Dictionnaire anglais - français

bottoming

transport terrestre - iate.europa.eu
Thermo-economic comparative analysis of gas turbine gt10 integrated with air and steam bottoming cycleA thermodynamic and economic analysis of a GT10 gas turbine integrated with the air bottoming cycle is presented....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Part-load optima in bottoming-cyclesIt is assumed that optimal steam conditions for a Rankine bottoming-cycle are those that produce the greatest power output....
 PDF: dx.doi.org
transport terrestre - iate.europa.eu
Le noyau dur de la pauvreté au mexique... L’objectif principal de cette recherche est de comparer des résultats obtenus à partir d’une analyse monétaire avec deux analyses non monétaires grâce à l’indice du noyau dur....
général - core.ac.uk - PDF: gredi.recherche.usherbrooke.ca
Pauvreté et vulnérabilité au burkina faso: indicateur composite de noyau dur de la pauvreté... Une approche cumulative sur l’ensemble des noyaux de pauvreté montre aussi que 37,7% des ménages manifestent les trois formes de pauvreté selon la méthode simpliste d’intersection et seulement 12,3% selon l’approche factorielle, identifiant ainsi le noyau dur de la pauvreté....
transport terrestre - iate.europa.eu
Valorisation des gisements argileux pour la fabrication des blocs de terre comprimée... Le premierobjectif spécifique consiste à évaluer l’aptitude des formations argileuses superficielles pour laconception des Blocs de Terre Comprimée (BTC)....
bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement / emploi - core.ac.uk -
Restitution d’élévations architecturales à partir de blocs fragmentaires : l’exemple de la vigna barberini... Des liens peuvent ainsi être rétablis entre des objets apparemment isolés et ce sont des ensembles de blocs que l’on peut maintenant confronter avec les structures dégagées pour contribuer à en restituer les élévations.Ubelmann...
transport terrestre - iate.europa.eu
Poitiers (86), ancien lycée des feuillants - cité judiciaire, essai de reconstitution topographique : rapport de diagnostic archéologique... Les éléments de construction (mortier, moellons, enduits, tuiles) retrouvés dans l’ensemble des sondages au sein des remblais du XIXe s....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Le bois contre la pierre dans la construction parisienne au xviiie siècle : choix économique ou choix technique?... La situation parisienne montre que la persistance du pan de bois, y compris dans les bâtiments neufs, ne s’explique pas par les raisons économiques généralement avancées, puisque construire en moellons s’avère moins coûteux....
bottoming
transport terrestre - iate.europa.eu
An internal combustion engine with a Rankine bottoming cycle including an internal combustion engine (10) with an exhaust (12) for exhausting combustion gases.

Un moteur à combustion interne avec cycle de blocage Rankine comprend un moteur (10) à combustion interne muni d'un échappement (12) pour les gaz d'échappement de la combustion.

industrie mécanique - wipo.int
The additional weight is in one embodiment divided into vertically-separable segments (94A, B, C) to provide for successive bottoming of the segments as the weight descends, to provide a stepped pressure pulse.

Le poids supplémentaire est divisé, dans un mode de réalisation, en segments séparables verticalement (94 A, B, C) pour assurer un blocage successif des segments au fur à mesure que le poids descend et obtenir une impulsion de pression étagée.

industrie mécanique - wipo.int
A sectioned funnel (59) guides wire ends (20) into the positioned contact (A), after which the sections (62, 63) move apart to permit bottoming of the wires in the contact (14), and then the contact (14) is crimped to the wire.

Une chute divisée en sections (59) guide les extrémités des fils (20) dans le contact positionné (A), après quoi les sections (62, 63) se séparent pour permettre le blocage des fils dans le contact (14), et le contact (14) est alors serti sur le fil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Intérêt de l’analyse chromosomique sur puce à adn en cas de blocage de maturation méiotique testiculaire... On définit 2 types d’azoospermie : l’obstructive, par blocage des voies éjaculatrices, et la non-obstructive (NOA), par défaut de la spermatogenèse....
général - core.ac.uk -
Identification des mécanismes physiques à l'origine du flottement de blocage en soufflante à fort taux de dilution... L'objectif de ce travail est l'identification des mécanismes physiques à l'origine du flottement de blocage en soufflante....
bottoming
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Champ de pression non isotrope approchant le champ des contraintes d'indentation d'un verre... Un tel champ se compose d'un écrasement vertical réparti sur une surface circulaire et d'une expansion radiale; il approche le champ irréversible assimilé à la superposition du champ élastique de Boussinesq...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Benchmark d'une gamme de forgeage par marteau pilon. comparaison entre pièces réelles numérisées en 3d et pièces virtuelles modélisées par mef.... Nous proposons dans ce papier un benchmark de forgeage d'une pièce cylindrique par marteau pilon avec une gamme complète (écrasement+estampage)....
bottoming
industrie mécanique - iate.europa.eu
The nongaseous filler allows movement of the membrane (24) for transducing between acoustic and electrical energies, but prevents collapse or bottoming out of the membrane.

La charge non gazeuse permet à la membrane (24) de bouger pour réaliser une transduction entre les énergies acoustique et électrique, tout en évitant tout affaissement ou tout mauvais fonctionnement de la membrane.

industrie mécanique - wipo.int
Une allégorie du vacillement identitaire potentiellement provoqué par la migration : amok... En appui sur l'illustration fournie par la nouvelle Amok de Stefan Sweig (1922), cet article décrit comment les bouleversements engendrés par la migration induisent un affaissement du moi....
général - core.ac.uk -
Au sommet d'une croupe donnant sur la mer, fracture d'affaissement fraîche d'une strate sous-jacente ayant glissé dans le vide, est de l'île d'entrée...1973.08.22.Le recul d'une falaise exerçant un attrait sur le matériel situé à l'amont, c'est alors qu'une strate de matériel meuble ainsi entraîné dans sa chute a pu susciter un affaissement de sa partie devenue comme suspendue....
bottoming
communication - iate.europa.eu
Heat from a thermal battery drives the bottoming system to create electrical power that supplements the engine power.

La chaleur provenant d'une batterie thermique incite le système de limitation absolue à créer de l'énergie électrique qui vient s'ajouter à l'énergie du moteur.

transports maritime et fluvial - wipo.int
An improved power system that recovers heat energy from the exhaust of internal combustion utilizing an internal combustion engine in combination with a Brayton bottoming system.

Selon cette invention, un système d'alimentation électrique perfectionné récupère l'énergie thermique générée par les gaz d'échappement de la combustion interne à l'aide d'un moteur à combustion interne et d'un système de limitation absolue de Brayton.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The system includes an electrochemical converter system (72), including a fuel cell (112) and a thermal control stack (116), that is combined with a cogeneration or bottoming device, such as a gas turbine assembly (74).

Ce système comprend un système de convertisseur électrochimique comprenant une pile à combustible et une pile de régulation thermique qui est combiné avec un dispositif de cogénération ou de limitation absolue tel qu'un ensemble turbine à gaz.

industrie mécanique - wipo.int
bottoming
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Après deux chocs pétroliers : diagnostics et perspectives
... The recession now seems to be bottoming out....
...[fre] La phase de récession qui a suivi en Occident le second choc pétrolier aura duré plus de deux ans....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Traductions en contexte anglais - français

The switching element (Q10) is turned on at the timing at which bottoming-out occurs, the number of times bottoming-out occurs having been determined.

L'élément de commutation (Q10) est mis sous tension au moment où la saturation se produit, le nombre de fois où la saturation se produit, ayant été déterminé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
bottoming tap with short chamfer length 1 to 3 pitches

taraud finisseur à chanfrein d'entrée court 1 à 3 pas

industrie mécanique - iate.europa.eu
And if he finds no pleasure in bottoming, he should stop bottoming and get off some other way.

Et s’il ne trouve aucun plaisir à être passif, il devrait arrêter et prendre différemment son plaisir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A gasification combined cycle plant is combined with a Kalina bottoming cycle.

Un groupe de production d'énergie à cycle de gazéification combiné est combiné à un cycle de fond de Kalina.

industrie mécanique - wipo.int
An air mattress capable of preventing its bottoming from occurring in an integrated mattress.

Matelas pneumatique permettant d’éviter qu’il ne s’aplatisse dans un matelas intégré.

industries diverses - wipo.int
90 degree dies—largely used for bottoming operations.

Matrices à 90 degrés - largement utilisées pour les opérations de nivellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
90 degree dies—largely used for bottoming operations.

90 degrés meurt- largement utilisé pour les opérations de nivellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We're now probably months away from bottoming out.

Nous sommes vraisemblablement très loin de sortir de l’auberge .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bottoming out occurs when the implant sits below the ...

Leir opère lorsque l’implant est en dessous de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chandler said it appears the economy is bottoming.

Chandler a dit qu'il semble que l'économie est au plus bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stock market always goes through a bottoming process.

Les produits de Bourse se rapportent toujours à un sous-jacent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indicators derived from the interface pressures indicate the onset of a trend toward bottoming out.

Des indicateurs dérivés des pressions d'interface indiquent le début d'une tendance vers le déplacement.

industries diverses - wipo.int
Canada: Canadian core inflation seems to be bottoming out

Canada : l’inflation de base semble avoir touché un creux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since then, the economy has shown signs of bottoming,...

L'économie, elle, montre des signes de faiblesse dès le...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exhaust gas from the organic working fluid bottoming cycle is condensed utilizing an air-cooled heat exchanger.

Le gaz d'échappement issu du cycle bas de fluide de travail organique est condensé au moyen d'un échangeur de chaleur refroidi par l'air.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues