Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
Calculation and analysis of the deflections of u-section steel-encased concrete composite beams... This kind of composite beam takes thick steel plate as bottom plate and thinner cold-formed thin-walled steel as web which are connected through a u-shaped section by welding, and then concrete are poured in the u-shaped...
métallurgie et sidérurgie / pêche - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
bottom plate
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The bottom plate portion mates with the bottom of the boat hull in a sharp line intersection.

La portion de tôle de fond correspond au fond de la coque du bateau suivant une ligne d'intersection vive.

transports maritime et fluvial - wipo.int
This results in a sufficiently broad sealing area using a simple bottom plate which only insignificantly limits the installation space available above and below the bottom plate.

On obtient ainsi un point d'étanchéité suffisamment large avec une tôle de fond simple, qui ne limite que de manière insignifiante l'espace d'installation au-dessus et en dessous de la tôle de fond.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A method of manufacturing prefabricated building elements, which comprise a through cast-solid bottom plate (13, 27) and battens (15, 21) having an I- or T-profile projecting from the bottom plate.

Une méthode de fabrication d'élements de construction préfabriqués comprenant une tôle de fond monobloc (13, 27) et des planches (15, 21) dotées d'un profilé en I ou en T débordant la tôle de fond.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
bottom plate
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
bottom plate
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
When the insertion sections of the mountain plate are inserted into the slit holes of the bottom plate, the mountain plate is fixed to the bottom plate to form the light reflection plate.

Lorsque les sections d’insertion de la plaque verticale sont insérées dans les fentes de la plaque de base, la première est fixée à la seconde pour former la plaque de réflexion lumineuse.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Said element carries a bottom plate (14) having openings (15), said bottom plate being reinforced by a flexible plastic.

Cet élément de base comporte une plaque de base (14) renforcée par un plastique flexible et pourvue d'orifices (15), par lesquels l'air comprimé circulant dans la conduite (16) peut s'échapper.

organisation des transports - wipo.int
The bottom plate comprises a foot plate (42) and a cutting edge (44) on the foot plate.

La plaque inférieure comprend une plaque de base (42) qui comporte un tranchant (44).

santé - wipo.int
The base body comprises an upper plate, a bottom plate, a honeycomb plate and a plank frame.

Ce corps de base comprend une plaque supérieure, une plaque inférieure, une plaque nid d'abeille, et un cadre de planche.

industrie du bois - wipo.int
The bottom plate is located on the base plate between the two cross beams.

La plaque inférieure est située sur la plaque de base entre les deux montants croisés.

industrie mécanique - wipo.int
Synthèse et caractérisation des catalyseurs xérogels et aérogels à base de molybdène et de tungstène et leur application dans l'isomérisation c5-c6... La première série est à base de molybdène à base de tungstène et la troisième à base de ces deux métaux...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
bottom plate
chimie - iate.europa.eu
The receiver is replaceable through the bottom plate without removing the bottom plate from the shell.

Le récepteur peut être remplacé à travers le plateau inférieur sans démonter le plateau inférieur de la coque.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Such a gas sprayer includes an upper plate and a bottom plate.

Un tel diffuseur de gaz comprend un plateau supérieur et un plateau inférieur.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The mounting panel comprises a top plate and a bottom plate, and the channels are carved out of the underside of the top plate and are enclosed by the bottom plate.

Ce panneau de montage comprend un plateau supérieur ainsi qu'un plateau inférieur, et lesdits canaux sont creusés dans la face inférieure du plateau supérieur et sont recouverts par le plateau inférieur.

industrie mécanique - wipo.int
The evaporator (10) contains a top plate (20) and a bottom plate (30).

L'évaporateur (10) contient un plateau supérieur (20) et un plateau inférieur (30).

industrie mécanique - wipo.int
A musical instrument of the stringed kind having a hollow sound box formed of a top plate, bottom plate and sidewalls.

Instrument de musique de type à cordes ayant une caisse de résonance creuse formée d'un plateau supérieur, d'un plateau inférieur et de parois latérales.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Analyse du comportement dynamique de mousses de polyuréthane par des tests vibratoires... Ce dispositif expérimental est composé d’un plateau supérieur avec une masse libre et d’un plateau inférieur solidaire de la machine d’essai, entre lesquels est placé un échantillon de mousse de dimensions100x100x50 mm3...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
bottom plate
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
bottom plate
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The cross beam is configured from a top plate member, a bottom plate member, and a pair of front and back side plate members arranged between the top and bottom plate members and welded together.

La traverse est conçue à partir d'un membre en tôle supérieur, un membre en tôle inférieur, et d'une paire de membres en tôle latéraux avant et arrière agencés entre les membres en tôle supérieur et inférieur et soudés ensemble.

transport terrestre - wipo.int
The device comprises a furnace with heating elements that tolerate an oxygen-containing atmosphere and are arranged above a bottom plate, wherein on the bottom plate a crucible/mould with liquid silicon is placed on.

Le dispositif comprend un four doté d'éléments chauffants qui tolèrent une atmosphère contenant de l'oxygène et qui sont disposés au-dessus d'une plaque inférieure, un creuset/moule contenant du silicium liquide étant posé sur ladite plaque inférieure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Modélisation numérique de la formabilité des alliages d’aluminium aa5052 et aa5083... En effet, lors de la conception d’une pièce en tôle mince formée par emboutissage, il est très pertinent de connaître les états limites de l’alliage en question...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
bottom plate
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Each connection structure comprises a bottom plate connection rib plate (9) and a bottom plate connection plate (17) for connecting the bottom plates of two air chambers.

Chaque structure de connexion comprend une plaque nervurée (9) de connexion de plaque de fond et une plaque de connexion (17) de plaque de fond, pour connecter les plaques de fond de deux chambres à air.

production - wipo.int
An element bottom plate designed for fastening to the wall element's lower bottom plate.

Une plaque de fond d'élément conçue pour la fixation à la plaque de fond inférieure de l'élément mural.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The upper bottom plate and a mid-plate positioned above the upper bottom plate define a heat exchanging channel.

La plaque de fond supérieure et une plaque médiane positionnée au-dessus de la plaque de fond supérieure définissent un canal échangeur de chaleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The body (20) comprises a bottom plate (22) and a side plate (24) connected to the bottom plate (22).

Le corps (20) comprend une plaque de fond (22) et une plaque latérale (24) reliée à la plaque de fond (22).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The metal compound bottom comprises a metal compound bottom plate and a pure aluminum plate.

Le fond en composite métallique comporte une plaque de fond en composite métallique et une plaque d'aluminium pur.

industries diverses - wipo.int
Bottom plate
général - eur-lex.europa.eu
The package comprises a bottom plate (14) and a cover that can be removed from the bottom plate.

L'ensemble comprend une plaque de fond (14) et un carter pouvant être retiré de la plaque de fond.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The bottom plate has an opening.

Ladite plaque de fond possède une partie ouverture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bottom plate also has a metal plate that contacts the metal plate of the base.

La plaque de fond comprend également une plaque métallique qui vient au contact de la plaque métallique du socle.

politique de l'environnement - wipo.int
The filter comprises a top plate, a bottom plate, two first side plates disposed between the top plate and the bottom plate, and at least one diaphragm with a metal surface.

Le filtre comprend une plaque de dessus, une plaque de fond, deux premières plaques latérales disposées entre la plaque de dessus et la plaque de fond, ainsi qu'au moins un diaphragme avec une surface métallique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bottom plate (4) is double-structured including a lower bottom plate (41) on a lower part and an upper bottom plate (42) on an upper part, which are vertically separate from each other.

La plaque inférieure (4) a une double structure, comprenant une plaque de fond inférieure (41) sur une partie inférieure et une plaque de fond supérieure (42) sur une partie supérieure, qui sont séparées verticalement l'une de l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
bottom plate
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Écoulements forcés par gravité de fluides simples et de fluides complexes
... During this thesis, an original method has been developed using a photosensitive resin as surface coating to vary the wetting conditions of the outer surface of the tank bottom plate continuously...
... Nous avons développé une méthode originale utilisant d'une résine photosensible comme revêtement de surface afin de varier de façon continue les conditions de mouillage de la surface extérieure de la plaque de fond du réservoir...
général - core.ac.uk -
Revêtements antireflet-passivation à base de nitrure de silicium pecvd pour cellules solaires triple-jonction iii-v /ge... Les simulations montrent que l'ARC double couche SiO[indice inférieur 2]/LFSiN peut être très efficace pour réduire les pertes par réflexion dans la plage de longueurs d'onde de la sous-cellule limitante autant pour des cellules solaires triple-jonction limitées par la sous-cellule du haut que pour celles limitées par la sous-cellule du milieu...
énergie douce / métallurgie et sidérurgie / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The bottom (3) is constituted of the bottom plate (5) and a side plate (9) surrounding the bottom plate (5).

La partie inférieure (3) est constituée par la plaque inférieure (5) et une plaque latérale (9) entourant la plaque inférieure (5).

production - wipo.int
The leather bottom plate (6) comprises a leather bottom plate adhesion surface (7) and a leather bottom plate inner surface (10).

La plaque inférieure en cuir (6) comporte une surface d'adhésion (7) de plaque inférieure en cuir et une surface intérieure (10) de plaque inférieure en cuir.

communication - wipo.int
The back plate (11) has a bottom plate (21) and a bottom plate side frame (22).

La plaque arrière (11) comprend une plaque inférieure (21) et un châssis latéral pour la plaque inférieure (22).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The bottom plate assembly secures bottom plate to the vehicle hull by securing the bottom plate to the sidewalls of the vehicle.

Cet assemblage pour plaque inférieure fixe la plaque inférieure à la carcasse du véhicule car ladite plaque inférieure est fixée aux flancs du véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
The back plate (2) comprises a bottom plate (22) and a side plate (24) connected to the bottom plate (22).

Ladite plaque arrière (2) comporte une plaque inférieure (22) et une plaque latérale (24) reliée à cette plaque inférieure (22).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A first elastomeric body (40) between the top plate and the bottom plate supports the top plate on the bottom plate.

Un premier corps élastomère (40) entre la plaque supérieure et la plaque inférieure supporte la plaque supérieure sur la plaque inférieure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The upper plate and bottom plate are affixed to the top and bottom of the honeycomb plate respectively.

La plaque supérieure et la plaque inférieure sont fixées respectivement sur le dessus et le dessous de la plaque nid d'abeille.

industrie du bois - wipo.int
The valve bottom plate secures the valve seat rubber between the valve bottom plate and a flat bottom surface of the valve top plate.

La plaque inférieure de vanne fixe le caoutchouc de siège de vanne entre la plaque inférieure de vanne et une surface inférieure plate de la plaque supérieure de vanne.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The bottom plate (15) is formed by joining two members comprising a rear thick bottom plate (15A) and a front thin bottom plate (15B).

La plaque inférieure (15) est formée par la réunion de deux éléments comprenant une plaque inférieure épaisse arrière (15A) et une plaque inférieure mince avant (15B).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The bottom plate (100) comprises a bottom plate unit (101) or at least two bottom plate units (101) joined together through joining structures (102, 103).

La plaque inférieure (100) comprend une unité de plaque inférieure (101) ou au moins deux unités de plaque inférieure (101) réunies entre elles par l'intermédiaire de structures de jonction (102, 103).

industries diverses - wipo.int
Each container comprises a top plate, a bottom plate, and two side plates fixedly connected between the top plate and the bottom plate.

Chaque conteneur comprend une plaque supérieure, une plaque inférieure, et deux plaques latérales connectées de manière fixe entre la plaque supérieure et la plaque inférieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cage includes a first bottom plate, a backplane connected to the first bottom plate.

La cage comprend une première plaque inférieure, un fond de panier relié à la première plaque inférieure.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first bracket comprises a first bottom plate and a third side plate vertically connected to the first bottom plate.

Le premier support comprend une première plaque inférieure et une troisième plaque latérale reliée verticalement à la première plaque inférieure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
  The first flaps are superposed on the bottom plate when the rear side plate is perpendicular to the bottom plate.

Les premiers rabats sont superposés sur la plaque inférieure lorsque la plaque latérale arrière est perpendiculaire à la plaque inférieure.

production - wipo.int
The surface plate joints the bottom plate with edges.

La plaque de surface est jointe à la plaque inférieure par des bords.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues