Dictionnaire anglais - français

environnement / transports aérien et spatial / technologie et réglementation technique / communication / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
boundary layer transition point

point de transition de la couche limite

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
ramp boundary layer bleed

piège à couche limite de la rampe

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
boundary layer separation point

point de décollement de la couche limite

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The imageable layer may be imaged with a laser through the first boundary layer while maintaining the continuity of the first boundary layer.

La couche imageable peut être imagée au moyen d'un laser, à travers la première couche limite, la continuité de cette première couche limite étant maintenue.

communication - wipo.int
boundary layer of ocean and atmosphere

couche limite de l'océan et de l'atmosphère

transport terrestre - iate.europa.eu
Contrôle de l'aérodynamique externe des véhicules aériens par desddispositifs microfluidiques : étude de l’effet de mini et micro-jets synthétiquesdsur des écoulements pariétaux
...done.dThe influence of a synthetic jet on the boundary layer of a wall jet whose flow direction is normal todthe axis of synthetic jet is then studied....
...effectuée.dL’influence d’un jet synthétique sur la couche limite d’un jet de paroi dont le sens d’écoulement estdnormal à l’axe du jet synthétique est ensuite étudiée....
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Caractérisation expérimentale de la transmission acoustique de structures aéronautiques... La simulation en laboratoire de la couche limite turbulente, qui est la source d'excitation prépondérante pendant la phase de vol, n'est pas encore possible hormis en soufflerie....
technologie et réglementation technique / politique commerciale / industrie mécanique - core.ac.uk -
boundary layer
électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Fluorescence visualization of hypersonic flow past triangular and rectangular boundary-layer trips...laser-induced fluorescence (PLIF) flow visualization has been used to investigate the hypersonic flow of air over surface protrusions that are sized to force laminar-to-turbulent boundary layer transition....
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Evaluating formulations of stable boundary layer heightStable boundary layer height h is determined from eddy correlation measurements of the vertical profiles of the buoyancy flux and turbulence energy from a tower over grassland in autumn,...
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
boundary layer
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Transport and dispersion of pollutants in the atmospheric boundary layer

Transport et tranformation de polluants dans la couche limite atmosphérique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamics of the stable Atmospheric Boundary Layer over complex terrain.

Dynamique de la Couche Limite Atmosphérique Stable en relief complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paramètres influençant la dispersion des polluants gazeux
Abstract – The dispersion of the pollutants in the atmosphere is carried primarily in the atmospheric boundary layer, the disturbed layer, unceasingly agitated by horizontal and vertical turbulent movements....
...Résumé – La dispersion des polluants dans l’atmosphère s’effectue essentiellement dans la couche limite atmosphérique, couche la plus troublée, agitée sans cesse par des mouvements turbulents tant horizontaux que verticaux....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Influence of an oceanic vortex on the atmosphere
A recent oceanic campaign has shown the influence on the atmospheric boundary layer of an oceanic eddy that was quasi-stationary over three months....
...Lors d'une campagne océanographique récente, on a mis en évidence l'influence sur la couche limite atmosphérique d'une zone tourbillonnaire dans l'océan, restée quasi stationnaire pendant trois mois....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Ondes internes topographiques dans un fluide à deux couches.... Pour certains types de stratification, l'énergie des ondes générées par l'obstacle peut être piégée verticalement (par exemple à la base de la couche de mélange océanique ou au sommet de la couche limite atmosphérique)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Veine hydraulique stratifiée de toulouse: quelques expériences de laboratoire sur les ondes internes topographiques dans l'atmosphère... Les activités de l'équipe se concentrent sur les interactions écoulement/topographie dans l'atmosphère et dans l'océan (couche limite atmosphérique, ondes de gravité internes générées sur une topographie)....
boundary layer
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
boundary layer
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
In the method of the present invention, a boundary layer comprising non-conducting polysilicon (17) is deposited over the silicon oxide layer (16).

Selon ce procédé, on dépose une couche de transition contenant du polysilicium non conducteur (17) sur la couche d'oxyde de silicium (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The boundary layer is then removed utilizing an etchant that etches silicon oxide much slower than polysilicon.

Puis on enlève la couche de transition à l'aide d'un réactif d'attaque qui attaque l'oxyde de silicium beaucoup plus lentement que le polysilicium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electrode structure (35) is then fabricated by depositing one or more layers over the boundary layer (17).

Puis on fabrique la structure électrode (35) en déposant une ou plusieurs couches sur la couche de transition (17).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Preferably, the mold assembly (20) is used to form a thermoset polyurethane cover over a core and boundary layer.

On utilise, de préférence, cet ensemble moule (20) pour former une enveloppe de polyuréthanne thermodurcissable sur un noyau et une couche de transition.

chimie - wipo.int
boundary layer
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Phénomène d'intermittence et échantillonnage conditionnel dans la région externe d'une couche limite perturbée
In this experimental study is shown the influence of an isotropic external turbulence on the outer region of a turbulent boundary layer....
...Cette étude expérimentale montre comment la région externe d'une couche limite turbulente est affectée par la présence dans l'écoulement extérieur d'une turbulence quasi isotrope....
général - core.ac.uk -
Développement d'une méthode de mesure de la longueur de la couche limite triphasée utilisant une méthode tomographiqueDans les piles à combustible à électrolyte solide, l’interface électrode/électrolyte appelée la couche limite triphasée est le site de la réaction électrochimique permettant aux piles à combustible de fournir de la puissance....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / général - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The use of the boundary layer adapter allows to define a boundary layer which is important for audio recording.

En d'autres termes, l'utilisation de l'adaptateur d'interface permet de définir une interface qui joue un rôle important lors de l'enregistrement audio.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The photosensitive semiconductor layer (2) has a structured boundary layer (7).

La couche semiconductrice photosensible (2) présente une interface structurée (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
mechanism of adhesion in the boundary layer

mécanisme d'adhésion à la frontière

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The boundary layer is of the same type as the emitting layer.

Cette dernière est fixée à la diode laser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fuel cell has an optional electrolyte boundary layer on the structured screen-printed electrolyte layer, said boundary layer being applied by means of an MOD process.

Cette pile à combustible présente éventuellement une couche interfaciale appliquée par un procédé MOD sur la couche d'électrolyte structurée sérigraphiée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A boundary layer reducing section for reducing the thickness of a boundary layer caused by a flow of the fluid is provided.

Ladite turbine comporte également une section de réduction de la couche frontière destinée à réduire l'épaisseur d'une couche frontière due à un flux de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive insert consists of three layers, i.e. a first boundary layer (17, 19, 32), a medial layer (8, 20, 33) and a second boundary layer (9, 21, 34).

Selon l'invention, l'insert est composé de trois couches, c.-à-d. d'une première couche marginale (7, 19, 32), d'une couche centrale (8, 20, 33) et d'une deuxième couche marginale (9, 21, 34).

organisation des transports - wipo.int
The vortex generators promote improved boundary layer dynamics by mixing free stream flow into the boundary layer while minimising separation and fluid losses.

Les générateurs de tourbillons améliorent la dynamique de la couche limite par un mélange de débit d'écoulement libre dans la couche limite tout en réduisant au maximum la séparation et les pertes de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment a boundary layer withdrawn through the boundary layer bleed slots is entrained with an exhaust flow of a gas turbine engine.

Dans un mode de réalisation, une couche limite retirée par le biais des fentes de purge de couche limite est entraînée avec un écoulement d'échappement d'une turbine à gaz.

industrie mécanique - wipo.int
The boundary layer is configured to inhibit cracks from propagating from a first layer to a second layer.

La couche limite est configurée pour inhiber les fendillements se propageant d'une première couche à une deuxième couche.

santé - wipo.int
The boundary layer to the surface of the substrate to be irradiated is laminar or can be transformed into a turbulent boundary layer by means of at least one unit (21) for causing turbulence in the laminar boundary layer.

La couche limite à la surface du substrat à exposer est laminaire ou peut être transformée en une couche limite turbulente par l'intermédiaire d'une ou de plusieurs unités (21) servant à provoquer un tourbillonnement dans la couche limite laminaire.

chimie - wipo.int
An airfoil boundary layer control system may be provided.

L’invention concerne un système de contrôle de couche frontière de surface portante.

transports aérien et spatial - wipo.int
Said boundary layer is embedded between a transparent molding layer and a protective layer of the composite structure (1).

L'interface est intégrée entre une couche de moulage transparente et une couche de protection du composite à couches (1).

communication - wipo.int
The surface includes a surface feature sufficient to induce boundary layer tripping in the flow to retard growth of boundary layer formation along the length.

La surface comprend une caractéristique de surface suffisante pour induire le déclenchement de couches limites dans l'écoulement afin de retarder la croissance de la formation de couches limites suivant la longueur.

santé - wipo.int
The boundary layer (93, 94) is reinforced with short fibres.

Le noyau est constitué d'une ou plusieurs couches (92) dont au moins une est renforcée par des fibres longues, tandis que la couche marginale (93, 94) est renforcée par des fibres courtes.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues