Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

boundary

limite

transports aérien et spatial / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / urbanisme et construction / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu acta.es
Establishing a system boundary and geographical boundary

Définition des limites du système et de la limite géographique

général - eur-lex.europa.eu
The initial boundary is divided into a first static boundary and a first dynamic boundary.

La limite initiale est divisée en une première limite statique et une première limite dynamique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The innermost zone boundary is boundary number 1.

La limite de zone la plus à l'intérieur est représentée par le nombre limite 1.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The divided cells are sorted by a cell sorting means into boundary cells including boundary data and non-boundary cells not including boundary data.

Les cellules divisées sont triées par un moyen de tri de cellules en cellules limite comprenant des données de limite et cellules non limite ne comprenant pas des données de limite.

informatique et traitement des données - wipo.int
The boundary conditions are chosen for the boundary nodes.

On choisit les conditions aux limites pour les nœuds situés aux limites.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
The eocene-oligocene foraminiferal boundary of pakistan
... In the Baluchistan and Lower Indus basins the Eocene and Oligocene deposits are well exposed and their boundary is well marked on the basis of the larger and planktic Foraminifera....
... Dans les deux premiers, les dépôts éocènes et oligocènes affleurent bien et leur limite est marquée par les Grands Foraminifères et les Foraminifères planctoniques.Kureshy...
général - core.ac.uk -
▷
Early miocene mammals of beaulieu (bouches-du-rhône, france), comparison with wintershof-west and the problem of the mn3/mn4 boundary
... The radiometric age andthe normal polarity of the basalt allow to discuss about the MN3 / MN4 boundary.[ES]...
... L’âge radiométrique et la polarité normale dubasalte permettent une discussion sur la limite MN3/MN4.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Experimental observations on the boundary between coexisting 4hei and 4heii
Experimental studies have been made, in a rotating cryostat, 4HeI in contact with 4HeII via a phase boundary between the two fluids....
...Les expériences simples avec un cryostat en rotation, démontrent l'existence d'une limite des phases entre HeI et HeII....
général - core.ac.uk -
▷
Le lias et la base du jurassique moyen de la bordure s de l'argentera — mercantour (alpes-maritimes)
This paper treats of Lias stratigraphy and Lias-Jurassic boundary with assistance of new paleontological data coming from the south border of Argentera-Mercantour (Maritim-Alps)....
...La stratigraphie du Lias et la limite Lias -Jurassique au N des Alpes-Maritimes sont précisées par de nouvelles découvertes de faunes....
général - core.ac.uk -
▷
La limite cénomanien-turonien dans le haut atlas central, maroc
... northern side of the Central High Atlas, new lithological and biostratigraphical data, especially realized in the Naour syncline, allow us to precise the Cenomanian-Turonian boundary....
...Sur la bordure nord du Haut Atlas central, de nouvelles observations lithologiques et biostratigraphiques effectuées en particulier dans le synclinal de Naour, permettent de cerner avec précision la limite Cénomanien-Turonien....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Contrôle de l'aérodynamique externe des véhicules aériens par desddispositifs microfluidiques : étude de l’effet de mini et micro-jets synthétiquesdsur des écoulements pariétaux
...done.dThe influence of a synthetic jet on the boundary layer of a wall jet whose flow direction is normal todthe axis of synthetic jet is then studied....
...effectuée.dL’influence d’un jet synthétique sur la couche limite d’un jet de paroi dont le sens d’écoulement estdnormal à l’axe du jet synthétique est ensuite étudiée....
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
▷
Orthonormal wavelet bases adapted for partial differential equations with boundary conditionsWe adapt ideas presented by Auscher to impose boundary conditions on the construction of multiresolution analyses on the interval, as introduced by Cohen, Daubechies and Vial....
▷
Mutation urbaine chinoise et dépendance énergétique... Nous reviendrons ici sur l'évolution historique de la ville et ses relations avec la conjecture de Zahavi qui permet de définir des limites temporelles et économiques à la ville....
bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduurbanisme et construction / culture et religion / politique énergétique - core.ac.uk -
Design optimization of a boundary layer ingestion propulsor using a coupled aeropropulsive modelWithin a few years of the first jet engine powered aircraft entering military service, engineers proposed a tightly coupled aeropropulsive concept called boundary layer ingestion (BLI) that could offer reduced aircraft fuel burn.The...
Rupture du contrat de travail d’un pilote de ligne en raison de son âge : note sous cassation soc. 4 avril 2012, arrêt n° 1009 f-p+b, « société régional compagnie aérienne européenne c/ clark »commentaire n° 1317Note de jurisprudenceL’appréciation de l’obligation de reclassement du personnel navigant de l’aviation civile touché par la limite d’âge à laquelle se trouve assujetti le transporteur aérien, est du pouvoir souverain des juges du fond....
 PDF: hdl.handle.net
Effect of wall boundary layer thickness on power performance of a recirculation microbial fuel cellHydrodynamic boundary layer is a significant phenomenon occurring in a flow through a bluff body, and this includes the flow motion and mass transfer....
 PDF: doaj.org
Complete cfd analysis of a velocity xl-5 rg with flight-test verification... These are definite advantages that make the Velocity an attractive addition tothe FRL inventory to be used in boundary-layer stability and transition control....
 PDF: oaktrust.library.tamu.edu
An impact of stochastic dynamic boundary conditions on the evolution of the cahn-hilliard system... Sometimes the noiseenters the system through physical boundaries and this leads to stochasticdynamic boundary conditions....
 PDF: arxiv.org
Boundary

Limite

général - eur-lex.europa.eu
chak boundary

limite de la superficie dominée par une prise d'eau de distribution

exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
turnout area boundary

limite de la superficie dominée par une prise d'eau de distribution

exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
outlet area boundary

limite de la superficie dominée par une prise d'eau de distribution

exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
The packet boundary information field (565, 570, 571) indicates the location of a corresponding pack boundary and the type of boundary.

Le champ d'information (565, 570, 571) de limite du paquet indique l'emplacement de la limite de paquet correspondante, et le type de limite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Division boundary determining section (3) sets a division boundary between predetermined nodes.

Une section de détermination de limite de division (3) établit une limite de division entre des noeuds prédéterminés.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
The eocene-oligocene foraminiferal boundary of pakistan
... In the Baluchistan and Lower Indus basins the Eocene and Oligocene deposits are well exposed and their boundary is well marked on the basis of the larger and planktic Foraminifera....
... Dans les deux premiers, les dépôts éocènes et oligocènes affleurent bien et leur limite est marquée par les Grands Foraminifères et les Foraminifères planctoniques.Kureshy...
général - core.ac.uk -
▷
Early miocene mammals of beaulieu (bouches-du-rhône, france), comparison with wintershof-west and the problem of the mn3/mn4 boundary
... The radiometric age andthe normal polarity of the basalt allow to discuss about the MN3 / MN4 boundary.[ES]...
... L’âge radiométrique et la polarité normale dubasalte permettent une discussion sur la limite MN3/MN4.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Experimental observations on the boundary between coexisting 4hei and 4heii
Experimental studies have been made, in a rotating cryostat, 4HeI in contact with 4HeII via a phase boundary between the two fluids....
...Les expériences simples avec un cryostat en rotation, démontrent l'existence d'une limite des phases entre HeI et HeII....
général - core.ac.uk -
▷
Le lias et la base du jurassique moyen de la bordure s de l'argentera — mercantour (alpes-maritimes)
This paper treats of Lias stratigraphy and Lias-Jurassic boundary with assistance of new paleontological data coming from the south border of Argentera-Mercantour (Maritim-Alps)....
...La stratigraphie du Lias et la limite Lias -Jurassique au N des Alpes-Maritimes sont précisées par de nouvelles découvertes de faunes....
général - core.ac.uk -
▷
La limite cénomanien-turonien dans le haut atlas central, maroc
... northern side of the Central High Atlas, new lithological and biostratigraphical data, especially realized in the Naour syncline, allow us to precise the Cenomanian-Turonian boundary....
...Sur la bordure nord du Haut Atlas central, de nouvelles observations lithologiques et biostratigraphiques effectuées en particulier dans le synclinal de Naour, permettent de cerner avec précision la limite Cénomanien-Turonien....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Contrôle de l'aérodynamique externe des véhicules aériens par desddispositifs microfluidiques : étude de l’effet de mini et micro-jets synthétiquesdsur des écoulements pariétaux
...done.dThe influence of a synthetic jet on the boundary layer of a wall jet whose flow direction is normal todthe axis of synthetic jet is then studied....
...effectuée.dL’influence d’un jet synthétique sur la couche limite d’un jet de paroi dont le sens d’écoulement estdnormal à l’axe du jet synthétique est ensuite étudiée....
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
▷
Orthonormal wavelet bases adapted for partial differential equations with boundary conditionsWe adapt ideas presented by Auscher to impose boundary conditions on the construction of multiresolution analyses on the interval, as introduced by Cohen, Daubechies and Vial....
▷
Mutation urbaine chinoise et dépendance énergétique... Nous reviendrons ici sur l'évolution historique de la ville et ses relations avec la conjecture de Zahavi qui permet de définir des limites temporelles et économiques à la ville....
bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduurbanisme et construction / culture et religion / politique énergétique - core.ac.uk -
Design optimization of a boundary layer ingestion propulsor using a coupled aeropropulsive modelWithin a few years of the first jet engine powered aircraft entering military service, engineers proposed a tightly coupled aeropropulsive concept called boundary layer ingestion (BLI) that could offer reduced aircraft fuel burn.The...
Rupture du contrat de travail d’un pilote de ligne en raison de son âge : note sous cassation soc. 4 avril 2012, arrêt n° 1009 f-p+b, « société régional compagnie aérienne européenne c/ clark »commentaire n° 1317Note de jurisprudenceL’appréciation de l’obligation de reclassement du personnel navigant de l’aviation civile touché par la limite d’âge à laquelle se trouve assujetti le transporteur aérien, est du pouvoir souverain des juges du fond....
 PDF: hdl.handle.net
Effect of wall boundary layer thickness on power performance of a recirculation microbial fuel cellHydrodynamic boundary layer is a significant phenomenon occurring in a flow through a bluff body, and this includes the flow motion and mass transfer....
 PDF: doaj.org
Complete cfd analysis of a velocity xl-5 rg with flight-test verification... These are definite advantages that make the Velocity an attractive addition tothe FRL inventory to be used in boundary-layer stability and transition control....
 PDF: oaktrust.library.tamu.edu
An impact of stochastic dynamic boundary conditions on the evolution of the cahn-hilliard system... Sometimes the noiseenters the system through physical boundaries and this leads to stochasticdynamic boundary conditions....
 PDF: arxiv.org
boundary

frontière

sciences naturelles et appliquées - techdico acta.es
The partitioning member extends along the boundary to cover the boundary.

L'élément de séparation s'étend le long de la frontière de façon à recouvrir la frontière.

organisation des transports - wipo.int
A boundary definer (14) or data processor (12) establishes an outer boundary of a work area and defines an offset between an inner boundary and the outer boundary.

Un définisseur de frontière (14) ou processeur de données (12) établit une frontière externe d’une zone de travail et définit un décalage entre une frontière interne et la frontière externe.

informatique et traitement des données - wipo.int
After establishing the correspondences pixels between respective boundary elements of the first boundary section and the second boundary section are estimated.

Après l'établissement de ces correspondances entre les éléments de frontière de la première partie de frontière et de la seconde partie de frontière, les pixels sont estimés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Using the detected boundary, the second boundary detection unit (38c) detects a boundary of the heart from each frame other than the correspondence frame.

En utilisant la frontière détectée, la seconde unité de détection de frontière (38c) détecte une frontière du cœur à partir de chaque trame autre que la trame de correspondance.

santé - wipo.int
A method and apparatus for loop filter processing of boundary pixels across a block boundary aligned with a slice or tile boundary is disclosed.

L'invention concerne un procédé et un appareil de traitement de filtrage de boucle de pixels de frontière à travers une frontière de bloc alignée avec une frontière de tranche ou de tuile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
The northern ireland - irish republic boundary
... The complex intermingling of Catholic Nationalist and Protestant Unionist on the ground meant that the International Boundary created unredeemed minorities and a deep sense of injustice....
...La frontière entre les deux Irlandes....
général - core.ac.uk -
▷
De l'ouverture d'une frontière conflictuelle à l'émergence d'une région transfrontalière cohérente
... It is moreover interesting to note that the most recent studies, and among them Liam O dowd's one or those dealing with cross-border cooperation pay more attention to the characterization of the border as a frontier zone than to the border as a boundary line....
... De l'ouverture d'une frontière conflictuelle à l'émergence d'une région transfrontalière cohérente....
général - core.ac.uk -
▷
Espace, temps, frontière
The boundary is a reality which is analysed using an approach which stresses three inter-acting factors : relations, space and time....
...La frontière est un fait social qu'on a cherché à analyser à partir d'une problématique qui met l'accent sur trois facteurs en interaction : les relations, l'espace et le temps....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Espace, temps et frontière
The boundary is a reality which is analysed using an approach which stresses three inter-acting factors : relations, space and time....
...La frontière est un fait social qu'on a cherché à analyser à partir d'une problématique qui met l'accent sur trois facteurs en interaction : les relations, l'espace et le temps....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
▷
La frontière québec-maine : quelques aspects limologiques et socio-économiques
The present paper analyses the Québec-Maine boundary as an example of political geography in a regional and systematic framework....
...L'article proposé ici prend, dans une optique systématique et régionale à la fois, un exemple peu étudié jusqu'ici en géographie politique : la frontière Québec-Maine....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Etude théorique de gros systèmes : analyse de liaison et modélisation... Dans un deuxième temps, nous rapportons les études et travaux préliminaires à l'utilisation des pseudopotentiels de groupe pour traiter la frontière entre région QM et région MM dans les méthodes hybrides....
sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Autour des taux d'intérêt écologiques... Tout d’abord, d’un point de vue théorique, nous montronsque la discontinuité des taux écologiques à la frontière du blocage écologique est spécifique aucas asymptotique et ne présente donc pas de problème économique contrairement à ce quecertains économistes supposaient....
boundary

bordure

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
▷
Les édifices coralliens marqueurs de l'évolution paléogéographique en bordure du moyen atlas (maroc)
Corallian buildups as markers of the Miocene geodynamical evolution along the Middle Atlas boundary....
...Survenant au terme d'une évolution sédimentaire marquée par la succession d'environnements continentaux, lagunaires, puis marins francs, l'installation des édifices coralliens accompagne la transgression du Tortonien supérieur-Messinien sur la bordure du Moyen Atlas....
général - core.ac.uk -
▷
La place de l’artisanat en gaule romaine du centre, nord-ouest et centre-ouest (province de lyonnaise et cités d’aquitaine septentrionale) the place of craft industry in central, north-western and western central roman gaul (gallia lugdunensis province and northern cities of gallia aquitania)
...as complete as possible, of literal, epigraphic, iconographic and especially archaeological clues of craft industry in civitates of Gallia Lugdunensis and of the north-eastern boundary of Gallia Aquitania, from the first century BC to the fifth century AD, enabled us to study the location of handcraft activities of artifact production....
...Un inventaire, non exhaustif mais aussi complet que possible, des indices textuels, épigraphiques, iconographiques et surtout archéologiques d’artisanat dans les cités de l’ensemble de la Lyonnaise et de la bordure nord et est de l’Aquitaine, du Ier s....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Equatorial upwelling origin of the early tertiary equatorial-belt family of phosphorites. were they caused by the shadow of a tektite ring system orbiting the earth ?
... This distribution is significantly different from the distribution of phosphorites of Miocene to Recent, Jurassic, Permian and Lower Carboniferous, which mainly occurred at the eastern boundary current of oceanic gyres in the trade wind belts, the oceanographic sites of modern phosphate deposition....
... Quelle est la raison de cette différence ? Elle doit être climatologique, étant donné la rareté des phosphorites éocènes dans les sites équivalents de bordure orientale de courants de la ceinture éocène, des alizés, ainsi que l'absence de déserts provoqués par les alizés et de glaciation polaire....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Brousse cédric " étude cartographique de la charge de pollution potentielle liée aux activités anthropiques sur la bordure sud du causse de gramat (lot)", rapport de stage, 2000... Brousse Cédric " Étude cartographique de la charge de pollution potentielle liée aux activités anthropiques sur la bordure sud du Causse de Gramat (Lot)", rapport de stage, 2000....
général - core.ac.uk -
France : hauts-de-france : somme : marquenterre : saint-quentin-en-tourmont : horticulture en bordure de mer : prise de vue 1/2... Horticulture en bordure de la mer....
Coup d'oeil sur les argiles des couches de transition du crétacé au tertiaire de la bordure occidentale des corbières... Coup d'oeil sur les argiles des couches de transition du Crétacé au Tertiaire de la bordure occidentale des Corbières....
Sur les anomalies de fuite en prospection géochimique stratégique. un exemple pris dans la bordure sédimentaire du vivarais... Les exemples choisis sont pris dans la bordure sédimentaire du Vivarais et au voisinage du gisement plombo˗zincifère de l'Argentière.Aubague...
Boundary

limite

général - eur-lex.europa.eu
The selected tile boundary option indicates one of a hard tile boundary option and a soft tile boundary option for processing with overlap operators.

L’option de limite de bloc sélectionnée indique une option de limite de bloc dure ou une option de limite de bloc souple destinée au traitement avec les opérateurs de chevauchement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At the moon, the satellite is in the fuzzy boundary or weak stability boundary.

Au niveau de la lune, le satellite est dans la limite floue ou la limite de stabilité faible.

transports aérien et spatial - wipo.int
Data is moved from outside the boundary to within the boundary, and the shrink is committed when no volume data remains outside the boundary.

Les données sont déplacées de l'extérieur de la limite à l'extérieur de la limite et le rétrécissement est validé lorsqu'aucune donnée de volume ne subsiste à l'intérieur de la limite.

informatique et traitement des données - wipo.int
The creeping discharge links the root-side boundary and the distal-end-side boundary.

La décharge lente relie la limite côté base et la limite côté extrémité distale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
plain area boundary symbols

symboles de limites des zones en vue réelle

général - eur-lex.europa.eu
▷
The eocene-oligocene foraminiferal boundary of pakistan
... In the Baluchistan and Lower Indus basins the Eocene and Oligocene deposits are well exposed and their boundary is well marked on the basis of the larger and planktic Foraminifera....
... Dans les deux premiers, les dépôts éocènes et oligocènes affleurent bien et leur limite est marquée par les Grands Foraminifères et les Foraminifères planctoniques.Kureshy...
général - core.ac.uk -
▷
Early miocene mammals of beaulieu (bouches-du-rhône, france), comparison with wintershof-west and the problem of the mn3/mn4 boundary
... The radiometric age andthe normal polarity of the basalt allow to discuss about the MN3 / MN4 boundary.[ES]...
... L’âge radiométrique et la polarité normale dubasalte permettent une discussion sur la limite MN3/MN4.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Experimental observations on the boundary between coexisting 4hei and 4heii
Experimental studies have been made, in a rotating cryostat, 4HeI in contact with 4HeII via a phase boundary between the two fluids....
...Les expériences simples avec un cryostat en rotation, démontrent l'existence d'une limite des phases entre HeI et HeII....
général - core.ac.uk -
▷
Le lias et la base du jurassique moyen de la bordure s de l'argentera — mercantour (alpes-maritimes)
This paper treats of Lias stratigraphy and Lias-Jurassic boundary with assistance of new paleontological data coming from the south border of Argentera-Mercantour (Maritim-Alps)....
...La stratigraphie du Lias et la limite Lias -Jurassique au N des Alpes-Maritimes sont précisées par de nouvelles découvertes de faunes....
général - core.ac.uk -
▷
La limite cénomanien-turonien dans le haut atlas central, maroc
... northern side of the Central High Atlas, new lithological and biostratigraphical data, especially realized in the Naour syncline, allow us to precise the Cenomanian-Turonian boundary....
...Sur la bordure nord du Haut Atlas central, de nouvelles observations lithologiques et biostratigraphiques effectuées en particulier dans le synclinal de Naour, permettent de cerner avec précision la limite Cénomanien-Turonien....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Contrôle de l'aérodynamique externe des véhicules aériens par desddispositifs microfluidiques : étude de l’effet de mini et micro-jets synthétiquesdsur des écoulements pariétaux
...done.dThe influence of a synthetic jet on the boundary layer of a wall jet whose flow direction is normal todthe axis of synthetic jet is then studied....
...effectuée.dL’influence d’un jet synthétique sur la couche limite d’un jet de paroi dont le sens d’écoulement estdnormal à l’axe du jet synthétique est ensuite étudiée....
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
▷
Orthonormal wavelet bases adapted for partial differential equations with boundary conditionsWe adapt ideas presented by Auscher to impose boundary conditions on the construction of multiresolution analyses on the interval, as introduced by Cohen, Daubechies and Vial....
▷
Mutation urbaine chinoise et dépendance énergétique... Nous reviendrons ici sur l'évolution historique de la ville et ses relations avec la conjecture de Zahavi qui permet de définir des limites temporelles et économiques à la ville....
bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduurbanisme et construction / culture et religion / politique énergétique - core.ac.uk -
Design optimization of a boundary layer ingestion propulsor using a coupled aeropropulsive modelWithin a few years of the first jet engine powered aircraft entering military service, engineers proposed a tightly coupled aeropropulsive concept called boundary layer ingestion (BLI) that could offer reduced aircraft fuel burn.The...
Rupture du contrat de travail d’un pilote de ligne en raison de son âge : note sous cassation soc. 4 avril 2012, arrêt n° 1009 f-p+b, « société régional compagnie aérienne européenne c/ clark »commentaire n° 1317Note de jurisprudenceL’appréciation de l’obligation de reclassement du personnel navigant de l’aviation civile touché par la limite d’âge à laquelle se trouve assujetti le transporteur aérien, est du pouvoir souverain des juges du fond....
 PDF: hdl.handle.net
Effect of wall boundary layer thickness on power performance of a recirculation microbial fuel cellHydrodynamic boundary layer is a significant phenomenon occurring in a flow through a bluff body, and this includes the flow motion and mass transfer....
 PDF: doaj.org
Complete cfd analysis of a velocity xl-5 rg with flight-test verification... These are definite advantages that make the Velocity an attractive addition tothe FRL inventory to be used in boundary-layer stability and transition control....
 PDF: oaktrust.library.tamu.edu
An impact of stochastic dynamic boundary conditions on the evolution of the cahn-hilliard system... Sometimes the noiseenters the system through physical boundaries and this leads to stochasticdynamic boundary conditions....
 PDF: arxiv.org
boundary

contour

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A boundary sharpening filter converts a boundary between objects in the up-scaled depth image into a clearer boundary.

Un filtre d'amélioration de la netteté de contour convertit un contour entre des objets dans l'image de profondeur mise à l'échelle supérieure en un contour plus net.

informatique et traitement des données - wipo.int
boundary-representation system

système de représentation des objets à partir des contours

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The implant boundary is used to create a measurement boundary (126) displaced from the implant boundary toward the bone (26) producing a conformal region of interest.

On utilise ce contour d'implant pour obtenir un contour servant à effectuer des mesures (126), une fois déplacé du contour d'implant vers l'os (26), ce qui donnera une région conforme présentant un intérêt.

santé - wipo.int
▷
Fourier modeling of the left ventricle parasternal boundary
Any parasternal boundary of the left ventricle of the heart, manually extractedfrom an echocardiographic image, can be modeled using smoothing by truncatingthe Fourier serie of its polar development...
... Le choix d'uneorigine centrale, qui correspond à l'annulation du coefficient de Fourier au premierharmonique, minimise l'écart quadratique entre le contour manuel et le contourmodélisé ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Apprentissage de prototypes de caracteres a partir de l'image d'un texte manuscrit et avec l'aide d'un operateur
... The method applied in this system, based on a boundary representation of characters, solves in the following manner the difficulty of isolating a character....
... La méthode utilisée part d'une représentation des caractères par le contour et résout la difficulté que constitue l'isolement d'un caractère en sur-segmentant légérement l'image des contours par rapport à une segmentation en caractères....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
▷
A l'intersection de la combinatoire des mots et de la géométrie discrète : palindromes, symétries et pavages
... More precisely, we solve two conjectures of Provençal about tilings by translation, by exploiting the presence of palindromes and local periodicity in boundary words....
... Plus précisément, nous don-nons la solution à deux conjectures de Provençal concernant les pavages par translation, en exploitant la présence de palindromes et de périodicité locale dans les mots de contour....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Prétraitements adaptatifs des radiographies pour la segmentation des pédicules sur la vue postero-antérieure de patients atteints de scoliose idiopathique adolescente... Ces dernières permettent de rehausser les contours d'une image....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
boundary

délimitation

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
▷
Le fleuve, un enjeu politique et juridique. le cas de la meuse, du xe au xvie siècle
... The specific role played by the waterways in the region is hard to determine prior to the thirteenth century, when expanded settlement and the subsequent reinforcement of principalities bring about a definition of limits, « materialized » by the placing of boundary stones....
... Lors de la constitution de leur principauté, le comte de Namur ou l'évêque de Liège préservent et précisent leurs droits en matière judiciaire vis-à-vis de leurs voisins, par la délimitation des juridictions aux « frontières », et ce notamment sur le fleuve....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
La délimitation de la frontière maritime dans le golfe du bengale : courir deux lièvres à la fois avec succès dans le règlement de la délimitation maritime
The ITLOS is endeavouring to satisfy two jurisprudential requirements in the judgment of 14 March 2012 concerning the delimitation of the maritime boundary between Bangladesh and Myanmar....
...Les juges du TIDM s’efforcent de satisfaire à deux nécessités jurisprudentielles dans l’arrêt du 14 mars 2012 relatif à la délimitation de la frontière maritime entre le Bangladesh et le Myanmar....
général - core.ac.uk -
▷
La contribution au droit international de l’affaire de délimitation maritime bangladesh/inde dans la baie du bengale
The arbitration case concerning the delimitation of the maritime boundary between Bangladesh and India provides an original contribution to international law....
...L’affaire d’arbitrage relatif à la délimitation de la frontière maritime entre le Bangladesh et l’Inde offre une contribution originale au droit international....
général - core.ac.uk -
▷
Multi-species phylogeographic investigations in closely-related taxa and mutualistic plant-insect systems
... Studying species in space and time combining ecology and genetics allows disentangling patterns at the boundary between biogeography, population genetics and evolutionary ecology....
... Les méthodes utilisées ici ont également permis de tirer des conclusions et d’entrevoir certaines perspectives au-delà de la phylogéographie ou de l’écologie évolutive : des considérations sur la diversité génétique, utiles en biologie de la conservation, ou des problèmes liés à la délimitation des espèces, applicables à la taxonomie, sont quelques uns des domaines additionnels (mais aussi complémentaires) que cette thèse aborde.
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Partition et frontière : le cas irlandais
Partition, Boundary, Border : the Irish case....
... La frontière fut alors délimitée en invoquant le voeu des habitants, mais imposée à la minorité catholique....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Marine biological changes and phosphogenesis around the cretaceous-tertiary boundary
It is proposed that the Cretaceous-Tertiary boundary was a time of océanographie change, with an enhanced rate of oceanic overturn of upwelling taking place, producing high phosphorus concentrations in the marine photic...
...La limite Crétacé-Tertiaire a été une période de changement océanographique, avec des upwel-lings accrus, produisant des concentrations élevées en phosphore dans la zone marine photique....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Étude numérique de la charge limite des ouvrages géotechniquesL’estimation de la charge limite des ouvrages géotechniques, tels que les blocs d’ancrage, les fondations superficielles, et les ouvrages de soutènement forment un sujet de recherche d’intérêt qui n’est...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
▷
▷
Condition limite absorbante d'ordre élevé, décomposition de domaines et modèle hydrodynamique de vaguesLa condition limite absorbante d'ordre élevé de Hagstrom et Warburton a été appliquée sur différents modèles basés sur l'équation des ondes simples, dispersives, convectées....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Contribution à l'optimisation des coques sphériques par l'analyse limite et les algorithmes génétiquesNous proposons dans ce travail un nouvel algorithme d'optimisation des coques minces sphériques en utilisant la théorie de l'analyse limite qui permet de calculer la charge limite des structures à l'amorce de l'écoulement plastique pour tirer profit du maximum de résistance offerte par la coque....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Sur la limite du toarcien et de l'aalenien en alsaceLa limite supérieure du Toarcien coïncide avec le sommet d'une couche marno-phosphatée à Phlyseogrammoceras dispansum dans le Nord de l'Alsace, d'une assise mince ou de lambeaux ...
Afrique - core.ac.uk -
▷
▷
Production d’entropie pour un écoulement de couche limiteIl s’agit d’un écoulement de couche limite laminaire à trois dimensions autour d’un dièdre plan à parois chauffées, on propose une formulation de la production d’entropie, et on détermine par voie numérique l’influence...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Boundary

•

border

•

international boundary

•

delimitation of areas facing natural constraints

•

delimitation

•

limit

[...]

limit set

•

foot

•

welt

•

demarcation

•

edge

•

Limits

•

frontier

•

models edge

•

threshold

•

dividing line

•

edging

•

Boundary line

•

international border

•

trimming

•

bound

•

threshold value

•

kerbstone

•

tread contour

•

curb

•

curbstone

•

kerb

•

Border

•

binding strip

•

Limit

•

limit of size

•

ear contour

•

scope

•

edge line

•

surround

•

outline

•

fence

•

loudness

•

contour

•

edge guard space

•

top binding

•

rand

•

curbing

•

silhouette

•

loudness control

•

boundary line

•

Exemples anglais - français

production boundary

frontière de la production
gestion comptable - iate.europa.eu

boundary planting

plantation le long des limites
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

grain boundary

joint de grain
électronique et électrotechnique - acta.es
joint de grains
industrie mécanique - acta.es
limite de grain
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
frontière de grain
joint des grains
[...]

boundary survey

levé de limites
mensuration pour le rétablissement des limites

red boundary

limite vers le rouge

boundary shear

force tractrice

slide boundary

lèvre d'un arrachement
bord d'un arrachement

boundary layer

couche limite
couche d'arrêt

finishing boundary

limite d'exploitation

boundary post

piquet
poteau de bornage
pieux

junction boundary

limite de la jonction

land boundary

limite du terrain

original boundary

limite primitive

boundary line

limitrophe
ligne de bornage
ligne séparative
[...]
ligne de démarcation
limite
ligne frontière
ligne de délimitation

System boundary

Frontières du système

boundary limit

couche limite

boundary ditch

fossé de délimitation

contract boundary

limite du contrat

physical boundary

frontière naturelle

boundary stone

borne

boundary mark

borne

yellow boundary

limite vers le jaune

protection boundary

limite de protection

boundary symbol

symbole de frontière
symbole de limite

word boundary

frontière de mot

boundary marker

balise du terrain
balise de délimitation

natural boundary

frontière naturelle

green boundary

limite vers le vert

acceptance boundary

limite d'acceptation
droite d'acceptation

blue boundary

limite vers le bleu

class boundary

limite de classe
borne de classe
frontière de classe

boundary effects

effets aux limites

purple boundary

limite des pourpres
limite vers le violet

boundary monument

borne

boundary crossings

franchissement d'une frontière entre deux cellules

crystal boundary

joint intergranulaire

administrative boundary

limite administrative

System boundary.

Frontières du système

boundary lubrication

graissage à film d'huile

linguistic boundary

frontière linguistique

solid boundary

paroi solide

boundary spring

source de cône de déjection
source de bordure

international boundary

frontière

cadastral boundary

limite cadastrale

Site boundary

Limite de site

vertical boundary

limite verticale

ecosystem boundary

limite d'un écosystème

boundary mound

borne
cairn

accepted boundary

limite fixée avec le consentement des propriétaires

parish boundary

limite de commune

boundary scan

registre à décalage périphérique

section boundary

limite de section

boundary light

balise d'extrémité

national boundary

frontière nationale

disputed boundary

limite litigieuse

boundary conditions

conditions aux limites

smooth boundary

paroi lisse

boundary disclaimer

non reconnaissance de frontière

pressure boundary

enveloppe sous pression

boundary evaluation

évaluation des frontières

boundary road

chemin de surveillance

tide boundary

limite de marées

network boundary

limite de réseau

extrapolated boundary

limite extrapolée

violet boundary

limite vers le violet

Traductions en contexte anglais - français

In another embodiment, said determining the boundary strength for the block boundary comprises determining whether the block boundary is a TU boundary and whether any of the two blocks contains coefficients.

Dans un autre mode de réalisation, ladite détermination de l'intensité de borne pour la borne de bloc consiste à déterminer si la borne de bloc est ou non une borne TU et si l'un quelconque des deux blocs contient ou non des coefficients.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An elastic boundary wave device includes a plurality of elastic boundary wave elements.

L'invention porte sur un dispositif d'onde d'interface élastique qui comprend une pluralité d'éléments d'onde d'interface élastique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Embodiments according to the present invention determine boundary strength between two blocks without checking whether the block boundary is a coding unit (CU) boundary.

Des modes de réalisation selon la présente invention déterminent une intensité de borne entre deux blocs sans vérifier si la borne de bloc est ou non une borne d'unité de codage (CU).

électronique et électrotechnique - wipo.int
ramp boundary layer bleed

piège à couche limite de la rampe

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
boundary layer transition point

point de transition de la couche limite

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
boundary layer separation point

point de décollement de la couche limite

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The boundary-region correction unit (315) makes the front-region image and/or the side-region image overlap a boundary region, said boundary region being the boundary between the front region and the side region.

L'unité (315) de correction de région limite amène l'image de région avant et/ou l'image de région latérale à chevaucher une région limite, ladite région limite étant la limite entre la région avant et la région latérale.

santé - wipo.int
The start boundary is decided according to the end boundary of the preceding SBR frame.

La limite de début est décidée selon la limite de fin de la trame SBR précédente.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
For each cell boundary, the database also stores data representing the boundary edge's end points.

Pour chaque limite de cellule, la base de données mémorise également des données représentant les points terminaux du bord de la limite.

informatique et traitement des données - wipo.int
Further related is a boundary system for executing the method for identifying a boundary signal.

En outre, le procédé concerne un système limite pour exécuter le procédé dans l'intention d'identifier un signal limite.

industrie mécanique - wipo.int
The select area boundary comprises at least one select area boundary portion (212, 214, 216).

La limite comprend au moins une partie (212, 214, 216) limite de zone de sélection.

informatique et traitement des données - wipo.int
For each cell boundary, the database also stores data representing the boundary edge's end points.

Pour chaque limite de cellule, la base de données mémorise également des données représentant les points terminaux du bord de la limite.

informatique et traitement des données - wipo.int
The fill level indicia comprise a raised boundary (150) and texturing (152) within the boundary.

Les repères de niveau de remplissage comprennent une limite élevée (150) et une texturation (152) dans la limite.

production - wipo.int
The iris image within the inner boundary and outer boundary is processed for biometric identification.

L'image d'iris se trouvant à l'intérieur des limites interne et externe est traitée pour identification biométrique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The second region (218) shares the first boundary (226) with the first region (214), and has a declined second boundary (228) opposing the first boundary (226).

La seconde région partage la première limite avec la première région et présente une seconde limite inclinée opposée à la première limite.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод