Publications scientifiques

Logically timed specifications in the aadl : a synchronous model of computation and communication (recommendations to the sae committee on aadl)
... Synchrony relates to that fundamental concept as a model of computation and communication, applicable to

both software

and hardware design.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A new way of management: a scrum management... Its adaptations into other industries may be worthwhile to be explored from a management perspective to make contributions to both software development industry and other industries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Approaches to software based fault tolerance - a review... The aim of this paper is to coverpast and present approaches to software implemented faulttolerance that rely on both software design diversity and onsingle but enhanced design
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / communication / industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The disclosure includes implementation in

both software

and hardware.

L'invention concerne également son utilisation à la fois au niveau du matériel et du logiciel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Both software parts are arranged to allow update functionality.

Les deux composantes logicielles sont conçues pour accepter une fonction de mise à jour.

industrie mécanique - wipo.int
The test application software tests both software and hardware of the mobile terminal during both production testing and testing performed during a lifecycle of the mobile terminal.

Le logiciel d'application de test permet de contrôler le logiciel et le matériel du terminal mobile dans la chaîne de production même et durant le cycle de vie du terminal mobile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The conversion may be done by using software or hardware or a combination of both software and hardware.

La conversion peut être effectuée à l'aide d'un logiciel, d'un équipement ou d'une combinaison des deux.

communication - wipo.int
The conversion may be done by using software or hardware or a combination of both software and hardware.

La conversion peut être faite en utilisant un logiciel ou un matériel ou une combinaison à la fois de logiciel et de matériel.

communication - wipo.int
Both software libraries are free software, released under the new BSD license.

Les deux bibliothèques de logiciels sont des logiciels libre, publié sous la nouvelle licence BSD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both software libraries are free software, released under the New BSD License.

Les deux bibliothèques de logiciels sont des logiciels libre, publié sous la nouvelle licence BSD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both software suites number these among what they both call “Analysis” tools.

Les deux suites de logiciels les rassemblent dans ce qu’ils appellent tous les deux des outils « d’analyse ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’re both software and hardware,” he explains.

Nous pensons à la fois sur les niveaux software et hardware», a-t-il ajouté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’re both software and hardware,” he explains.

Tant le software que le hardware", explique-t-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fuzzy function is realized by incorporating an AD converter, a DA converter, and microprocessor software, requiring development of both software and hardware.

Une fonction de flou est réalisée par l'intégration d'un convertisseur AN, d'un convertisseur NA et d'un logiciel de microprocesseur, nécessitant le développement à la fois d'un logiciel et de matériel.

informatique et traitement des données - wipo.int
The base platform is both software and specifications.

La plateforme de base est à la fois un logiciel et des normes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affiliate marketing management requires both software and time.

La gestion du marketing d’affiliation nécessite à la fois un logiciel et du temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both software developers and users should demand more.

Les développeurs de logiciels et les utilisateurs devraient exiger davantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A system comprising both software and hardware is developed by identifying discrete, modular functional blocks.

L'invention concerne un système comportant un logiciel et un matériel.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues