ème étage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Bowden cable arrangement (10) with a single Bowden cable is attached by two plate clips (15, 17) to the two side wires (4).

Une disposition de câble de Bowden (10) pourvue d'un câble de Bowden unique est attachée par deux garnitures avec serrage (15, 17) aux deux fils latéraux (4).

industries diverses - wipo.int
Kathryn C. Bowden, sister of Thomas H. Bowden, Jr. WTC1, 104th floor

Kathryn C. Bowden, soeur de Thomas H. Bowden, Jr. WTC1, 104ème étage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The force transfer is preferably formed from Bowden cables (43).

La transmission de force est formée de préférence par des câbles Bowden.

organisation des transports - wipo.int
According to the invention, the Bowden cable system comprises two Bowden cables (40, 42) which can be wound in opposite senses on or unwound from a cable winch (36).

Selon l'invention, le système de tirants à câble comprend deux tirants à câble (40, 42) pouvant être enroulés sur un treuil à câble (36) et/ou déroulés de celui-ci.

organisation des transports - wipo.int
When replacing the Bowden tube from Extruder 2 (right), click the header cable clips onto the Bowden tube.

Lors du remplacement du tube Bowden de l'extrudeuse 2 (à droite), clipsez les 4 clips de maintient sur le tube Bowden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When replacing the Bowden tube from Extruder 2 (right), click the header cable clips onto the Bowden tube.

Lors du remplacement du tube Bowden de l'extrudeuse 2 (à droite), clipsez les 4 clips de maintient du cable sur le tube Bowden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In an alternative embodiment, bowden cable pull the tray along the slides.

Dans un autre mode de réalisation, des câbles Bowden tirent la plate-forme le long des glissières.

santé - wipo.int
According to the invention, the Bowden cable arrangement (5, 5') comprises drive cables revolving in the guide rails (4, 4') and Bowden cable adjustment drives (5, 5') actuating the drive cables.

Selon l'invention, le système à câbles (5, 5') se compose de câbles d'entraînement en rotation dans les rails de guidage (4, 4') et de commandes de réglage de câbles (5, 5') actionnant les câbles d'entraînement.

organisation des transports - wipo.int
When replacing the Bowden tube from Extruder 2 (right), click the header cable clips onto the Bowden tube.

Lorsque vous remplacez le tube Bowden de l'extrudeuse 2 (à droite), cliquez sur les clips de câble de collecteur sur le tube Bowden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
David Bowden, CEO of Colliers International Canada

David Bowden, directeur général de Colliers International Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
^ Malcolm Kalp in Bowden 2006, pp. 507–11, Joe Subic, Kevin Hemening, and Steve Lauterbach, in Bowden 2006, p.

Malcolm Kalp à Bowden 2006, pp. 507-11, Joe Subic, Kevin Hemening, et Steve Lauterbach, à Bowden, 2006, p. 344

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least one of the Bowden cables is deflected at a deflecting device.

Au moins un des tirants à câble est dévié au niveau d'un dispositif de déviation.

organisation des transports - wipo.int
↑ Malcolm Kalp in Bowden 2006, pp. 507–11, Joe Subic, Kevin Hemening, and Steve Lauterbach, in Bowden 2006, p.

Malcolm Kalp à Bowden 2006, pp. 507-11, Joe Subic, Kevin Hemening, et Steve Lauterbach, à Bowden, 2006, p. 344

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jonny Bowden, Ph.D. Known as “the Rogue Nutritionist,” Bowden has authored 14 books on health, food, and longevity.

Jonny Bowden, connu sous le nom de « Rogue Nutritionist », est l’auteur de 14 livres sur la santé, l’alimentation et la longévité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues