Dictionnaire anglais - français

bouncing

communication - iate.europa.eu
‘‘septal bounce’’Appearance: The septal bounce is a paradoxical bouncing motion of the interventricular septum initially directed towards and then away from the left ventricle during early diastole (Fig....
communication - core.ac.uk - PDF: www.bsctr.bg
Abstract: a loop-free extended bellman-ford routing protocol without bouncing effect... The novelty of this protocol is that it avoids the bouncing effect and the looping problem that occur in the previous approaches of the distributed implementation of Bellman-Ford algorithm....
bouncing
communication - iate.europa.eu
A scalable high-performance bouncing apparatus provides convenient access to an internally mounted compound tension spring (180).

L'invention concerne un appareil de sautillement de haute performance à dimension réglable qui permet d'accéder facilement à un ressort de tension composé monté intérieurement (180).

vie sociale - wipo.int
Bouncing window for colliding nanoparticles: role of dislocation generationAvailable macroscopic theories—such as the Johnson-Kendall-Roberts (JKR) model—predict sphericalparticles to stick to each other at small collision velocitiesv; above the bouncing velocity,vb, they bounce....
général - core.ac.uk -
Dynamics and control of bouncing ballAbstract—This paper investigates the control of a bouncing ball using Model Predictive Control....
Bouncing universe with exotic radiationBouncing solution exists for the exotic radiation dominated universe in a nonsingular bouncing model....
 PDF: arxiv.org
bouncing
communication - iate.europa.eu
bouncing
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The empty-bouncing preventing apparatus comprises a rope storage ratchet (93), a protective pull rope (92) and an empty-bouncing preventing swing rod (91).

L'appareil de prévention de rebondissement à vide comprend un cliquet de stockage de corde (93), une corde de tirage de protection (92) et une tige d'oscillation de prévention de rebondissement à vide (91).

industries diverses - wipo.int
A double-pipe damping anti-bouncing upper wheel device comprises a double-pipe damping anti-bouncing upper wheel component (10) and a shifting piece (20).

L'invention porte sur un dispositif de roue supérieure anti-rebondissement à amortissement à double tuyau, lequel dispositif comprend un composant de roue supérieure anti-rebondissement à amortissement à double tuyau (10) et une pièce de décalage (20).

industrie mécanique - wipo.int
The bouncing means may have a frame held, in use, at an angle to the base support to keep the bouncing means disposed at the same angle.

Le moyen de rebondissement peut avoir un cadre maintenu, lors de l'utilisation, selon un certain angle par rapport au support de base, en vue de garder le moyen de rebondissement placé selon le même angle.

vie sociale - wipo.int
In this way a soft floating ball having good bouncing ability is provided.

On obtient de cette façon une balle flottante souple aux excellentes propriétés de rebondissement.

vie sociale - wipo.int
Sound generation consists in stirring air particles by impact or by bouncing on materials.

La création des sons est une agitation des particules de l'air soit par chocs soit par rebondissement sur des matières.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La frontière entre le nicaragua et le costa rica: ambivalence et complexité des représentations sur une frontière objet de passions... Sur la frontière dont il est question ici, à la fois objet de confl itinterétatique mais aussi lieu et lien de proximité entre populations frontalières,il est intéressant de voir comment les représentations individuelles mais aussiconstruites collectivement, jouent sur le rebondissement du confl it et l’alimentent,mais aussi comment à l’inverse le confl it frontalier impacte les représentationset participe à les faire évoluer....
général - core.ac.uk -
L’éducation du prince... Un ultime rebondissement, le remariage de Louis XII avec la jeune Marie d’Angleterre inquiète in extremis les Angoulême, avant que le 1 er janvier 1515, la mort de Louis XII n’entraîne...
Réminiscences du passé de la seconde guerre mondiale au québec depuis 1945Alors que l'affaire Bernonville vient de connaître un nouveau rebondissement via la publication à Montréal fin 2010 d'un nouveau livre d'Yves Lavertu sur le sujet, où l'auteur dénonce " la gestion biaisée de la mémoire québécoise face à ...
Jean-xavier de lestrade, soupçons, la dernière chance (the staircase)... Huit ans plus tard, un rebondissement survient dans l’affaire du célèbre écrivain de Durham et conduit à sa libération conditionnelle en décembre 2011....
Jack l’éventreur enfin démasqué grâce à son adn ?... Fin d'une énigme ou énième rebondissement ? Pour en savoir plus, accédez à la page de l'émission Direct Matin (17 Janvier 2016) : Jack l’Éventreu
bouncing
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Morphogenèse et auto-organisation : tiges, plaques, films et gouttes
... Eventually, we investigate two types of self-organisation : drops bouncing on a liquid and the elastocapillary coalescence of a set of rods....
...Nous avons étudié divers aspects de la morphogenèse dans des liquides et dessolides confinés - instabilités, singularités et phéomènes multi-échelles -en combinant expériences, simulations numériques et outils analytiques....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Une mémoire ondulatoire : etats propres, chaos et probabilités
A droplet bouncing on a vertically vibrated liquid bath can be self-propelled by the surface waves it generates....
...Une goutte rebondissant sur un bain de liquide en vibration verticale peut se mettre spontanément en mouvement, sous l’action des ondes qu’elle a elle-même générées....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Path tracing multivue adaptatif
... Then, an importance sampling technique generates bouncing directions which are shared by a subset of cameras....
...Le rendu de séquences d'images photoréalistes en lancer de rayons nécessite souvent l'échantillonnage d'un grand nombre de chemins pour obtenir des résultats convergés....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Period doubling boundaries of a bouncing ball
A simple mechanical system consisting of a bouncing ball subject to repeated impacts with a vibrating table is studied in the period doubling regime....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

questions sociales / santé - iate.europa.eu
questions sociales / santé - iate.europa.eu
questions sociales / santé - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

And the rest of the holes today, too, they were just bouncing, bouncing, bouncing.

Mais, aujourd’hui elle allait le cœur léger, fredonnant des contines, papillonnant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparatus may include a bouncing mechanism operative to provide a bouncing event and to reverse the rotational motion.

Cet appareil peut comprendre un mécanisme de rebond conçu pour fournir un événement de rebond et pour inverser le mouvement rotatif.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The present invention relates to a rarely bouncing ball.

La présente invention concerne une balle rebondissant rarement.

vie sociale - wipo.int
They just kept bouncing into each other and bouncing off of each other.

Ils venaient juste de gaiement et mutuellement se fendre la poire !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We're bouncing down here, and bouncing up, and bouncing over there, and over to pray for this, and down to the neighbor to see...

Nous sautons ici, nous sautons là, nous sautons là-bas, et prions pour ceci, et jusque chez le voisin, vous voyez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said bouncing is produced by interferences of the input signal.

Un circuit de surveillance empêche une instabilité de signaux indésirable, à la sortie, provoquée par des perturbations du signal d'entrée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The Bouncing Souls signed with Epitaph in 1997 and released Bouncing Souls later that year.

The Bouncing Souls signe avec Epitaph en 1997 et publie The Bouncing Souls plus tard la même année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What are the demographic differences (if any) between those who are bouncing vs not bouncing?

Quelles sont les différences démographiques (le cas échéant) entre ceux qui rebondissent et ne rebondissent pas?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bouncing marker will continue bouncing until its animation property is explicitly set to null.

Ce type de marqueur continuera de rebondir tant que sa propriété animation n'est pas explicitement définie sur null .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A supervisory circuit suppresses undesired signal bouncing at the output.

Un circuit de surveillance empêche une instabilité de signaux indésirable, à la sortie, provoquée par des perturbations du signal d'entrée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A bouncing marker will continue bouncing until its animation property is explicitly set to null.

Un tel marqueur continue à rebondir tant que sa propriété animation n'a pas été explicitement définie sur null.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bouncing Ball: A bouncing ball captured with a stroboscopic flash at 25 images per second.

Rebonds d'un ballon capturés au stroboscope à 25 images par seconde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bouncing Ball: A bouncing ball captured with a stroboscopic flash at 25 images per second.

Un ballon de basket rebondissant capturé avec un flash stroboscopique à 25 images par seconde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The materials of which the Candlepad is made are squeezable (bouncing).

Les matériaux dont le Candlepad est constitué sont pressables (rebond).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The Bouncing Souls signed with Epitaph in 1997 and released The Bouncing Souls later that year.

The Bouncing Souls signe avec Epitaph en 1997 et publie The Bouncing Souls plus tard la même année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues