Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

bottleneck

goulet d'étranglement

industrie mécanique / énergie / finances / communication / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The transactional middleware machine environment can prevent single-point bottleneck.

L'environnement de machines équipées d'un logiciel médiateur de transaction peut empêcher l'apparition d'un goulet d'étranglement localisé.

informatique et traitement des données - wipo.int
If this dimensioning is not fulfilled for any of the components, a bottleneck occurs that may cause a reception overload on the very component that represents the bottleneck.

Si un des composants ne présente pas le dimensionnement voulu, il se forme un goulet d'étranglement qui induit un risque de surcharge à la réception au niveau du composant qui constitue ce point d'étranglement.

informatique et traitement des données - wipo.int
Accordingly, the problem is to avoid a capacity bottleneck with existing modes of transport.

Par conséquent, le problème consiste plutôt à éviter un goulet d'étranglement dans la capacité des modes de transport actuels.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Regarding one particular plant, the bottleneck appeared to relate to the production of nitric acid.

Dans le cas d'une usine, le goulet d'étranglement semblait en rapport avec la production d'acide nitrique.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
What is your server bottleneck...storage, processing, expansion?

Quel est le goulet d'étranglement de votre serveur: le stockage, les calculs, l'expansion?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Novel n-type π-conjugated polymers for all-polymer solar cells
... So far most of the OPV shave been using fullerene derivatives, such as PCBM or PC71BM, as the electron acceptor in the active layer, which have been proven to a bottleneck for this technology....
... Jusqu'à présent, la plupart des OPV ont utilisé des dérivés de Fullerene, tels que PCBM ou PC71BM, en tant qu'accepteur d'électrons dans la couche active, qui s'est avéré être un goulet d'étranglement pour cette technologie....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Préchargement adapté à la structure d'un cache compressé
... Cache compression and hardware prefetching are two techniques that could confront this bottleneck by decreasing last level cache misses....
... La compression de cache et le préchargement matériel sont deux techniques qui pourraient éviter ce goulet d'étranglement en diminuant les échecs du dernier niveau de cache....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Information-bottleneck decoding of high-rate irregular ldpc codes for optical communication using message alignment... Recently, so-called information-bottleneck decoders were proposed which leverage a machine learning framework (i.e.,...
communication - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Nettimer: a tool for measuring bottleneck link bandwidthMeasuring the bottleneck link bandwidth along a path is important for understanding the performance of many Internet applications....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Is 'bottleneck' a viable concept for the breakup of ntt?... First, it is alleged that NTT is a bottleneck monopolist, or essential facility, in the local telephone network....
 PDF: www.sciencedirect.com
bottleneck

min-max

sciences naturelles et appliquées - techdico
▷
Phonon bottleneck identification in disordered nanoporous materials... By leveraging graph theory and regressive analysis, we identify the set of pores representing the phonon bottleneck and obtain a descriptor for thermal transport, based on the sum of the pore-pore distances between such pores....
▷
Importance du délais de prélèvement et de la cinétique préopératoires du « brain natriuretic peptide » (bnp) pour prédire la survenue de complications cardiovasculaires postopératoires précoces en chirurgie non cardiaque... Les données sont exprimées en médiane [min-max], valeurs de BNP associées aux CCV et comparaison aux scores cliniques : ANOVA pour mesures répétées ou Kruskall Wallis si nécessaire (test post hoc U Mann Whitney), Sensibilité,...
politique énergétique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edugénéral - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Identification d'instruments de musique à l'aide de méthodes statistiques et d'algorithmes d'intelligence artificielle... L'effet de la normalisation sur les vecteurs d'observation fut examiné avec les normalisations mu-sigma et min-max....
 PDF: core.ac.uk
bottleneck

goulot d'étranglement

communication / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
Bottleneck cost information for products are then calculated based upon the manufacturing facility bottleneck or factory bottleneck.

L'information concernant le coût d'un goulot d'étranglement pour les produits est alors calculée à partir du goulot d'étranglement dans l'installation de fabrication ou du goulot d'étranglement dans l'usine.

industrie mécanique - wipo.int
Once a potential bottleneck is identified, the system provides a methodology for locating the bottleneck.

L'invention concerne, une fois qu'un goulot d'étranglement potentiel est identifié, un système qui comprend une méthodologie pour localiser le goulot d'étranglement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The load sharing parameters are then updated by use of the calculated bottleneck load values in order to level out the bottleneck loads.

Les paramètres de partage de charges sont alors mis à jour au moyen des valeurs de charges de goulot d'étranglement de manière à niveler les charges de goulot d'étranglement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The central processing apparatus then identifies and calculates bottleneck costing information regarding the process steps (164), as well as the manufacturing facility bottleneck (167).

L'appareil de traitement central identifie alors et calcule les informations concernant le coût d'un goulot d'étranglement pour les étapes (164) du procédé, ainsi que le coût d'un goulot d'étranglement (167) dans l'installation de fabrication.

industrie mécanique - wipo.int
This eliminates the storage manager (20) as a bottleneck.

On élimine ainsi le gestionnaire de stockage (20) goulot d'étranglement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Méthodes d’ordonnancement et d’orchestration dynamique des tâches de soins pour optimiser la prise en charge des patients dans les urgences hospitalières
The emergency department is an important care service that represents the hospital's bottleneck....
...Le service des urgences est un important service de soins qui représente le goulot d'étranglement de l'hôpital....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Enterprise networks (modern techniques for analysis, measurement and performance improvement)
... In this manuscript, we first evaluate the performance of EFD in a single-bottleneck wired network through extensive simulations....
... Dans ce manuscrit, nous avons d'abord évaluer la performance d'EFD dans un réseau câblé avec un seul goulot d'étranglement au moyen d'étendu simulations....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Thick level set model implementation in 3d parallel context
... As far as the scaling is concerned, the bottleneck is the linear algebra resolution time and its associated memory consumption....
... En ce qui concerne l'adaptabilité au parallélisme, le goulot d'étranglement est le temps de résolution du système algébrique et la consommation de mémoire associée....
général - core.ac.uk -
▷
Méthodes in-situ et in-transit : vers un continuum entre les applications interactives et offline à grande échelle.
... This approach allows avoiding the I/O bottleneck as well as taking benefit of the computational power provided by a supercomputer to perform the analysis....
... Cette approche permet d'une part d'éviter le goulot d'étranglement au niveau des I/O mais aussi de profiter de la puissance de calcul offerte par les machines parallèles pour effectuer des traitements lourds....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Research and solution on bottleneck problem in zigbee... We called this bottleneck problem....
▷
De l'instant décisif d'henri cartier-bresson au mot-trou de marguerite duras - une trajectoire de la fulgurance... Dans les deux cas, il serait question d'un instant/fragment d'espace où coexisteraient soudain des éléments hétérogènes en une unité fulgurante – sorte de goulot d'étranglement permettant, comme le cristallin de l'œil ou la lentille de l'objectif, un retournement, et où l'évidement produirait l'avènement du sens
information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk -
Bottleneck

Goulet d'étranglement

général - eur-lex.europa.eu
Object detection remains a fundamental problem and bottleneck to be addressed for making vision algorithms practical.

La détection d'objet demeure un problème fondamental et un goulet d'étranglement qui doit être abordé en vue de rendre pratiques des algorithmes de vision.

informatique et traitement des données - wipo.int
There’s a bottleneck in the market and the distribution.

Il y a actuellement un goulet d'étranglement au niveau du marché et de la distribution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, there is a bottleneck of attention.

Ce qui signifie qu'il y a un goulet d'étranglement de l'attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When customer demand is rising, palletizing often becomes a bottleneck.

Lorsque la demande est en hausse, la palettisation se transforme souvent en goulet d'étranglement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clearly, at that moment, that station was the system bottleneck.

C'est clair que le réseau était à l'époque le goulet d'étranglement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Novel n-type π-conjugated polymers for all-polymer solar cells
... So far most of the OPV shave been using fullerene derivatives, such as PCBM or PC71BM, as the electron acceptor in the active layer, which have been proven to a bottleneck for this technology....
... Jusqu'à présent, la plupart des OPV ont utilisé des dérivés de Fullerene, tels que PCBM ou PC71BM, en tant qu'accepteur d'électrons dans la couche active, qui s'est avéré être un goulet d'étranglement pour cette technologie....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Préchargement adapté à la structure d'un cache compressé
... Cache compression and hardware prefetching are two techniques that could confront this bottleneck by decreasing last level cache misses....
... La compression de cache et le préchargement matériel sont deux techniques qui pourraient éviter ce goulet d'étranglement en diminuant les échecs du dernier niveau de cache....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Information-bottleneck decoding of high-rate irregular ldpc codes for optical communication using message alignment... Recently, so-called information-bottleneck decoders were proposed which leverage a machine learning framework (i.e.,...
communication - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Nettimer: a tool for measuring bottleneck link bandwidthMeasuring the bottleneck link bandwidth along a path is important for understanding the performance of many Internet applications....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Is 'bottleneck' a viable concept for the breakup of ntt?... First, it is alleged that NTT is a bottleneck monopolist, or essential facility, in the local telephone network....
 PDF: www.sciencedirect.com
bottleneck

étranglement

communication - iate.europa.eu
It isn't just a bottleneck, it's a bottleneck under pressure.

Ce n’est pas seulement un goulot d’étranglement, c’est un goulot d’étranglement sous pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ultrasonic horn (18) progressively tapers from the first end (38) to the bottleneck and progressively widens from the bottleneck to the second end (42).

Le cornet ultrasonique (18) se rétrécit progressivement de la première extrémité (38) jusqu'à l'étranglement et s'élargit progressivement de l'étranglement jusqu'à sa deuxième extrémité (42).

santé - wipo.int
This is a bottleneck for the entire noble gas methodology.

Il en résulte un goulet détranglement pour toute la méthodologie en matière de gaz rares

général - eur-lex.europa.eu
Limited radially from the nozzle body (50) toward the outside, the channel (60) has a bottleneck (61) and a diffuser (62) connecting to the bottleneck (61).

A partir du corps de buse (50), délimité radialement vers l'extérieur, le canal (60) présente un emplacement d'étranglement (61) et un diffuseur (62) se raccordant à l'emplacement d'étranglement (61).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Clusters of competing projects address the same bottleneck across country borders.

Des groupes de projets entrant en concurrence visent à éliminer un même goulet détranglement dans différents pays.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Towards a parallel out-of-core multifrontal solver: preliminary study
The memory usage of sparse direct solvers can be the bottleneck to solve large-scale problems involving sparse systems of linear equations of the form A x = b....
...Lors de la résolution de systèmes linéaires creux de la forme Ax=b, le volume mémoire nécessaire aux méthodes dites directes peut rapidement devenir le goulet d’étranglement pour les problèmes de grande taille....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
High-level modelling of optical integrated networks-based systems with the provision of a low latency controller
... Still as the number of integrated cores continues to increase and the system scales, the metallic interconnects in Networks-on-Chip can become a performance bottleneck....
... Néanmoins, vu la croissance exponentielle en nombres de cœurs sur puce, les interconnexions électriques dans les réseaux sur puce peuvent devenir un goulet d’étranglement dans la performance du système....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Contrôle de congestion "cross-layer" et qualité de service dans les réseaux mobiles
... Generally, the bottleneck in a mobile network is the Radio access part....
... Généralement, le goulot d’étranglement dans un réseau mobile est la partie accès radio....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Couverture de glace flottante en désagrégation, moyen-caniapiscau, nord-schefférie...1978.05.28.Dans un étranglement de la rivière, un radeau de glace formant barrage retient temporairement les autres qui s'amènent soit sous forme d'une bouillie, soit sous celle d'une avenue en ...
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
▷
Compilation et optimisation statique des communications hôte-accélérateur... Cette contrainte est régulièrement identifiée comme le goulet d'étranglement....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Contribution à la programmation générative... Finalement, nous défendons l'idée que les langages de programmation actuels ont peu évolués face à ces bouleversements et sont en fin de compte, le vrai goulet d'étranglement de l'informatique....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Bottleneck

•

traffic bottleneck

•

throttling

•

bottle neck

•

throat

•

starvation

[...]

strangling

•

nib

•

restriction

•

corner

•

girdling

•

reefing

•

choke

•

drawing down

•

constricting

•

necking

•

constriction

•

clogging

•

tight spot

•

choking

•

Exemples anglais - français

bottleneck financing

investissement à goulot d'étranglement
droit / économie - iate.europa.eu

growth bottleneck

frein à la croissance
économie - iate.europa.eu

bottleneck inflation

inflation par suite de goulets d'étranglement
économie - iate.europa.eu
[...]

bottleneck strike

grève sélective
grève thrombose
grève bouchon
[...]
grève ponctuelle

labour bottleneck

goulet de main-d'oeuvre

I/O bottleneck

bouchon d’entrée-sortie

to de-bottleneck

désengorger

Von Neuman bottleneck

architecture de Von Neuman

Traductions en contexte anglais - français

You can not fix a bottleneck with another bottleneck.

J’arrive pas à m’y faire de bloquer avec un autre bouton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The toner bottle (1) comprises a bottle body (2) having a bottleneck (6) and a bottle cap (3) connected with the bottleneck (6), wherein the bottleneck (6) is provided with a sealing film (8).

La bouteille de toner (1) comprend un corps de bouteille (2) ayant un goulot de bouteille (6) et une capsule de bouteille (3) reliée au goulot de bouteille (6), le goulot de bouteille (6) comportant un film d'étanchéité (8).

communication - wipo.int
The syringe body has a solute bottle (1) whose bottleneck is just opposite to the bottleneck of the solvent bottle (3).

Le corps de seringue présente une bouteille de soluté (1) dont le col est juste opposé au col de la bouteille de solvant (3).

santé - wipo.int
But here too, the halls are the bottleneck.

Dans ce domaine également, le goulet se situe dans les hangars de la construction navale.

général - eur-lex.europa.eu
The present invention likewise relates to a corresponding bottle, a tool for producing the bottleneck shoulder and a method for producing the bottleneck shoulder.

La présente invention concerne également une bouteille correspondante, un outil permettant de fabriquer la bague et un procédé de fabrication de la bague.

production - wipo.int
As the bearing surface is on the outside of the bottleneck, the face of the bottleneck is free for the abutment of the sealing section or a seal.

Etant donné que la surface de butée est située sur le côté extérieur du goulot de la bouteille, la pièce d'étanchéité ou une garniture d'étanchéité peut s'appuyer librement sur la face frontale du goulot de la bouteille.

production - wipo.int
A function is additionally provided which issues a bottleneck information alert.

L'invention concerne en outre une fonction qui émet une alerte d'information de congestionnement.

informatique et traitement des données - wipo.int
A bottleneck (10) carrier with partial side (26) and end panels (24).

L'invention concerne un conditionnement (10) maintenant des bouteilles par le col, présentant des panneaux partiels latéraux (26) et d'extrémités (24).

production - wipo.int
The noose like circular tail section is then tightened around the bottleneck securing the bottleneck in place, from there it can easily be adjusted to effectively feed a baby under it.

La section de queue circulaire de type nœud coulant est ensuite serrée autour du col de bouteille en fixant le col de bouteille en place, à partir de là, il peut être facilement réglé pour une alimentation efficace d'un bébé au-dessous de celui-ci.

santé - wipo.int
This system would not bottleneck the speed of transimitting data tiles, either.

Ce système ne devrait pas limiter la vitesse de transmission des fichiers de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
This has the advantage of relieving a PDCCH bottleneck of the telecommunications system.

Cela offre l'avantage d'atténuer un goulot d'étranglement PDCCH du système de télécommunication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It’s interesting that now [instead of a technical bottleneck], the bottleneck is ‘Can we fit all this on the disc?

Il est intéressant de noter que maintenant [au lieu de contrainte technique], la question est "Pouvons-nous inclure tout cela sur le disque?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditional security remains a bottleneck for DevOps

La sécurité traditionnelle reste un goulot d’étranglement pour DevOps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The regulatory bottleneck for biotech specialty crops

Le goulet d’étranglement réglementaire des cultures spéciales biotech

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditional security remains a bottleneck for DevOps

La sécurité traditionnelle reste un goulot d’étranglement pour DevOps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод