Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Interaction entre les dislocations extrinsèques du joint de grains et l'impureté carbone dans le fer α et ses alliages cubiques centrés

... On the contrary, the occurrence of an active segregation involves that

both type

of boundaries have the same behaviour ; particularly, the general boundaries, in relatively high proportion in real polycrystals, can contain extrinsic dislocations....

... En revanche, si une ségrégation active intervient, la différence de comportement des deux

type

s de joints disparaît, en particulier les joints généraux, nombreux dans les polycristaux réels, peuvent retenir des dislocations extrinsèques

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Modification de la surface de la cellulose par les organosilanes

... The results obtained showed quite modest effects, even though the success of the grafting was assessed on both type of fibers....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Signaux d'echolocation et communication chez un dauphin d'eau douce : approche fonctionnelle

... It seems to indicate that this specie is able, either to use a single source to produce both type of sounds, or to synchronise the use of two emitting organs...

général - core.ac.uk -

▷

Compromised quality of life in patients with both type 1 diabetes mellitus and coeliac disease... The objective of the present study was to investigate health-related quality of life in adult patients diagnosed with both Type 1 diabetes and coeliac disease and compare this with healthy control subjects and control subjects who have Type 1 diabetes only....

général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

▷

Identification of a novel protein kinase a anchoring protein that binds both type i and type ii regulatory subunits*... Here we report the cloning and characterization of a novel anchoring pro-tein, D-AKAP1, that interacts with the N terminus of both type I and type II regulatory subunits....

général - core.ac.uk - PDF: susantaylorlab.ucsd.edu

▷

Performance of a single assay for both type iii and type vi tmprss2:erg fusions in noninvasive prediction of prostate biopsy outcome... Because they can occur in multiple forms in a single cancer specimen, we devel-oped a quantitative PCR test that detects both type III and type VI TMPRSS2:ERG fusions....

général - core.ac.uk - PDF: www.clinchem.org

▷

Genetic deletion of growth differentiation factor 15 augments renal damage in both type 1 and type 2 models of diabetes... Increased tubular damage in KO animals was associated with increased glucosuria and polyuria in both type 1 and type 2 models of diabetes....

général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

▷

Unique cd40-mediated biological program in b cell activation requires both type 1 and type 2 nf-κb activation pathways... Overall, our studies suggest that both type 1 and type 2 NF-κB pathways contribute to the gene expression and biological program unique for CD40 in B cell activation

général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

type

TY,USA:Eurodicautom

informatique et traitement des données / sciences humaines - iate.europa.eu

type

informatique et traitement des données / sciences humaines / droit de l'union européenne / technologie et réglementation technique / finances / fiscalité / analyse économique / budget / politique et structures industrielles / géographie / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

caractères

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

[...]

caractère d'imprimerie

filière

both

à la fois

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

les deux

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

les conditions énoncées aux deux points suivants sont remplies simultanément

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

For

both type

1 and

type

Pour les types 1 et 2

général - eur-lex.europa.eu

For both type 1 and type 2

Pour les types 1 et 2

général - eur-lex.europa.eu

For both type 1 and type 2

Pour les types 1 et 2

général - eur-lex.europa.eu

For both type 1 and type 2

Pour les types 1 et 2

général - eur-lex.europa.eu

Both Type I and Type II holding pattern entries are accommodated.

L'invention permet de prendre en compte à la fois des entrées de circuits d'attente qui sont de type I et de type II.

industrie mécanique - wipo.int

The error prevention method has the characteristics of both Type-1 and Type-2 ARQ methods.

Le procédé possède les caractéristiques des procédures ARQ aussi bien de type 1 que de type 2.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The technique finds potential use in both Type I and Type II diabetes, as well as gestational diabetes.

La présente technique trouve une utilisation potentielle à la fois pour les diabètes de type I et de type II, ainsi que pour le diabète gestationnel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Putative AOX sequences were identified and sequenced from both type 1 and type 2 strains of C. parvum.

Des séquences supposées d'AOX ont été identifiées et séquencées à partir des souches de type 1 et de type 2 de C. parvum.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

So whilst both Type 1 and Type 2 are both called ‘diabetes,’ they are very different.

Mais, même si Les deux diabètes, type 1 et genre 2, portent le même appellation, ils sont très différents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

So whilst both Type 1 and Type 2 are both called ‘diabetes,’ they are very different.

Mais, même si Les deux diabètes, type 1 et type 2, portent le même nom, ils sont très différents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A suitable coupling part is required for both type of cable.

Un connecteur approprié est nécessaire pour chacun de ces deux types de câbles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

For both type-II and type-I ICLs, the doping should have a sheet density in the low-1012 range.

Pour les deux lasers ICL de type I et de type II, le dopage devrait avoir une densité des feuilles dans la gamme basse de 1012.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Diabetes, both type 1 and type 2, is a dangerous disease.

Et pourtant, le diabète, qu’il soit de type 1 ou de type 2, est une maladie grave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Both type 0 and type 1 JPEG require two quantization tables.

Tant de type 0 et 1 de type JPEG quantizations assumer deux tableaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Both type 1 and type 2 are serious and life-threatening.

Les deux types 1 et 2 sont graves et mettent la vie en danger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод