Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

bouquet to the winner

bouquet au vainqueur

vie sociale - iate.europa.eu
In the evening, the bride should personally go and present the bouquet to the winner.

Dans la soirée, la mariée doit personnellement aller présenter le bouquet au vainqueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

bouquet

Exemples anglais - français

digital bouquet

bouquet numérique
communication - iate.europa.eu
bouquet de chaînes
communication - iate.europa.eu

bouquet mine

mine bouquet
défense - iate.europa.eu

service bouquet

bouquet de services
communication - techdico
[...]

bouquet of treaties

ensemble de traités

award winner

certificat de compétence

Nobel Prize winner

Lauréat du Prix Nobel

winner-take-all network

réseau "le gagnant prend tout"

winner-takes-all market

marché exposé au risque de basculement
marché hégémonique

winner-takes-most market

marché exposé au risque de basculement
marché hégémonique

To the rear

À larrière

to the right

à droite

to the vote

aux voix

to the side

Sur le côté

to the south

au sud

the Commission, to

la Commission

and to the

et au
et à

to the left

à gauche

to the rear

à larrière

to the north

au nord

to the west

à louest

to the east

à lest

to the DMI.

vers lIHM.

to the dip

en descendant

free the line/to

raccrocher
céder la communication
lâcher la ligne

open the mail/to

ouvrir la correspondance
dépouiller le courrier

refund the postage/to

couvrir les frais de port

discharge the attachment/to

obtenir mainlevée de la saisie

address the network,to

accéder au réseau
adresser le réseau

race the clock/to

aller contre la montre
lutter contre la montre
courir contre la montre

reduce the capital/to

réduire le capital

put the question/to

mettre la question aux voix
aller aux voix

receive the insertion/to

donner attache

pass the buck/to

renvoyer la balle/se

hoist the flag/to

arborer le pavillon
hisser le pavillon
hisser le drapeau

miss the bus/to

rater le coche
manquer le coche

retrude the mandible/to

placer sa mandibule dans sa position la plus reculée

at the beginning of

in limine
la partie introductive
les termes introductifs
[...]
l'élément de phrase introductif

the introductory words of

in limine
la partie introductive
les termes introductifs
[...]
l'élément de phrase introductif

the introductory part of

in limine
la partie introductive
les termes introductifs
[...]
l'élément de phrase introductif

the lead-in to

in limine
la partie introductive
les termes introductifs
[...]
l'élément de phrase introductif

accept the charges/to

accepter les frais
accepter de payer les frais

take the chair/to

prendre la présidence

start the water/to

envoyer l'eau
donner l'eau

pratice the piano/to

travailler son piano
étudier son piano

open the line/to

décrocher le récepteur

pave the way/to

préparer la voie

address the chair/to

adresser au président/s'

to afford....the opportunity

offrir à ... possibilité de ...

cut the engine/to

réduire le régime des moteurs

track the grooves/to

suivre les sillons

flatten the ski/to

maintenir à plat

address the Chair/to

adresser à celui qui occupe le fauteuil/s'

beat the record/to

améliorer un record
battre un record
abaisser un record

clear the way/to

préparer la voie
frayer la voie
frayer les voies

lower the flag/to

baisser le pavillon
rentrer les couleurs

put the motion/to

mettre la question aux voix

water the capital/to

diluer le capital

clarify the butter/to

clarifier le beurre
décenter le beurre

render the butter/to

clarifier le beurre
décenter le beurre

send the mails/to

expédier les dépêches

lower the flaps/to

baisser les volets

set the scenery/to

équiper le décor

set the stage/to

équiper le décor

summon the Parliament/to

convoquer le Parlement

strike the flag/to

amener le pavillon
abaisser le pavillon

convey the mails/to

transporter les dépêches

fiber-to-the-office (FTTO)

fibre optique jusqu'aux bureaux

fiber-to-the-home (FTTH)

fibre jusqu'au domicile

meet the pay-roll/to

assurer le service de la paie

fiber-to-the-curb (FTTC)

fibre jusqu'au trottoir

Or insert-other-way-to-pass-the-time-enjoyably here.

Ou des amis-colocs-amants-mais-pas-tout-le-temps.

Its pronounced: “one-of-the-most-beautiful-places-I’ve-been-to-yet”.

L’autre renvoie une attitude détachée et positive, du genre « la-vie-est-belle-et-je suis-heureuse-d’être-ici »…

hang up/to

raccrocher
couper la communication
fermer la ligne

close the line/to

raccrocher
couper la communication
fermer la ligne

What(Are(the(Financial(Management(Issues( Pertaining(to(International(Expansion(of(a( Company

Quelle(s) qu’en soit(ent) la (ou les) cause(s) :
Que font (et ne font pas) les femmes agents du Mos...


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод