Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Autorité doctrinale, définition et censure dans le catholicisme moderne (notes critiques à propos de : bruno neveu, l'erreur et son juge. remarques sur les censures doctrinales à l'époque moderne, naples, 1993)
... However, complex institutions, the hierarchy, the Universities, the Inquisition and Roman congregations, each with their own way of thinking and acting, have all contributed towards this task, which is

both intellectual

and pastoral....
général - core.ac.uk -
▷
La structuration de l'économie de l'environnement et du développement en france : le cas du cired (1968-1986)
... On the basis of archives and interviews, this article reconstructs and analyses the structuring process, both intellectual and institutional, of the environment-development expertise in France....
... Sur la base d’archives et d’entretiens, cette contribution reconstruit et analyse le processus de structuration, tant intellectuelle qu’institutionnelle, de l’expertise combinée environnement-développement en France...
général - core.ac.uk -
▷
From missionaries to managers: making the case for a canadian documentary heritage commission
... Driven by records creators and records users, this organization would fill a critical gap, opening up the Canadian archival system so that it includes inputs – both intellectual and financial – not only from archival institutions and archival professionals but also from the public, whose records we strive to preserve....
Amérique - core.ac.uk -
▷
Regions and regional uneven development forever ? some reflective comments upon theory and practice.... In recent years, for a variety of reasons, there has been a resurgence of interest in 'the region' from a variety of both intellectual and practical perspectives, with the somewhat surprising result that regional studies have come to be of central concern and the region has come to occupy a ...
général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
▷
Contemporary art photography in the context of urban symbols... These practices constitute the background of the main theme, both intellectual and visual way....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

both

à la fois
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
les deux
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
les conditions énoncées aux deux points suivants sont remplies simultanément
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

You love adventure,

both intellectual

and physical.

J’adore l'aventure, à la fois intellectuelle et physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That challenge is both intellectual and political.

Ce défi est à la fois intellectuel et politique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You love adventure, both intellectual and physical.

Vous adorez la performance , tant intellectuelle que physique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have both intellectual and emotional intelligence.

Ils ont à la fois une intelligence intellectuelle et émotionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His strength, both intellectual and physical, was impressive.

Sa vitalité, physique et intellectuelle, était étonnante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was a challenge both intellectual and physical.

C'était à la fois un défi intellectuel et physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Driving a vehicle and talking are both intellectual tasks.

Conduire un véhicule et parler sont deux tâches intellectuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reasons for this are both intellectual and practical.

Les raisons de cette démarche sont intellectuelles et pratiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The light here means both intellectual and moral truth.

La lucidité est synonyme d'honnêteté intellectuelle et morale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a film that is both intellectual and psychological.

C'est un film à la fois humain et psychologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This independence is important for both intellectual and political reasons.

Cette indépendance est importante pour des raisons intellectuelles et politiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This independence is important for both intellectual and political reasons.

Cette indépendance est importante pour les deux raisons intellectuelles et politiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, both intellectual property rights and competition are necessary to promote innovation and ensure a competitive exploitation thereof.

C'est pourquoi tant les droits de propriété intellectuelle que la concurrence sont nécessaires pour promouvoir l'innovation et assurer qu'elle soit exploitée dans des conditions concurrentielles.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Christophe deals with both Intellectual Property and New Information Technologies law.

Christophe intervient à la fois en matière de Propriété Intellectuelle et de Nouvelles Technologies de l’Information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The demands made on the physician are both intellectual and emotional.

Les exigences sur le médecin sont à la fois intellectuelles et émotionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод