Publications scientifiques

Origen divino, espíritu laico y poder real en la castilla del siglo xiii
... The intention of this study is to determine the role that

both questions

played in relation to the whole process of redefinition suffered by the political projection of Castilian royalty, analyzing its various implications and with special
...
... Cette étude se propose de préciser le rôle joué par les deux

questions

à propos de tout le processus de redéfinition subi par le projet politique de la royauté castillane, en analysant ses diverses implications et en attachant une attention spéciale à une de ses phases décisives, comme celle qui eut lieu au cours du règne d'Alphonse X et, dans une moindre mesure, de celui de Sanche I
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Qui ont été les privilégiés de cooke ? : perdants et gagnants de la réglementation des fonds propres
... Firstly, do restrictions on bank leverage via capital regulation lead banks to increase or decrease portfolio risk-taking ? Secondly, what is the interaction between risk-weighted capital regulation and deposit insurance, and the safety net more generally ? The answer to both questions helps determine an assessment of the efficacy of the 1988 Accord and its allocative consequences....
... La réponse à ces deux questions permet d'évaluer l'efficacité de l'Accord de 1988 et ses conséquences en termes de répartition...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Décisions, actions et jeux. le cas des grands travaux parisiens
... Both questions have the same answer....
général - core.ac.uk -
Summary of heavy ion theoryCan we study hot QCD using nuclear collisions? Can we learn about metallic hydrogen from the impact of comet Shoemaker-Levy 9 on Jupiter? The answer to both questions may surprise you! I summarize progress in relativistic heavy ion theory reported at DPF '94 in the parallel sessions
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The privileged present: defending an ‘a-theory ’ of time...between what is past, present, and future? (2) Are present events and things somehow more “real ” than those wholly in the past or future? I should like to respond, “Yes, ” to both questions
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The Commission will examine

both questions

in turn.

La Commission examinera successivement ces deux questions.

général - eur-lex.europa.eu
The Commission will examine both questions in turn.

La Commission examinera successivement ces deux questions.

général - eur-lex.europa.eu
The Commission will examine both questions in turn.

La Commission examinera successivement ces deux questions.

général - eur-lex.europa.eu
It may concern both questions of fact and questions of law.

Elle peut concerner tant des points de fait que des questions juridiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both questions are fundamentally about sovereignty.

Les deux aspects convergent essentiellement sur la question de la souveraineté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both questions were raised by independent members.

Ces deux questions avaient été soulevées par des députés indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both questions make assumptions based on stereotypes.

Ces deux questions font des suppositions fondées sur des stéréotypes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Longlife Multitarget stop solves both questions.

Le stop Multitarget Longlife répond aux deux questions en même temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regarding JapanTravel Questions, we'll routinely moderate both questions and answers published to the site.

En ce qui concerne les « Questions JapanTravel », nous modérons régulièrement les questions et réponses publiées sur le site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feldman argues for negative answers to both questions.

Feldman plaide pour des réponses négatives aux deux questions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The answers to both questions were hardly encouraging.

Les réponses à ces deux questions allaient être guère intéressantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We shall answer both questions in the affirmative.

Nous vous proposons de répondre par l’affirmative à ces deux questions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Answer both questions in the reflection description box.

Répondez aux deux questions dans la case de description de la réflexion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naturally, both questions require a careful, nuanced analysis.

Naturellement, les deux questions nécessitent une analyse minutieuse et nuancée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The answer to both questions would be consciousness.

La réponse à ces deux questions serait la conscience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues