Dictionnaire anglais - français

bow

industrie mécanique / défense - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
A bow structure for supporting a flexible cover or tarpaulin includes an intermediate bow and an uplift bow arrangement supported on the intermediate bow.

L'invention concerne une structure d'arc destinée à supporter un couvercle ou une bâche flexible comprenant un arc intermédiaire et un agencement d'arc de relèvement supporté sur l'arc intermédiaire.

organisation des transports - wipo.int
An improved archery bow having innovative bow limb pockets (16).

L'invention concerne un arc amélioré comprenant des cavités (16) de branche d'arc innovantes.

industrie mécanique - wipo.int
In use of the practice bow guide, the movement of the bow within the bow passage is constrained by the bow track depending upon the position of the bow track selected by the student.

En cours d'utilisation du guide d'archet, le mouvement de l'archet dans le passage est limité par éléments constituant ce dernier en fonction de la position dudit passage choisi par l'étudiant.

communication - wipo.int
The uplift bow arrangement includes a U-shaped bow supported on compression springs.

L'agencement d’arc de relèvement comprend un arc en forme de U supporté sur des ressorts de compression.

organisation des transports - wipo.int
Training devices for facilitating proper bow holds on bow sticks of bowed stringed instruments.

La présente invention a trait à des dispositifs d’entraînement destinés à faciliter la bonne tenue d’un archet sur des archets pour instruments à cordes à archet.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Reflections on the useof the spearthrower (atlatl)
... In comparing bow and spear-thrower, arrow and dart, this paper suggests some trails for better grasping the spear-thrower functioning, the dart flight and the use of this weapon system....
... En comparant l’arc et le propulseur, la flèche et la sagaie, cet article propose quelques pistes pour mieux appréhender le fonctionnement du propulseur, le vol des sagaies, l’usage de ce système...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Réflexions sur la fonction des microgravettes et la question de l'utilisation de l'arc au grevettien ancien
International audienceComments on the function of microgravettes and on the problem of the use of the bow in Early Gravettian times....
... Une analyse tracéologique de 37 pièces, couplée à une étude comparative de 600 objets ethnographiques, permet d'émettre l'hypothèse que ces pointes constituaient des armatures de flèches, lancées avec un arc....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Les chevaux colorés de l'« apocalypse »
...riders, in the "Revelation of John" ? If the passage refers to one of the night visions to be found in "Proto-Zechariah", the colours - white, red, black - and the attributes - bow, sword, and a set of scales - clearly relate back to an Indo-European pattern, which corresponds to the three functions defined by Dumézil, to which some would propose to ...
...Comment expliquer la « fonctionnalité » des quatre cavaliers de l'"Apocalypse de Jean" ? Si le passage fait référence à l'une des visions nocturnes du "Proto-Zacharie", les couleurs (blanc, rouge, noir) et les attributs (arc, épée, balance) renvoient très nettement à un schéma indo-européen, celui des trois fonctions duméziliennes, auxquelles certains proposent d'ajouter une quatrième, qu'incarnerait...
général - core.ac.uk -
Knapping and polishing stone by neolithic agricultural populations in a saharan refuge area : (dhar nema, south-eastern mauritania)
Ordovician sandstone and schist indented cliff, punctuated with doleritic intercalations, Dhar, Nema is the southeast ending of Dhar's bow in South-Eastern Mauritania....
...Falaise échancrée, de grès et de pélites ordoviciennes, ponctuée de passées de dolérite, le Dhar Nema est la terminaison sud-est de l'arc des Dhar de Mauritanie sud-orientale....
général - core.ac.uk -
Les problématiques successives de l'épipaléolithique (« mésolithique)
... Understanding that the armatures were used for hunting and how large the progress was when the bow was brought in general use before the end of the cold allowed to put an end to the ideal of wretched mesolithic hunters (4th question) as much as to mechanical dépendance ...
... La compréhension du rôle des armatures dans la chasse et du grand progrès constitué par la généralisation de l'arc avant la fin du froid permit d'en finir avec le misérabilisme attribué aux chasseurs mésolit
général - core.ac.uk -
The numerical analysis on action mechanism of slurry in free abrasive wiresaw slicing... The results show that the minimum film thickness increases with the increase of wire speed, and slurry viscosity, while decreases with the increase of wire bow angle....
Four à plasma à arc transféréLe four à plasma à arc transféré développé à l'Université de Sherbrooke est basé sur le principe du four PLASMACAN....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netmétallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Analysis of an archery bow using finite element method and the development of an arcery bow... Basically, a bow consists of 3 main parts which is the riser, limb and the string....
Tests de laboratoire pour les dispositifs afdd... Un tel dispositif moderne peut assurer une protection contre les surintensités, contre le courant différentiel / résiduel et contre la production de l'arc électrique dans l'installation où il est utilisé....
bow
industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu
Incidence du traitement thermique du bois de chêne sur sa composition chimique. 2e partie : évolution de certains composés en fonction de l'intensité de brûlageAu-delà de son action de cintrage, le chauffage du bois de chêne provoque une thermodégradation de certains de ses composants....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
bow
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
Bow and stern doors as applicable

Porte détrave et porte arrière, le cas échéant

général - eur-lex.europa.eu
Wings (20) are disposed at sections forming the outer side of a bow plate (3) and spaced apart from the bow plate (3).

Des ailes (20) sont disposées sur des sections formant le côté extérieur d’une contre-étrave (3) et espacées de la contre-étrave (3).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Bow wave impedes forward motion of a hull form.

Les vagues d'étrave empêchent le mouvement vers l'avant d'une forme de coque.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Hydrodynamic loading on the wetdeck of a swath for the wind turbines maintenance
... The knowledge of the hydrodynamic loadings that the wet deck is subjected is an essential step in the design of the vessel’s bow....
... La connaissance des chargements hydrodynamiques auxquels est soumis le pont mouillé est une étape primordiale lors de la conception de l’étrave du navire....
général - core.ac.uk -
bow
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The power-variable bow (10) may further comprise a section (46), removably attachable to the bow limb (14), for increasing the amount of power imparted to an arrow by the bow (10).

Cet arc de puissance variable (10) peut en outre comprendre une section (46), pouvant être fixée amovible à la branche (14) et servant à accroître la puissance imprimée par l'arc (10) à une flèche.

industrie mécanique - wipo.int
The toy bow assembly (10) includes a bow structure (12) having a first arm section (28) and a second arm section (30).

L'ensemble arc et flèche jouet (10) comporte une structure d'arc (12) comprenant une première section de bras (28) et une seconde section de bras (30).

industrie mécanique - wipo.int
Using a bow and arrow to take fish is known as “bow fishing”.

L'utilisation d'un arc et de flèches pour prendre du poisson est connue sous le nom de "pêche à l'arc".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using a bow and arrow to take fish is known as "bow fishing".

L'utilisation d'un arc et de flèches pour prendre du poisson est connue sous le nom de "pêche à l'arc".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artemis Bow - Summon a mighty bow and unleash a volley of devastating arrows.

L’arc d’Artemis – Invoque un arc puissant et lâche une pluie de flèches dévastatrices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atalante : la flèche, l'épée et la quenouille
... Repelled by the male group of hunters, envied by an over-protective mother, Atalanta is blamed for her ability when wielding a bow better than a spindle....
... Atalante : la flèche, l'épée et la quenouille....
général - core.ac.uk -
Le motif de la flèche dans le cœur, des bibles françaises à la littérature mystiqueInternational audienceCet article s'intéresse au motif de la flèche dans le coeur....
général - core.ac.uk -
La flèche de zakarba'al roi d'amurru... La flèche de Zakarba'al roi d'Amurru....
BOW
environnement - iate.europa.eu
Among the BBR Music labels’ rosters are Jason Aldean (Broken Bow), Dustin Lynch (Broken Bow), Joe Nichols (Red Bow), Randy Houser (Broken Bow), Chase Bryant (Red Bow) and many others.

D’autres vedettes Country du label BBR Music sont : Jason Aldean (Broken Bow), Dustin Lynch (Broken Bow), Joe Nichols (Red Bow), Randy Houser (Broken Bow), Chase Bryant (Red Bow) et bien d’autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bow Street Distillery is located on Bow Street, in Dublin.

La distillerie était alors dans Bow Street à Dublin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
self bow: a bow made entirely from one piece of material.

Self bow : Arc fait d’une seule pièce et d’un seul matériau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And of Lil Bow Wow, who became normal-size Bow Wow.

Petite guest star pour Lil Bow Wow qui a bien grandi pour devenir Sexy Bow Wow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time hasn’t changed much around Bow Barracks on Bow Street either.

Le temps n’a pas beaucoup changé autour de Bow Barracks ni sur Bow Street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garrow and the detectives: lawyers and policemen at the old bailey in the late eighteenth century
The article investigates the reputation of the Bow Street runners, the group of quasi-official police officers established at the Bow Street magistrates court by Henry and John Fielding in the second half of the eighteenth...
...Cet article examine la réputation des « Bow Street Runners », unité de policiers quasi-officiels mise en place par Henry et John Fielding auprès du tribunal de Bow Street dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Parution : john m. beattie, the first english detectives : the bow street runners and the policing of london, 1750-1840
... Beattie, The First English Detectives : The Bow Street Runners and the Policing of London, 1750-1840, Oxford University Press, 2012....
... Beattie, grand spécialiste de la justice criminelle et des forces de l'ordre à Londres au XVIIIe siècle, publie un nouvel ouvrage qui devrait faire date, sur les "Bow Street Runners", auxquels il avait déjà consacré plusieurs articles importants ces dernières années....
général - core.ac.uk -
BOW
environnement - iate.europa.eu
bow
pêche - iate.europa.eu
A fore body (1) of a ship, comprising a bow having an upper bow portion (30), a lower bow portion (10) and an intermediate recessed bow portion (20).

La présente invention se rapporte à une coque avant (1) d'un bateau, comprenant une proue comportant une partie proue supérieure (30), une partie proue inférieure (10) et une partie proue intermédiaire renfoncée (20).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The bow rudder gear (2) has a unit for operating the bow rudder in a stop mode, and a bow rudder position indicator.

Le mécanisme (2) du gouvernail avant comporte une unité qui sert à faire fonctionner le gouvernail avant en mode d'arrêt et un indicateur de position du gouvernail avant.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The forward bow portions of pontoon decks (56 and 58) are nearly planar with a bow deck (68) which is slightly inclined from bow to aft.

Les parties de proue avant des ponts (56, 58) de pontons sont presque sur le même plan qu'un pont de proue (68), lequel est légèrement incliné de l'avant vers l'arrière.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The turret device can be fitted forward of the bow of a ship (1), or between the bow and midship.

Le dispositif à tourelle peut être installé à l'avant de la proue d'un bateau (1) ou entre la proue et le milieu du bâteau.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A seaplane hull has a high length/beam ratio, substantially fair topside waterlines from bow to stern and a fine bow entry angle.

Carène d'hydravion se caractérisant par un important rapport longueur/largeur, des lignes de flottaison de la superstructure sensiblement appréciables de l'avant vers l'arrière et un angle d'entrée effilé de l'avant.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le rapport à la mer des populations de la côte de goëlo au xviiie siècle... À l’est du Goëlo se déploie une bande littorale comprenant entre autres le Penthièvre et le ressort de l’amirauté de Saint-Malo, où l’horizon maritime est largement mis en avant et exploité tandis qu’à l’ouest, jusqu’à la « rivière de Landerneau », la mer est bien moins valorisée par ses habitants : à l’exception de quelques pôles, la terre prime...
pêche / transports maritime et fluvial / politique des transports - core.ac.uk -
La moitié supérieure du canyon eaton, est-schefférie...1977.08.07Le canyon Eaton dans sa partie où les eaux s'offrent les plus rageuses : un seul des cinq déversoirs est actif avant la bifurcation des eaux vers l'aval ou le coin inférieur de l'image....
bow
pêche / industrie mécanique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu techdico
The weathervaning vessel (3) has a bow with a lowermost bow midpoint.

La cuve d'évitage flottante (3) a une proue comprenant un point central de proue inférieur.

transports maritime et fluvial - wipo.int
ADS' Length bow to bridge

ADS Longueur de la proue à la passerelle

pêche - eur-lex.europa.eu
The vessel preferably is designed having a split bow, where the weed harvester is positioned between the two bow extensions.

Le bateau comporte, de préférence, une double proue et le collecteur de mauvaises herbes est positionné entre les deux prolongements de la proue.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The present invention relates to a multi-hull fishing boat having a bow, a stern opposite the bow and a bottom.

La présente invention concerne un bateau de pêche multicoque qui présente une proue, une poupe opposée à la proue et un fond.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A watercraft has a lifting body secured to its bow below the waterline; the lifting body has deadrise on either side of the bow.

L’invention concerne une embarcation nautique comportant un corps portant fixé à sa proue sous la ligne d’eau; le corps portant présentant un angle de quille de chaque côté de la proue.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Présentation et analyse du système mécanique... Les deux perches retrouvées à la proue sont trop petites pour avoir joué ce rôle propulsif et il pourrait s’agir de perches de sonde, également utilisées dans les manoeuvres ou l’amarrage du bateau.De...
pêche - core.ac.uk -
bow
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Limits for bow, twist and wear

Limites pour le voilement longitudinal de face, la torsion et lusure

général - eur-lex.europa.eu
bow
électronique et électrotechnique - acta.es
This bow allows for the anterior bow of the femur and the relative strightness of the tibia.

Cette courbure est adaptée à la courbure antérieure du fémur et à la rigidité relative du tibia.

santé - wipo.int
An arrangement for quantifying a wafer bow.

L'invention concerne un système pour quantifier une courbure de tranche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Spring bow portions extend between the collars.

Des parties de courbure de ressort s'étendent entre les bagues.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The composite wafer can help avoid wafer bow.

La tranche composite peut aider à prévenir une courbure de tranche.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The two main types of bow that are so common in Europe, are the straight bow and bow reflex double curvature.

Les deux principaux types d'arc qui se sont alors répandus en Europe, sont l'arc droit et l'arc à double courbure réflexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calcul du rayon de courbure d'une séquence d'adn...stage.Pour certains gènes, un facteur important dans la formation et la stabilisation ADN-protéine est la courbure de l'ADN....
général - core.ac.uk -
La courbure de l'os zygomatique chez l'homme actuel et fossileNational audienceLa courbure, souvent utilisée lors de description, est complexe à étudier métriquement....
bow
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
bow
transport terrestre - acta.es
At least the front bow rests against a stop (19) in the projecting position of the bow.

L'arceau antérieur au moins s'appuie contre une butée dans sa position déployée.

industrie mécanique - wipo.int
The roof bow can also comprise adhesive beads for subsequent adhesion of the roof skin to the roof bow.

Ledit arceau de toit peut également comporter des moulures adhésives pour coller ultérieurement la garniture de toit avec l'arceau de toit.

organisation des transports - wipo.int
A method is provided for making a bow by extruding the central portion of the bow and molding the right and left end portions of the bow in a thixotropic molding process.

L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un arceau par extrusion de la partie central de l'arceau et moulage des parties gauche et droite de l'arceau suivant un processus de moulage thixotropique.

organisation des transports - wipo.int
A bow for protecting a vehicle body is composed of a bow body, an extrusion body, an electric switch and a sliding groove.

L'invention concerne un arceau de protection de carrosserie de véhicule comportant un corps d'arceau, un corps d'extrusion, un commutateur électrique et une rainure coulissante.

organisation des transports - wipo.int
The rear bow is pivotally coupled to the vehicle.

L'arceau arrière est couplé de façon pivotante au véhicule.

organisation des transports - wipo.int
bow
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

African man carrying books, [s.d.]
... He wears a dark colored suit, a light colored shirt, a bow tie and a hat....
... Il porte un costume de couleur sombre, une chemise de couleur claire, un nœud papillon et un chapeau...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Swiss missionaries, catembe, mozambique, ca. 1901-1907
... Mr Perrin wears trousers, a white shirt, a bow tie and a dark colored jacket....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Résistance des matériauz appliquée aux constructions. methodes pratiques par le calcul et la statique graphique ...... Bow-strings....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Cour du castel béranger : la pierre et la brique... Brique rouge de Sannois et brique grise de Bourgogne complètent le dispositif en occupant les parties les plus légères (parties hautes et avant-corps)....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Jules pasdeloup et les origines du concert populaire... En 1886, Pasdeloup reprend néanmoins son archet de chef pour quelques concerts....
culture et religion - core.ac.uk -
Fonds marceau gast - réalité musicale dans l'ahaggar - joueuse d’imzadLe corpus photographique de Marceau Gast sur le Hoggar est constitué de clichées en noir et blanc et en couleur (formats mentionnés par le chercheur dans ses carnets : 24X36, 6X6, 6X9, cm)....
documentation / culture et religion - core.ac.uk -
Étude stratégique de déploiement de compteurs d'un noeud de communication basée sur des approches de treillis... Notre démarche consiste à découvrir les associations qui existent entre les flots traités par le nœud de communication et les requêtes des utilisateurs et à les exploiter pour construire...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés anglais

bend

BOW

[...]

arch

kt

knot

ship

node

side

eye

ring

loop

stem

boom

sag

span

rise

knee

boat

ell

jib

tray

beam

pole

nib

cord

top

arc

spit

hog

Exemples anglais - français

transport terrestre / énergie - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A preformed self-adhering bow having a preformed bow member (112) and at least one application band (114) attached to the bow member.

Ce n÷ud préformé, autoadhésif, comporte un élément préformé (112) ainsi qu'au moins un ruban applicateur (114) fixé à cet élément.

industries du cuir et du textile - wipo.int
This configuration is hereinafter referred to as a 'bow tie' or 'bow tie area'.

Cette configuration est désignée ci-après par le terme de 'n÷ud' ou de zone 'n÷ud'.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Adjustment of the relative tensions between the drive belt and the pack belt allows adjustment of the bow-tie, ranging from the normal bow-tie, to near zero bow-tie, to a negative bow-tie.

Le réglage des tensions relatives entre la courroie d'entraînement et la courroie d'appui sur la bande permet le réglage de l'effet 'n÷ud papillon', d'un niveau normal à un niveau nul, jusqu'à un niveau négatif.

informatique et traitement des données - wipo.int
A bow-spring centralizer (6) includes bow springs (5), moving collars (11) secured to each end of each bow spring, and interlocked stop collars (10).

Un centreur à ressorts en arc (6) comprend des ressorts en arc (5), des colliers mobiles (11) fixés à chaque extrémité de chaque ressort en arc, et des colliers de butée emboîtés (10).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A bow-spring centralizer (6) includes bow springs (34), moving collars (20) secured to each end of each bow spring, and interlocked stop collars (10).

Ce centreur (6) comprend des ressorts en étrier (34), des colliers mobiles (20) fixés sur chaque extrémité de chaque ressort en étrier, et des colliers d'arrêt interverrouillés (10).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A power-variable bow (10) has a bow string and a single piece resilient bow limb (14) having a width and a first and second outer end.

L'invention se rapporte à un arc de puissance variable (10) qui se compose d'une corde et d'une branche flexible monobloc (14) présentant une certaine largeur et des première et seconde extrémités externes.

industrie mécanique - wipo.int
Melton Mowbray Pork Pies have a bow walled pastry case giving them their characteristic bow shape.

Les Melton Mowbray Pork Pies ont une croûte bombée sur les côtés, qui leur donne une forme arquée caractéristique.

général - eur-lex.europa.eu
bow or twist back often?

deffectuer des mouvements fréquents de torsion ou de flexion?

général - eur-lex.europa.eu
The bow or bow operation may be adjusted in accordance with the observed beam impact locations.

L'arc, ou sa mise en oeuvre, peut être ajusté conformément aux emplacement d'impact du faisceau observés.

industrie mécanique - wipo.int
Ties, bow ties and cravats

Cravates, nœuds papillons et foulards cravates

général - eur-lex.europa.eu
Ties, bow ties and cravats

Cravates, nœuds papillons et foulards cravates

général - eur-lex.europa.eu
Ties, bow ties and cravats

Cravates, nœuds papillons et foulards cravates

général - eur-lex.europa.eu
A bow string stabilizer bar (32) is telescopically carried by a bracket (12) attached to a bow (10).

Une barre (32) de stabilisation de la corde d'un arc est portée télescopiquement par un support (12) fixé à l'arc (10).

industrie mécanique - wipo.int
Ties and bow ties for children

Cravates et nœuds papillons pour enfants

général - eur-lex.europa.eu
Ties and bow ties for children

Cravates et nœuds papillons pour enfants

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues