Publications scientifiques

Flow experience and interaction in online gaming. comparative study of russian and chinese mud players
...gamers.dThree main hypotheses were stated: (1)

both Russian

and Chinese MUD playersdexperience flow; (2) flow is positively correlated with interaction patterns for

both

d

Russian

and Chinese samples of MUD players; (3) patterns
...
...Csikszentmihalyi)det les schémas interactifs de comportement ont fait l’objet d’une investigationddans des études en ligne auprès d’un public engagé dans des jeux de rôle : Russed(N=347) et Chinois (N = 133)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le problème de l'immigration en russie
... The institutions established recently to tackle immigration are insufficiently funded and often find themselves in conflict with other agencies, both Russian and international....
... Les institutions qui viennent d'être créées pour régler le problème de l'immigration sont trop récentes et se heurtent souvent à d'autres organismes, russes et internationaux...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Encounters : russians and jews in the short stories of david aizman
...Aizman.By choosing to write in Russian and about Jews, a writer becomes both Russian and Jew, sympathiser and self-hater....
général - core.ac.uk -
Peculiarities of grounds of civil liability for environmental damage... The author also pays attention to the peculiarities of grounds of such a liability, analyses both russian and foreign laws establishing liability for environmental damage resulting from activities of sources of heightened danger
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Economic success and organizational culture of the enterprise... Examines the main theoretical approaches to the study of organizational culture of both Russian and Western scientists
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

After disclosure, comments were submitted by

both Russian

exporting producers.

Après l'information des parties, des observations ont été présentées par les deux producteurs-exportateurs russes.

Europe - eur-lex.europa.eu
Most Belarusians speak both Russian and Belarusian.

La plupart des Biélorusses parlent le russe et biélorusse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This applies to both Russian and foreign citizens.

Cela concerne aussi bien les citoyens russes qu'étrangers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anna Politkovskaya had both Russian and American citizenship.

Quatrièmement, il se trouve qu’Anna Politkovskaïa avait la double nationalité russe et américaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both Russian and Georgian forces used cluster bombs.

La Géorgie comme la Russie ont utilisé des bombes à sous-munitions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dividends received by residents from both Russian and non-Russian sources are taxed at 13%.

Les revenus des résidents fiscaux russes - tant ceux rapportés par les activités exercées en Russie que ceux provenant de sources étrangères - sont imposés au taux de 13%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But we—knowing both Russian history and the current state of Russian society and the Russian military, cannot swallow these lies.

Mais nous -connaissant à la fois l’histoire russe et l’état actuel de la société russe et de l’armée russe, ne pouvons avaler ces mensonges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But we—knowing both Russian history and the current state of Russian society and the Russian military, cannot swallow these lies.

Mais nous, qui connaissons à la fois l’histoire russe et l’état actuel de la société russe et de l’armée russe, ne pouvons pas avaler ces mensonges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But we -— knowing both Russian history and the current state of Russian society and the Russian military – cannot swallow these lies.

fois l’histoire russe et l’état actuel de la société russe et de l’armée russe, ne pouvons avaler ces mensonges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But we—knowing both Russian history and the current state of Russian society and the Russian military, cannot swallow these lies.

Mais nous, qui connaissons à la fois l'histoire russe et l'état actuel de la société russe et de l'armée russe, ne pouvons pas avaler ces mensonges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But we-—knowing both Russian history and the current state of Russian society and the Russian military–cannot swallow these lies.

Mais nous -connaissant à la fois l’histoire russe et l’état actuel de la société russe et de l’armée russe, ne pouvons avaler ces mensonges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But we—knowing both Russian history and the current state of Russian society and the Russian military, cannot swallow these lies.

Mais nous, ayant le savoir à la fois de l’histoire russe et de l’état actuel de la société russe et de son armée, ne pouvons pas [accepter] ces mensonges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But we ~ knowing both Russian history and the current state of Russian society and the Russian military, cannot swallow these lies.

Mais nous, ayant le savoir à la fois de l’histoire russe et de l’état actuel de la société russe et de son armée, ne pouvons pas avaler ces mensonges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But we ~ knowing both Russian history and the current state of Russian society and the Russian military, cannot swallow these lies.

Mais nous, qui connaissons à la fois l'histoire russe et l'état actuel de la société russe et de l'armée russe, ne pouvons pas avaler ces mensonges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But we ~ knowing both Russian history and the current state of Russian society and the Russian military, cannot swallow these lies.

Mais nous, ayant le savoir à la fois de l'histoire russe et de l'état actuel de la société russe et de son armée, ne pouvons pas avaler ces mensonges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues